香 港 編 劇 雜 談

說 香 港 電 影 最 欠 缺 的 是 編 劇 ﹐ 並 不 為 過 。

演 員 、 導 演 通 常 都 是 一 部 電 影 最 受 注 目 的 一 群 ﹐ 所 以 大 把 人 爭 住 做 ﹐ 這 些 崗 位 永 遠 不 會 找 不 到 能 者 勝 任 。 同 樣 地 ﹐ 幕 後 如 攝 影 、 燈 光 和 武 指 等 職 位 分 明 ﹐ 要 求 一 定 的 專 業 知 識 和 技 術 ﹐ 擔 任 者 的 職 位 和 地 位 成 正 比 ﹐ 也 不 愁 沒 人 做 。 唯 獨 編 劇 ﹐ 所 享 地 位 永 遠 比 職 位 低 ﹐ 編 的 雖 是 一 劇 之 本 ﹐ 可 是 卻 從 來 不 會 受 到 應 得 的 尊 重 ﹐ 尤 其 當 導 演 的 權 力 通 常 都 比 編 劇 大 ﹐ 對 於 編 劇 辛 辛 苦 苦 編 寫 的 心 血 話 改 就 改 ﹐ 一 點 也 不 體 諒 原 作 者 的 心 情 而 論 ﹐ 編 劇 根 本 無 立 足 之 地 。

去 年 《 無 間 道 》 系 列 大 賣 ﹐ 編 劇 莊 文 強 受 到 萬 眾 注 目 ﹐ 被 喻 為 為 編 劇 界 爭 回 一 口 氣 ﹐ 使 大 家 重 新 評 估 編 劇 的 重 要 性 。 但 時 至 今 日 ﹐ 又 有 那 一 些 人 仍 然 記 得 這 番 說 話 ? 《 江 湖 》的 編 劇 如 果 不 是 以 城 大 女 生 作 宣 傳 賣 點 ﹐ 你 會 否 記 得 是 誰 ? 《 20.30.40 》 、 《 旺 角 黑 夜 》的 編 劇 者 ﹐ 你 能 否 一 口 數 出 名 字 ? 我 們 都 聽 過 太 多 港 片 無 劇 本 ﹐ 或 者 片 場 飛 紙 仔 的 傳 說 。 在 這 種 情 況 下 ﹐ 怎 能 吸 引 有 志 的 年 青 人 入 行 ?

不 過 話 說 回 來 ﹐ 香 港 編 劇 地 位 的 低 落 ﹐ 實 非 一 朝 一 夕 而 成 。 讀 黃 愛 玲 主 編 《 詩 人 導 演 - 費 穆 》內 收 錄 的 一 篇 由 費 穆 撰 寫 的 文 章 "國 產 片 的 出 路 問 題" (成 文 於 1948 年) ﹐ 發 覺 華 語 影 壇 對 於 編 劇 者 的 欠 缺 尊 重 ﹐ 原 來 早 於 三 四 十 年 代 已 經 萌 芽 。 富 先 見 之 明 的 費 穆 早 已 發 現 問 題 的 存 在 ﹐ 並 點 出 劇 本 的 重 要 性 ﹐ 可 惜 直 到 現 在 ﹐ 情 況 好 像 從 來 沒 有 好 轉 過 來 。 大 家 可 能 都 曾 意 識 到 問 題 的 癥 結 所 在 ﹐ 卻 無 意 改 變 現 狀 。 所 以 ﹐ 直 到 今 時 今 日 ﹐ 我 們 常 發 覺 華 語 片 往 往 不 乏 題 材 特 別 、 點 子 新 鮮 的 作 品 ﹐ 但 就 正 正 限 於 此 ﹐ 而 不 能 好 好 擴 充 發 揮 ﹐ 成 品 局 限 於 有 佳 句 無 佳 章 的 窘 境 ﹐ 正 是 「 捉 到 鹿 唔 識 脫 角 」。

要 提 升 編 劇 的 質 素 ﹐ 基 層 的 培 訓 當 然 重 要 ﹐ 新 人 的 提 拔 亦 不 容 忽 視 。 如 果 來 來 去 去 都 是 由 一 小 撮 人 編 劇 ﹐ 就 算 拍 攝 者 不 厭 ﹐ 觀 眾 也 會 覺 得 悶 ﹐ 所 以 ﹐ 新 血 的 衝 擊 是 必 需 的 。 不 過 有 一 點 值 得 留 意 ﹐ 現 今 香 港 一 般 的 年 青 人 的 眼 界 明 顯 不 夠 闊 ﹐ 書 本 看 得 少 不 特 止 ﹐ 連 中 外 的 經 典 舊 片 也 懶 得 翻 看 ﹐ 對 於 電 影 文 化 的 認 識 實 在 太 少 。 不 能 本 著 「 知 彼 知 己 」的 態 度 編 劇 ﹐ 試 問 怎 能 編 出 好 劇 本 ? 試 看 《 江 湖 》﹐ 雖 說 由 年 青 編 劇 執 筆 ﹐ 希 望 能 帶 出 新 意 念 。 但 橫 看 豎 看 ﹐ 整 部 戲 的 意 識 形 態 以 至 場 口 設 計 ﹐ 還 不 是 重 拾 前 人 的 牙 慧 ﹖ 如 果 不 是 導 演 在 拍 攝 技 巧 上 的 賣 弄 及 結 局 的 小 聰 明 ﹐ 不 要 說 突 破 ﹐ 整 部 片 其 實 連 新 意 也 談 不 上 。

華 語 電 影 的 劇 本 欠 格 式 ﹐ 也 是 令 新 人 無 從 入 手 的 原 因 之 一 。 荷 里 活 的 劇 本 編 寫 格 式 極 嚴 謹 。 無 論 字 型 、 字 體 大 小 、 間 隔 、 分 幕 等 都 有 一 個 標 準 ﹐ 方 便 讀 者 閱 讀 之 餘 ﹐ 也 讓 作 者 能 夠 更 易 上 手 執 筆 ﹐ 而 不 需 要 為 格 式 的 鋪 排 而 煩 惱 。 可 是 中 文 劇 本 卻 沒 有 指 定 的 格 式 ﹐ 不 少 人 縱 使 希 望 毛 遂 自 薦 ﹐ 亦 不 知 從 何 入 手 。

以 上 只 是 我 拉 雜 而 成 的 隨 心 感 想 ﹐ 內 容 實 在 沒 有 經 過 系 統 整 理 ﹐ 只 望 能 為 有 心 的 電 影 人 提 供 一 些 靈 感 作 拋 磚 引 玉 。 期 待 不 久 將 來 ﹐香 港 影 壇 會 展 現 新 的 氣 象 ﹐ 步 進 新 一 輪 的 新 浪 潮 。

Kantorates

---