談 香 港 的 影 碟 質 素

香 港 的 影 碟 質 素 是 一 個 比 較 少 人 談 論 的 話 題 。 就 算 如 《 電 影 雙 周 刊 》的 影 碟 副 刊 ﹐ 寫 的 都 不 過 是 對 電 影 內 容 的 評 語 ﹐ 很 少 真 的 觸 及 影 碟 本 身 的 質 素 ﹐ 例 如 畫 質 、 音 聲 、 字 幕 水 準 、 特 別 收 錄 等 領 域 ﹐ 真 的 十 分 奇 怪 。

想 深 一 層 ﹐ 從 香 港 人 觀 影 習 慣 來 看 ﹐ 影 碟 質 素 其 實 從 來 不 是 大 家 關 心 的 問 題 ﹐ 因 為 對 於 一 般 觀 眾 ﹐ 最 重 要 的 ﹐ 不 外 乎 是 「 快 」和 「 多 」。 只 要 影 碟 出 得 快 和 選 擇 多 便 可 ﹐ 那 怕 是 切 左 斬 右 的 闊 銀 幕 慘 變 全 銀 幕 版 本 ﹐ 或 者 是 甩 色 、 爆 光 、 字 幕 翻 譯 詞 不 達 意 ﹐ 如 果 不 是 無 聲 或 者 無 畫 ﹐ 通 通 都 不 重 要 。 這 亦 解 釋 了 為 什 麼 當 全 世 界 (除 了 內 地) 都 把 影 碟 規 格 設 定 在 DVD 格 式 的 時 候 ﹐ 香 港 的 影 碟 公 司 仍 然 樂 此 不 彼 的 推 出 質 素 拙 劣 的 VCD 。

無 可 否 應 ﹐ 對 於 影 碟 公 司 而 言 ﹐ 製 作 DVD 的 成 本 肯 定 比 VCD 高 ﹔ 而 相 對 來 說 ﹐ 對 於 大 眾 而 言 ﹐ 同 一 部 電 影 ﹐ VCD 的 價 錢 通 常 都 比 DVD 平 ﹐ 而 隨 了 需 要 換 碟 (很 多 人 並 不 介 意 ﹐ 甚 至 歡 迎 這 個 中 場 廁 所 位) 外 ﹐ 不 少 人 根 本 沒 有 意 識 或 能 力 去 比 較 兩 者 在 質 素 上 的 分 別 ﹐ 所 以 在 比 較 價 錢 下 ﹐ 當 然 是 選 平 一 半 的 VCD 了 。

對 於 這 種 現 像 ﹐ 有 很 多 人 把 責 任 推 到 觀 眾 ﹐認 為 這 是 因 為 他 們 不 懂 欣 賞 影 碟 和 孤 寒 之 故 ﹐ 但 說 到 底 ﹐ 會 發 現 一 些 事 的 形 成 ﹐ 總 是 有 著 相 對 的 因 果 關 係 。 當 然 ﹐ 正 如 數 周 前 的 周 記 所 言 ﹐ 香 港 缺 乏 電 影 教 育 ﹐ 觀 眾 不 能 真 切 認 識 和 尊 重 電 影 藝 術 ﹐ 對 影 碟 質 素 無 要 求 ﹐ 可 以 說 是 這 種 現 像 形 成 的 一 個 重 要 原 因 ﹐ 但 影 碟 發 行 商 的 濫 竽 充 數 ﹐ 也 不 容 忽 視 。

綜 觀 現 在 香 港 最 大 的 影 碟 發 行 公 司 ﹐ 政 策 上 始 終 是 以 「 快 」和 「 多 」為 主 ﹐ 舊 片 的 DVD 是 一 窩 風 推 出 了 ﹐ 但 質 素 之 低 卻 是 有 目 共 睹 。 這 批 DVD 的 畫 質 和 音 聲 都 和 VCD 分 別 不 大 ﹐ 有 些 甚 至 只 是 把 以 往 錄 影 帶 翻 錄 在 DVD 上 ﹐ 連 字 幕 移 除 的 功 能 也 欠 奉 ﹐ 所 謂 的 特 別 收 錄 亦 求 其 到 不 得 了 ﹐ 只 是 家 庭 制 品 的 水 準 和 份 量 ﹐ 試 問 怎 能 說 服 消 費 者 花 錢 買 這 些 劣 質 的 產 品 ? 試 看 歐 美 甚 至 韓 國 的 DVD ﹐ 先 不 論 是 否 額 外 加 入 大 量 幕 後 製 作 特 輯 的 雙 碟 製 作 (當 然 不 是 像《 千 機 變 》等 只 有 十 多 分 鐘 的 製 作 花 絮 便 胡 亂 地 用 上 雙 碟 去 浪 費 製 作 成 本 的 綽 頭 作) ﹐ 單 是 影 碟 本 身 的 水 準 已 是 值 回 票 價 。 雖 然 價 錢 是 比 一 般 本 地 DVD 高 ﹐ 但 至 少 你 買 了 後 鮮 會 覺 得 受 騙 。

無 可 否 認 ﹐ 對 於 這 類 標 價 HK$18~30 的 本 地 DVD ﹐ 我 們 的 要 求 或 許 真 的 不 要 定 得 太 高 ﹐ 但 與 期 少 付 那 數 十 元 而 去 忍 受 深 愛 的 電 影 被 「 侮 辱 」﹐ 我 個 人 實 在 不 介 意 多 花 一 點 錢 和 時 間 去 等 待 電 影 公 司 把 母 片 執 靚 後 才 推 出 。

不 過 說 來 說 去 ﹐ 我 覺 得 若 要 改 變 這 種 不 健 康 的 現 像 ﹐ 最 急 切 和 實 用 的 方 法 ﹐ 就 是 先 要 提 升 觀 眾 對 於 影 碟 的 要 求 ﹐ 加 深 他 們 區 分 影 碟 質 素 高 低 的 能 力 ﹐ 以 讓 影 碟 發 行 商 知 道 大 家 不 是 「 煮 乜 食 乜 」的 羊 牯 。

P.S. 希 望 發 行 商 能 出 於 對 電 影 的 尊 重 ﹐ 真 的 不 要 再 把 闊 銀 幕 的 影 片 硬 變 成 Full screen ﹐ 這 種 切 頭 切 尾 的 畫 面 真 的 難 看 極 了 !

Kantorates

---