漫 畫 改 篇 電 影 熱

《 龍 珠 》曾 經 是 八 ､ 九 十 年 代 全 亞 洲 最 受 歡 迎 的 動 漫 系 列 之 一 ﹐ 後 來 在 北 美 推 出 ﹐ 也 取 得 成 功 ﹐ 電 視 卡 通 長 播 長 有 ﹐ 電 視 遊 戲 出 完 再 出 ﹐ 觀 眾 熱 情 從 未 減 退 ﹐ 現 在 終 於 拍 攝 真 人 版 電 影 。

記 得 早 於 數 年 前 已 聽 聞 荷 李 活 將 開 拍 真 人 版 《 龍 珠 》電 影 ﹐ 可 是 一 直 只 聞 樓 梯 響 ﹐ 卻 未 有 任 何 實 質 性 的 進 展 。 日 前 電 影 公 司 終 於 發 放 資 料 ﹐ 確 定 影 片 已 經 開 拍 ﹐ 而 且 繼 邀 得 周 星 馳 擔 任 監 制 後 ﹐ 近 日 又 傳 出 周 潤 發 落 實 參 演 ﹐ 扮 演 武 天 老 師 (即 龜 仙 人) 一 角 ﹐ 教 香 港 影 迷 興 奮 不 已 。

看 過 《 功 夫 》的 觀 眾 ﹐ 或 許 都 不 會 奇 怪 為 什 麼 電 影 公 司 會 找 周 星 馳 幫 忙 。 事 實 上 ﹐ 自 《 少 林 足 球 》起 ﹐ 周 以 熱 衷 於 揉 合 了 人 體 功 夫 動 作 的 卡 通 化 電 腦 特 技 ﹐ 今 次 《 龍 珠 》自 然 是 開 正 戲 路 。 至 於 找 周 潤 發 扮 演 龜 仙 人 ﹐ 外 型 可 能 不 太 相 似 (漫 畫 中 龜 仙 人 年 紀 較 大) ﹐ 不 過 論 喜 劇 感 ﹐ 周 應 該 是 手 到 拿 來 。 雖 然 很 多 觀 眾 認 識 周 潤 發 ﹐ 都 是 從 他 的 英 雄 片 開 始 ﹐ 其 實 他 自 電 視 時 代 開 始 ﹐ 已 曾 演 出 不 少 喜 劇 ﹐ 進 入 影 圈 後 也 沒 有 少 ﹐ 例 如 早 年 的 《 精 裝 追 女 仔 》﹐ 到 近 年 的 《 姨 媽 的 後 現 代 生 活 》 等 ﹐ 都 交 出 了 幽 默 詼 諧 的 精 彩 演 出 。

至 於 其 他 重 要 角 色 ﹐ 大 部 分 都 由 白 人 或 韓 裔 參 演 ﹐ 奇 在 沒 有 日 裔 ﹐ 不 知 會 否 惹 來 日 本 書 迷 不 滿 。男 主 角 悟 空 由 白 人 主 演 ﹐ 有 說 感 覺 古 怪 。 其 實 原 著 中 悟 空 原 名 格 古 洛 ﹐ 是 外 星 來 客 ﹐不 一 定 是 亞 洲 面 孔 ﹐ 所 以 勉 強 也 說 得 過 去 。 最 教 觀 眾 關 心 的 ﹐ 反 而 是 影 片 是 否 忠 於 原 著 ﹐ 尤 其 從 近 日 公 布 的 拍 攝 片 段 ﹐ 看 來 故 事 和 漫 畫 有 頗 大 出 入 ﹐ 改 動 的 部 分 不 少 。

漫 畫 改 篇 電 影 擁 有 原 著 作 為 後 盾 ﹐ 有 利 有 弊 。 利 者 當 然 就 是 能 夠 吸 納 原 著 支 持 者 ﹐ 弊 者 則 在 其 局 限 性 ﹐ 改 篇 太 多 可 能 觸 怒 原 著 狂 迷 ﹐ 依 書 直 拍 又 未 必 切 合 電 影 需 要 。 近 年 改 篇 漫 畫 電 影 ﹐ 個 人 認 為 以 《 罪 惡 城 》成 績 最 突 出 ﹐ 不 但 忠 於 原 著 ﹐ 而 且 電 影 感 濃 烈 ﹐ 是 同 類 電 影 少 有 的 佳 作 。

日 本 漫 畫 改 篇 電 影 ﹐ 我 最 感 興 趣 的 ﹐ 其 實 是 《 北 斗 之 拳 》。 這 部 漫 畫 曾 在 90 年 代 被 荷 李 活 拍 成 真 人 版 電 影 ﹐ 不 過 明 顯 是 失 敗 之 作 ﹐ 未 有 引 起 任 何 談 論 。 《 北 斗 之 拳 》有 趣 之 處 ﹐ 除 了 暴 力 場 面 誇 張 外 ﹐ 角 色 設 計 本 身 也 極 受 西 片 影 響 ﹐ 例 如 主 角 健 次 郎 便 是 80 年 代 西 片 《 Mad Max 》內 的 米 路 吉 遜 和 李 小 龍 的 混 合 體 ﹐ 健 次 郎 師 兄 拳 王 ﹐ 明 顯 就 是 阿 諾 舒 華 辛 力 加 的 翻 版 ､ 元 斗 皇 拳 法 魯 哥 ﹐就 是 《 洛 奇 4 》的 「 蘇 聯 佬 」 龍 格 爾 ､ 南 斗 紅 鶴 拳 尤 達 ﹐看 似 佐 治 童 子 的 孿 生 兄 弟 。 不 過 要 找 這 樣 的 卡 士 去 拍 ﹐ 看 來 真 是 天 方 夜 談 。

Kantorates