2016年08月13日
網站英文版的何去何從 by Kantorates
正如上周所言，今個星期談一下本站近來的一些發展。如有留意網站架構的朋友或會注意，主頁左上方的英語圖案 已經消失，因為從上周開始，本站已把原來的英文版取消，部分內容則歸納進中文版的目錄，例如電影評論、專訪及 部分專題內容，都能在中文版各自的目錄找到。
本站編輯部選擇關閉英文版，主要還是因為資源問題。大家也知道，自從多年前取消和YesAsia的合作關係後，本 站向來沒有任何商業機構贊助，一直僅以私人注資的方式運作。數年前雖曾作出公開招募贊助的活動，無奈效果不 彰。在亟為有限的人手和資源下，編輯部幾經取捨，為了維持網站經營，遂決定取消英文版的管理，把全部資源集中 到中文版上。
說到英文版的起源，其實當初的目標，是希望能夠多向外推廣亞洲電影。本站成立之初，還是互聯網的草創期，當年 不要說電影網站，就是連谷歌等入門搜尋網站也還未出現。有感網絡上有關香港及亞洲電影的資訊貧乏，例如著名 電影網上資料庫IMDB的亞洲電影資料便屢有錯漏，我們便希望能夠協助彌補這方面的空缺。當然，理想和目標是 兩回事，其實由我們成立至今，一直都未能達到當初的目標，直到今天還只是在奮鬥的過程之中，但至少也作出了 些微的貢獻。
在中文版站穩陣腳後，本站想到進一步向不諳中文的讀者，介紹我們喜愛的電影，所以便促成了英文版的誕生。英 文版的內容，主要從翻譯中文版而來，然而在人手亟為有限的情況下，一直只能量力以為。後來有幸獲得一些熱心 同好的加盟，站上內容才愈見充實，更一度孵生出獨有的內容，例如專門介紹影碟資訊的DVD Zone。不過非常可 惜的是，正如上述一而再的所言，在資源貧乏下，編輯部是巧婦難為無米炊，不少欄目起初壯志雄心，但到了後來 均是無以為繼。直到今時今日，權衡各方輕重後，我們只好忍痛斷臂。
不過俗語有云，舊的不去新的不來。我們現在把資源歸一，總希望能夠把網站做得更好。為了迎接新的一頁，我們 已初部擬定不少不大不小的計劃，並在資源許可的情況下陸續進行。例如今個星期大家已經可以看到，網站的標 題圖案已換上新裝，站上部分欄目也經過整合，另外，本站Facebook主頁的封面和圖象等均已更新。雖然這些改 動看似簡單微少，但也花費不少工夫，希望能為讀者帶來熟悉中又有點改變的新感覺。
至於未來的計劃，暫時未能詳細公布，但網站架構的整體改變，必然會是在改革方案之中，尤其現在網站發展不同 以往，說到底本站沿用十多年的程式架構，確有更新的必要。而大家都關心的內容方面，我們不能保證會有什麼大突 破，但至少希望能保持水準，還望大家繼續支持。
Kantorates