| ±M ÃD ¥ø ¹º ¥Ø ¿ý |
®£ ©Æ ¤ù ¡G ¥H §Î ¦¡ ¤§ ¦W
|
|
 |
|
§Ç ¨¥
¦³ªáªK«N¡C¤sªáÄ꺩¡C¦o¦bÂO¤¤¯º¡C
¹s¸¨¦¨ªd½V§@¹Ð¡A¥u¦³»¦p¬G¡C
--ÃD°O¡CÂ_³¹¡m½³¹Bºâ¤¸¡n¡C
®£©Æ¤ù¤@ª½´åÂ÷¦b¥D¬y¹q¼v¤§¥~¡FµM¡A¤]¨Ìªþ¦b¥D¬y¹q¼vùØ¡C¤£¬°¤°»ò¡A¦]¬°³ßÅw®£©Æ¤ùªº¤H¨Ã¤£¤Ö¡C¦³¥«³õ¦ÛµM´N¦³»ù
È¡A¦³»ùȦ۵M´N¤£·|³Q´¬±ó¦b¨¤¸¨ùØ¡C
§@¬°¥D¬y¹q¼v³Ì«nªº¤À¤ä¤§¤@¡A©Ò¥]ùªºªF¦è¦ÛµMªK¥½Ác¦h¡A¥i¬OÁaÆ[¤j³¡¤Àªº®£©Æ¤ù¡A«öÃþ«¬¨Ó¤Àªº¸Ü¡A¤£¥~¥G¼ÆºØ¡C
¦bÃþ«¬»PÃþ«¬¤§¶¡¤]·|¥X²{¤@¨Ç¥æ¶°¡A¥X¦âªº®£©Æ¤ù¬Æ¦Ü·|¾î¸ó¦b´XÓÃþ«¬¤§¤W¦Ó¦¨¬°ºî¦X«¬ªº®£©Æ¹q¼v¡C
¤ñ¦p³Ìªñ®¼·¤õªº¡mÁú¬y©ÇÀ~¡n¡AÀH«K¤W¤@Ó¹q¼v½×¾Â©ÎªÌºô¯¸¡AÀH³B¥i¨£ªº¬O¡mÁú¬y©ÇÀ~¡nªº¼vµû¡A¬°¤°»ò¨º»ò¦hªº¤H¬Ý
¤F³o³¡¹q¼v¦Ó¥B´À³o³¡¹q¼v¼¶¼g©O¡A¦]¬°³o³¡¹q¼v¦bµøÅ¥®ÄªG¤W¤]³\¨Ã«D³Ì±jªº¡AµM¦Ó³o³¡¹q¼v«o¾î¸ó¤F¦å¸{¼É¤O¡B¬ì¤Û©Ç
ª«¡BÅ宪ÄaºÃµ¥´XÓÃþ«¬¡C¦]¬°¾î¸ó«×¤ñ¸û¤j¡A©Ò¥HÅU¤Î¤F§ó¦h¤Hªº¤f¨ý¦Ó¦]¦¹¤ñ¸û¦¨¥\¡C
¦Ó¥B³o³¡¹q¼v§ó¦³µÛ¤ñ¸û²`¼hªºªÀ·|·N¸q¡GÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¤@ª½¬Oªñ¦~¨Ó«ÜÄY«ªº¤@Ó°ÝÃD¡A¦p¦ó§ó¦n¦a¨ó½Õ¤HÃþ¤u·~ªÀ·|ªºµo
®i©M¦ÛµMÀô¹Ò¶¡ªº¥¿Å¡A³o³¡¹q¼v¥Î¤@ºØÅ]¤Û¦¡ªº¯î½Ïµ¹§Ú̺VÅT¤FĵÄÁ¡C¦pªGÀô¹Ò¤£³Q¦Ã¬V¡A³o³¡¹q¼vùØ©ÒÁ¿±Ôªº´d±¡¬G¨Æ
¤]³\¨Ã¤£·|µo¥Í¡F¥i¬O¦pªG¨Ì¦p¦¹¤£°±¦a¥ÆÀݵۤHÃþ¦Û¨pªº¦Û§Ú±ý±æªº¸Ü¡Aµo¥Í³o¼Ëªº´d¼@¨Ã¤£µL¥i¯à¡C
¹C¤|¦b®£©Æ¤ý°êùتº¡mÁú¬y©ÇÀ~¡n¥u¬O¤dÄÁ®£©Æ¤ùùؤ§¤@µ¯¡C¹º¤À®£©Æ¤ùªºÃþ«¬¥u¯à¿ï¾Ü¥¦±qÄݤ¤¬Û¹ï¤ñ¨Ò¸û«ªº¤@ÓÃþ«¬¡A
³o³¡¹q¼v§ó°¾«©ó¬ì¤Û©Çª«¨tªºÅ宪¡C
®£©Æ¤ù¤@ª½¦b¥Î¤@ºØ·¥ºÝªº¤è¦¡¤£°±¦aĵ¿ô¥@¤H¬Y¨Ç²LÅã«o¨I«ªº¹D²z¡C¦pªG¶È¶È¥u¬O±q®£©Æ¤ùªºÅ宪®ÄªG¥hn¨Dªº¸Ü¡A¤]³\¡A
¹ï©ó®£©Æ¤ùªº¸ÑŪ¤]³\´N¹L©ó½§²L¤F¡C«Ü¦h¹D²z¦b¨ä¤¤¡A¥u¬O¦b©ó§Ú̬O§_Ä@·N¥h¤Ï«ä½}¤F¡C
¥»¤å±N¥Î¤ÀÃþÂkÀɪº¤è¦¡¨Ó¸ÑŪ®£©Æ¤ù¤¤´XºØ³Ì±`¨£ªº®£©Æ¼Ò¦¡¡C
|
|
|
|
|
1.¬ì¤Û©Çª«
¬JµM»¡¨ì¤F¡mÁú¬y©ÇÀ~¡n¡A¨º´N±q³oºØÃþ«¬¤¤ªº³o³¡¹q¼v¶}©l§a¡C³oÓÃþ«¬ªº¹q¼v´X¥G³£·|¦³¤@Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬O©Ò¦³ªº®£©Æ¨Æ
¥óªº°_¦]´X¥G³£¬O¤@¨Ç©Ç²§ªº¤£©úª«ºØ©ÎªÌ¥¼ª¾ªº³±·t¤O¶q©Ò³y¦¨ªº¡C
³o³¡¹q¼v»s§@ªº¯S®Ä¤p²Õ¥i¥H»¡µ²¦X¤F¥þ¥@¬Éªº¯S®Äºë^¡C¦³°Ñ»P¹L¡m«¢§Qªi¯S»P¤õµKªM¡nªº¬ü°êThe Orphanage¤½¥q¨ÓºÊ·þÁ`Åé¯S
®Ä®ÄªG¡AÁÙ¦³»s§@¹L¡mÅ]§Ù¡n¨t¦C©M¡mª÷è¡n¯S®Ä¤u§@ªº·s¦èÄõWeta Workshop¤u§@«Ç¡AÀò±o¹L¶ø´µ¥d¼úªº¿D¤j§Q¨ÈJohn Cox's
Creature Workshop¡C¦p¦¹ªº¥@¬É³»¦yªº¤@¬y»s§@¹Î¶¤¥[·ù¡A°µ¤£¥X®ÄªG¨Ó¤]Ãø¡CÁ¿±Ôªº¬G¨Æ¬O¤@Ó¥±`¤H®a¦p¦ó¹ï§Ü¤£©úª«ºØªº¬G¨Æ¡A
¬G¨Æªº°_¦]¬O¬YÓ¹êÅç«Ç¹ï©ó¼o±óªº¤Æ¾Çª««~³B²z¤£·íª½±µË¤Jº~¦¿¤§«á¤Þµoªºª«ºØÅܲ§¡A©Çª«¥|¤U¦Y¤H¨Ã§ì¨«¤F¦µ¦¿°«ªº¤k¨à½å·ç¡A
©ó¬O¡A³oÓ®a®x¶}©l¤Fº©ªø¦ÓµL§Uªº¬@±Ï¦æ°Ê¡C¦p¦ó¦Û±Ï¥H¤Î¦p¦ó±Ï§U´d¼§ªº¥@¤H¦¨¤F³o³¡¹q¼vªº¤j¥DÃD¡A¾Ô³ÓÀ¶®z¥H¤Î±jÅv¡A¤H»P¤H
¤§¶¡³Ì¬Ã¶Qªº±¡·P¦b¦MÃø¤§»Ú¶}©l¤F¤@³õ³ÌÁ}¨¯ªº¦ÒÅç¡C
³oÓÃþ«¬ªº®£©Æ¤ùùØ¡A¤ñ¸û¥X¦â¤j·§¥i¥H¤À¬°ªF¤è¦¡ªº°©Ç©M¦è¤è¦¡ªºÅܲ§ª«ºØ¡A¥]¬A¼Ú¬ü¹q¼vùتº¦UºØ³y«¬ªº¤£©úª«ºØ©MÅܲ§ª«ºØ¡C³o
³¡¹q¼v¤§©Ò¥H¦p¦¹¦¨¥\¡A¤]³\¡A§ó¦]¬°³o³¡¹q¼v¦P®É¤]§l¨ú¤F¸ÓÃþ«¬¹q¼vªºªø³B¡A¥Î¦è¤èªº¯S®Ä°µ¥X¨Óªº©Çª«¡A¦A¥ÎÁú°ê¤H¯S¦³ªº²Ó¿°
ÃèÀY¶i¦æ´yø¡A¨Ï±o³o³¡¹q¼v¦b¤éº¥µL¨ýªº®£©Æ¹q¼vùئû¦³¤@ÓÃø±oªº®u¦ì¡C
»¡¨ì³oÓÃþ«¬¤]³\¤£¯à¤£»¡¥X¦â¡mAlien¡n¨t¦Cªº¨º¥|³¡¹q¼v¡C·í¤HÃþµo®i¨ì¤@©wµ{«×¤§«á¡A¦V¦a²y¥~©Ý®iªºÄ@±æ¤]³\´N¶V¨Ó¶V±j¯P¤F¡C
¦³¤HÃhµÛ±j¯P¦Ó¬ü¦nªºÄ@±æ¡A¦ÛµM¤]¦³ªº¤H¹ï¦a²y¥~ªº¥@¬É¥Rº¡¤F®£©Æ©MÅå´q¡C
³oÓ¨t¦C©Ò¥Nªíªº´N¬O¹ï²y¥~©Ý®iªº®£Äß¡CÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o¼Ëªº¤è¦¡§óª½±µ©O¡A¥û´ÝµL¤ñ¦Ó¥Bªñ¥G§¹¬üªº¥~¬Pª«ºØ¡A¨£¤H´N±þ¦Ó¥B§â¤H·í¦¨
¬O¦Û¤vªº±H¥À§â§Z¤U¦b¤Hªº¨¤W¡A±q¤HÅé¤W§l¨ú¾i¥÷ª½¨ìªø¦¨¥®¨à¦A¯}õ¦Ó¥X¡C
µL¤O°k¤`¤SµL¤O¾Ô³Ó¹ï¤è¡A©ó¬O¦ü¥G¥u¯àµ¥µÛÅý¹ï¤è±þ¦º¡C¹³ÃÆ¥Þ¤@¼Ëªº¤è¦¡¥Í²£¡A¦¨¤d¤W¸U¦aÁc´Þ¡C¥un¦³¨¬°÷¦hªº¥ÀÅé©M¨¬°÷¦hªº¾i¥÷¡C
¹J¨ì¥¦Ìªº¤HÌ·QµÛ¦p¦ó°k²æ¥H¤Î¦p¦ó±þ¦º¥¦Ì¡AµM¦Ó«o¨Ì¦³¨Ç¹ï©óÀuµ¥ª«ºØªº¬ì¾Ç¨g¤H©M¤j¶°¹Î°ß§Q¬O¹Ï¥D¸qªº¤HÌ·QµÛ¦p¦ó§â¥¦Ì
±a¦^¦a²y¥H¤Î¦p¦ó¥Î¥¦Ìªº°ò¦]§ï¶i¦Û¤vªº¾Ô¤h¡C
¤@³õ¥¿¸q©M¨¸´c¡A¤HÃþ»P¥¼ª¾¥Íª«ªº¾Ôª§¥Ñ¦¹©Ô¶}¤F±c¹õ¡C³oÓ¨t¦Cªº¹q¼v±q²Ä¤@³¡¨ì²Ä¥|³¡ªº¼@±¡³£«Ü³s³e¡A±qÀY¨ì§À¤@¸ô¬Ý¤U¨Ó·Pı®¼
ºZ§Öªº¡C¦b1979¦~¨ì1997¦~ªº¦nµÜ¶õªº»È¹õ¤WºÆ¨g¦a¤WºtµÛ¬Oªº¤HÃþ¹ï©ó¦a¥~¥Íª«ªºµL®£Äß¡C
¥H³y«¬¤Wªº©Ç²§©M´Ý¼ÉªºÃèÀY»s³y¥XÅý¤H¤£´H¦Ó·Xªº®ÄªG¡C²ßºD¤FªF¤è¦¡ªº¤ß²z±´¯Á©M¥H¸Þ²§®ðª^¨£ªøªº®£©Æ¹q¼v¡A¬Ý³oÓ¨t¦Cªº¹q¼v¦³ºØ
§ó¬°ª½Æ[ªº®ÄªG¡C¨S¦³¥ô¦óÁcº¾ªºªáÃä©M¾Q³¯ªº¹L´ç¡A¤@¤Á§Ö³t¦Ó¥Bª½Æ[¡C³ßÅwµøÄ±¨t®£©Æ¤ùªº¤H̤]³\¤£¥i¯à·|¿ù¹L³o®M¸g¨åªº®£©Æ¹q¼v¡C
¬Û¹ï¨Ó»¡¤ñ¸û»´½wªºÁÙ¦³02¦~ªº¡m·À¹«¤j¾Ô¡n©M03¦~ªº¡m¹«±w¡n¨â³¡¦nµÜ¶õ¹q¼v¡A³o¨â³¡¹q¼v³£¬O¥H¦Ñ¹«¬°Åܲ§ªºª«¥ó´yø¤F¤@ºØ¾Q¤Ñ»\¦a
¦Ó¨Óªº¨aÃø¡C¡m·À¹«¤j¾Ô¡n¬Oªº¦Ñ¹«¦h¤£³Ó¼Æ¡A§ó±j§§¡A§óºÓ¤j¦Ó¥B§ó¥û´Ý¡A¸s°_¦Ó§ð¤§¹¨ú·sÂAªº¤HÅé¡F¦Ó¡m¹«±w¡n¤¤ªº«o¬O¥H¥¨¤jªºÅÜ
²§¦Ñ¹«±a»âµÛ¤@¤j¸s¤p¦Ñ¹«¥|³B¦Y¤H¡C
¦Ó³o¨âªÌÅܲ§ªº¦]¥ÑµL¤@¨Ò¥~³£¬O¥¢±Ñªº¬ì¾Ç¹êÅç¡C¦b¬ì¾Çµ¹§Ú̱a¨Ó¤é·s¤ë²§ªº¤è«K§Ö±¶ªº®ÉÔ¡A§ó¦hªº³Q±»®I¦b³oºØªYªY¦Vºa¤Uªº³±·tªº
¥¢±Ñ¤]³\¨Ã¤£¬°¤H̩Ҽôª¾¡C¦Ó¬ì¾Ç¹êÅ礤³Ì±`¨£ªº¸üÅé¡A¨ºÓ¥Í©R¤O¡BÁc´Þ¤O©M¾AÀ³¤O·¥±j¦Ó¥BµL©Ò¤£¦bªºª«ºØ¡A¤H̳ÌÅå´qªº¡AµLºÃ¬O¦b
¬Y¤@¤Ñ©]ùجðµMªº¤Ï¼³¡C
¦Ó¤é¥»¹q¼v¡m¦aº»¤p¹¬¡n¡A«o¬O¥Î¥À¿Ëªº·R¥H¤Î¨¸³N§â¦º¥hªº¨à¤l±q¦aº»ùØ¥l³ê¦^¨Ó¡AµM¦Ó¡A¦^¨Óªº¨à¤l¬O§_ÁÙ¬Oì¨Óªº¨à¤l©O¡C´Ý¼Éªº¨à¤l³Ì
²×Åܦ¨¤F¤@өǪ«¡A±þ¤H¡A³Ü¦å¥H¤Î§]¦×¡C
¾ãÓ¬ì¤Û©Çª«Ãþ«¬ªº¹q¼v°ò¥»¤W³£¬O¥HµøÄ±¨ú³Ó¡A¥Î«ÈÆ[ªºÃèÀY®i²{¤@ºØÄ²¥ØÅå¤ßªº¹ï±N¨Óªº®£ÄߩΪ̥H«eªº´¿¸g¯d¤U¨ÓªººØºØ¿òº×¡AÁaµMª½
¥Õ¡A¥i¬O¦bµøÄ±¤Wµ¹¤©¤F®£©Æ¹q¼v³Ìª½±µªº©x¯à·Pª¾¡A¦Ó¥B¤j¦hÅé²{¤F¤@ºØ¨I«ªº¼~±w·NÃÑ¡C¦b®£©Æ¹q¼vùØÀ³¸Óºâ¬O³Ì¿n·¥ªº¤@ÓÃþ«¬¡C
|
|
2.¦å¸{¼É¤O
¦bµøÄ±¨tªº®£©Æ¤ùùØ¡A°£¤Fè軡ªº¬ì¤Û©Çª«Ãþ«¬ªº¹q¼v¡A¤]³\¡AÁÙn»¡¨ìªº´N¬O³oÓÃþ«¬¤F¡A¦å¸{¼É¤O¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦å¸{¼É¤O«¬ªº®£©Æ¤ù¤]
³\´N¤£Åã±o¨º»ò¿n·¥¤F¡A¥i¬O¡A¥HµøÄ±¨ú³Óªº¹q¼v¤¤¡A¦å¸{¼É¤Oªº®£©Æ¤ù©¹©¹½Õ°Ê¤F¤j¶qªº¦â¨t¥H¤Î´Ý»Å´c¦HªºµøÄ±·PÆ[¯à¤O¦Ó¨Ï±o³oÓÃþ«¬
ªº¹q¼v¦b®£©Æ¤ùùØÅã±o»á¬°¬ð¥X¡C
«Ü¦hªº¼É¤O¤ùÁ`·|³Q·í¤H̦¨¤F®£©Æ¤ù¬Ý¡A¨ä¹ê³o¬OÓ»~°Ï¡C¯Âºéªº¼É¤O¬Ý°_¨Ó¤]³\¤]¬OºG¤£§Ô¸@¡A¥i¬O¨Ã¤£³£¬O®£©Æ¤ù¡C¦b³oÓÃþ«¬ùتº¹q¼v¥²
¶·¬O§â»s³y®£©Æ·í¦¨¬O¹q¼vªº¥Dnªí¹Fµ²ªG¦Ó§â¼É¤O·í¦¨¬Oªí¹F¤è¦¡¡A¤Ï¦Ó¦æ¤§¡A¥u¯àºâ¬O¼É¤O¹q¼v¤F¡C
³Ì¥X¦âªº¤]³\´N¬O¤T¦À±R¥vªº¡m¤Á½§¤§·R¡n¡C¨º¤@¦¸ªºÆ[¼v¸gÅç´X¥GÄAÂФF§Ú´¿¸g¥H©¹©Ò¬Ýªº©Ò¦³®£©Æ¤ùªºÁ`©M¡A®ðª^ªºÀç³y¥H¤Î«e«áªº¤Ï®t´X
¥G§âÅý³o³¡¹q¼vÕæ¾r©ó¦å¸{¼É¤O©M¤ß²zÄa©À¤§¤W¡C¹q¼v¶}©l±o«Ü»´½w¡A¹³¬O¤@³¡¼@±¡¹q¼v¤@¼Ë©k©k¹D¨Óªº¬O¤@Ӭݦü·R±¡¬G¨Æªºªí¹³®Ø¬[¡CµM¦Ó
¹q¼v¦b«á¥b³¡«o¬ðµM«æÂઽ¤U¡AÅܦ¨¤F¤@³¡¯Âºéªº®£©Æ¤ù¡A±aµÛ¤T¦À±R¥v¨º¯S¦³ªº´Ý»Å¦å¸{¨ýªº®£©Æ¤ù¡C¤k¥D¨¤¨È¬ü²ï¡A¤@Óªø±o¨Ã¤£¥X¦â«o«Ü
²M²nªº¤k¤l¡AµM¦Ó¡A´N¬O³o¼Ë¤@Ó²M¯Âªº¤Ö¤k¥H¤Î¦o´¿¸g¦³¹Lªº¤£¬Æªº¹L¥hµ¹³o³¡¹q¼v©Ù¤W¤F¤@¼h²Hºzªº¦å¦â¡C¦oªº·RÅã±oºÆ¨g¦Ó¥BÅQ¹D¡A¥Ã¤[
¦a¦û¦³±ý±æ¦b¦oªº¨¤Wºµºµ¦a¿U¿NµÛ¡C¦o¨ü¹Lªº©Ò¦³WÃø¡AÅýI«q¦oªº¨k¤H¥þ³¡ºG¦º¡C³Ì¨ã½ÄÀ»¤Oªº¬O¤T¦À±R¥v¹ïÃèÀYªº§â´¤¥H¤Î³Ì«á¨È¬ü²ï¹ï¨k
¥D¨¤«C¤sªº§é¿i¡Cª½´yªºÃèÀY´X¥G±qÀY¨ì§À¦a§â¾ãÓ¹Lµ{§e²{¦b¹q¼vùØ¡A¿÷Â_ªº¸}¡A¥Î°w¨ë¹L²´²yµ¥µ¥ªºªá¦¡¥þ³¡µn³õ¡C
®ðª^Àç³yªº¸Þ²§¦hÅÜ¡A¦Ó´Ý»Å©M¦å¸{¥ÆÀݤW¤F¾ãӿùõ¡C°»î¡F¶ÃÛ¡FªÏ¸Ñ¡F¤³±þ¡F¥}¸Tªº´Ý¼o¡F©Êh¡FÂ_¤Fªº¸}¸ò¡F¬Æ¦Ü¬O¤U¨¦wµÛ¤w¸g»G¤Æ
¤Fªº¸}¨«¸ôªº¦Ñ¤H¡FºG¥s¡F¤p¤k«Ä©Ä¥Í¥Íªºªí±¡¡F¿N¬õ¤FªºÅK¾¹¦b¦Ù¦×¤WÂàÀY¾v¥Xªº¨ººØ´þ´þ´þªºÁnµ¡F¦Ù¦×¤W«_µÛªº«C·Ï¡K¡K³o¬O«D±`ªº¬Æ¦Ü
¬O¹L¥÷ªº§é¿i¡CµM¦Ó³o³¡¹q¼v«o¤]¤Þµo¤F¤@Ó¨I«ªº¤Ï«ä¡A´N¬O¨k¤k¤§¶¡¹ï©ó·R±¡ªº©¾¸Û¥H¤Î¦b·RùتººÆ¨g¡C¦pªG¨È¬ü²ï¤£¬O´¿¸g¨ü¹L¨º»ò¨I
«ªº§é¿i¥H¤Î³QI«qªº¸Ü¡A¤]³\©Ò¦³ªº¤@¤Á³£±N¤£·|µo¥Í¤F¡C
¦å¸{¡B´Ý¼É¡A¶È¶È¥u¬O¹ï·R¥H¤Î¬ü¦nªº¤@¤Á¥¢±æ¤F¤§«á¡C
¦Ó¦bµøÄ±¤W§óª½Æ[ªºÁÙ¦³¡m¼w¦{¹q¿÷±þ¤H¨g¡n©M¡m¹q¿÷Åå»î¡n¨t¦C¤Q¨Ó³¡¹q¼v¡C«D±`ª½Æ[¦a¥Î©I¼Sªº¹q¿÷ºÆ¨g¦a¿÷±¼ªº¤âÁu¤p»L¥|¤U¸»R¡AÀ±º©
ªºÂA¦å¨ý¹D©MÂA¬õ¦âªºÅ|¥[Åý¹q¿÷¦¨¤F¦å¸{¼É¤O¨t®£©Æ¼v°g¤ßùس̵L©`ªº°gÅÊ¡C
®õ°ê¹q¼v¡m¨¸°¡n¨t¦C¤]Åã±o«D±`¥X¦â¡A¥[«¤F¦å¸{¨ýªº½Õ¾¯¡A¦Ó¥Î¥Rº¡¯«¯µ¦â±m©M¦a¤è¯S¦âªº°ÀY³N¨Ó½Õ°t¾ã³¡¹q¼v¡C·¥¨ä´Ý¼Éªºª¥¯N¡Bå¥Ö¡B
¨ë¥Øµ¥©M·¥¨ä´c¬rªº¶A©G³£Åý³o³¡¹q¼v°{Ã{µÛ¤@ºØ¸Þ²§¦Ó¥i©Èªººñ¥ú¡C
ÁÙ¦³Áú°ê¦µÃÙÆ{ªº¡mCUT¡n¡C§â¾Éºtªº®a·h¤W¤F»È¹õ¡AÁ¿±Ô¤F¤@ÓµÛ¦W¾Éºt©M¤@ÓÁ{®Éºtû©¼¦¹¤£¦Pªº¤H¥Í¡A©¯ºÖ©M¤£©¯¡A¦n¤H»PÃa¤H¡A¦b³o³¡¹q
¼vùس̲שҪí¹Fªº¤]³\§ó¦hªº¬O¤H©Ê¤Wªºª§°«©M¦Û§Úªº¶W¶V¡C¤£°±¦a¤ÁÂ_ªº¤â«ü¥H¤Î¹ï¤H©Êªº³Ì²×§é¿i³£µ¹³o³¡¹q¼v©Ü¤W¤F¤@¼h´Ý»ÅªºÃý¨ý¡C
|
|
|
|
|
3.¤ß²zÄaºÃ
¤ÏÆ[¤§«e©Ò»¡ªº¨âÓÃþ«¬¡AªF¤èªºÆ[²³¤]³\§ó®e©ö±µ¨üªº¬O¤ß²zÄaºÃ¦¡ªº®£©Æ¹q¼v¡C³oºØ¹q¼v¦b¤éÁú®£©Æ¹q¼vùؤñ¸û±`¨£¡A¦Ó©M§Ú̦bõ²z¤W©MI´º¤å
¤Æ¤Wªº¾aªñ¤]Åý§Ú̧ó®e©ö±µ¨ü¡C¦Ó¥BªF¤è¤H§ó¦hªº¬O´M¨D¤@ºØÁôÀߪº©x¯à·Pª¾¡A³oµ¹¤éÁú®£©Æ¹q¼v´£¨Ñ¤F¤@Ó¼sÁ諸¥«³õ¡C
¬Ý°_¨Ó¤]³\¬Û¹ï¤ñ¸û¦Y¤O¡A¦ý¬O¤]¬Û¹ï¨Ó»¡¤ñ¸û¦³ÄZÀY¡A«á«l¤Q¨¬¦Ó¥B¦³§ó¦hªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C¤éÁú¦¡ªº¤ß²zÄaºÃ¹q¼v¤j¦h¦Õ»D¯à¸Ô¤F¡A¤ñ¦p¡mªü®Q¡n¡B
¡m½ü°j¡n¡B¡m¦Ç©h®Q¡nµ¥¡A³oùØ´N¤£ÂØz¦Ó»¡¤@¨Ç´ä¤ù©M®£¬ü¹q¼vªº¨Î§@§a¡C
§Ú¤@ª½»{¬°»´äªº¡m¦k·Q¡nÀ³¸Ó¥i¥Hºâ¬O·í¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C³o¬O¤@³¡±q¤ß²z¼h±¥håªR¤H©Ê¥H¤Î·Rªº¥DÃD¹q¼v¡A³Ì¦nªºªB¤Í©M³Ì·Rªº¨k¤H¤@°_I«q¤F¦Û¤v
¨Ã¥B¨âÓ¤H¬Û·Rª½¨ìµ²±B¡A§@¬°¤@Ó³QI«qªº¤H¡A·|¬O¤°»ò¼Ë©O¡C
¹q¼v¦b³o¼Ëªº°²³]¤U¥Î¤j¶qªº½g´T´yø¤F¤@Ó¤k¤H¯«¸g½èªººë¯«¥@¬É¡C¦o·|±`±`¦^¨ì¹L¥h¥h¡A¤]·|±`±`¦aÄÆ¨ìµêµLÄÆ´ùªº¥¼¨Ó¡A¦b¦oªº¥@¬ÉùØ¡A¦o¬O¤£
¬O¦Û¤v©O¡C¦o·|§â¦Û¤v¤Û·Q¦¨¦Û¤v³Ì¦nªºªB¤Í¡A¤]·|§â¨k¤Í±q¦oµê¤Ûªº¥@¬Éùرa¥X¨Ó¡A¥Í¬¡¦b¦Û¤vªº¦k©ÀùØ¡A°µµÛ¤@¨Ç³s¦o¦Û¤v¤]¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C
³o¬O¨å«¬ªº¤ß²z¤Àµõ¡A¤H®æ¤W¤À¤Æ¦¨¨âÓ¤H¡A©ó¬O¨âÓ¤H¦b¤@°_¥Í¬¡¡C
¼Ú¬ü¹q¼v¤]¦³¤£¤Öªº¨Î§@¡A¤ñ¦p¡m¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡n¨t¦C¡A¡m¤C©v¸o¡n©M¡m·iÀ»·|¡n¡C±q¤H©Ê³Ì³±·tªº°_ÂI¥Xµo¡A¶}©l¤Þµoªº¦å®×¥H¤Î¤@¨Ç©Ò®Æ¤£¤Îªº¨Æ¥ó¡A
³Ì²×¦b¤ß²z°«ª§¤W¥e¤W·ªº¤H¡A¤]´N¬O³Ì²×ªº³Ó§QªÌ¤F¡C
¡m¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡nùتºDR.LECTERÁ`¯àÆ[¹î¨ì¤H¦b¥ÀRªí±¤UªiÄi·t´éªº¤º¤ß¥@¬É¡A³o®M¹q¼vªí²{¤F³Ì±jªº¤ß²z¨¤°«¥H¤Î´¦¶}¼h¼hÄa©À¤UªºÅf²H¥@¬É¡F¡m¤C©v
¸o¡n«h¬O³q¹L¤@¨t¦Cªº¦å®×¥H¤Î¾ãÓ¯}®×ªº¹Lµ{¨ì³Ì«á±´û¦Ìº¸´µ³Q¸o¥Çªº¤ß²z§ð¶Õ¥´À»¦Ü±Y¼ì¦Ó²_¬°±þ¤H¥Çªº¹Lµ{¡A¦]¬°³o³¡¹q¼v¬ï´¡¤F«Ü¦hªº¥j¨å¤å¾Ç
©M©v±Ðªº»¡±Ð·N¸q¦Ó¨Ï³o³¡¹q¼v¬Ý°_¨Ó«Ü¦³©³Ä¡F¡m·iÀ»·|¡nÁ¿±Ôªº¤]³\§ó¹³¬O¡m¦k·Q¡n¦¡ªº¤º®e¡A¥u¬O¤ñ¡m¦k·Q¡nÁÙn§ó¶i¤@¼h¡A©Ò¦³ªº¦k·Q¦¡ªºªF
¦è³£¥ÎÃèÀYª½±µ´yø¥X¨ÓÅý¤H¤À¤£²M·¡¤°»ò¬O¦k©À¤°»ò¬O²{¹ê¡A¤@¤À¬°¤Gªº¤H®æ¤Àµõ©M¤@°_¥Í¬¡ªº¯u¹ê¼g·Ó¡A®õ°ÇªººÆ¨g©M³Ç§Jªº¯h³n§Î¦¨¤F«Ü±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A
¦pªG¤£¬Ý¨ì³Ì«á¤]³\®Ú¥»¤£·|©ú¥Õ¾ãÓ¹q¼v©ÒÁ¿zªº¤@¤Á¡C
¾ãÓÃþ«¬ªº®£©Æ¹q¼v°ò¥»¤W¤ñ¸û¾A¦X¤@¨Ç²z©Êªº¤H¨Ó¬Ý¡A¦]¬°³oºØ¹q¼v³£¤ñ¸û¦Ò¸ûªº¬O¹Lµ{©M¤º²[¡A´`§Çº¥¶i¡A¬Ý¨ì³Ì«áÁ`·|¦³©Ò·P®©¡Cª`«²z©Ê¤ÀªR¥H¤Î
¼h¦¸¤Wªº¾Q³¯n¤ñ¨ä¥LÃþ«¬ªº®£©Æ¹q¼v§ó¦n¬Ý¤@¨Ç¡A·íµM¡AµøÅ¥®ÄªG¤W¤]³\¬Û¹ï¸û®z¡A¥i¬O¦pªG¯u¥¿¹ï¤ñ°_¨Óªº¸Ü¡A³oÓÃþ«¬ªº®£©Æ¤ù§ó®e©ö¥X¨Î§@¡C
|
|
4.´cÆF§@¯©
»¡¨ì®£©Æ¤ù«ç»ò¥i¯à¤Ö±o¤F´cÆF§@¯©©O¡C³o¤]³\¤]¬O¤j³¡¤À¤H¹ï©ó®£©Æ¤ù³Ìª½±µªº©w¸q¤F¡A°¤ù¡C¥]¬A¤FªF¤èªº¶Ç²Î°¤ù¡B¦è¤èªº§l¦å°¤ù¡BÆF²§
¹q¼vµ¥§¡Äݩ󦹡C´cÆF§@¯©¥²¶·¦³´cÆF¡A¦Ó¯u¥¿ªº´cÆF¡A¤]³\¬O¤H¤ßùس̳±·tªº±ý±æ¡C©Ò¥H¡A³oÓÃþ«¬ªº¹q¼v¤j¦h¼Æ³£¬O´d¼@¡C¥u¦b´d¼@¡A¤~¯à§â
«è«ë¿n»W¡A¤§«á¤~¯à§â«è©ÀÅܦ¨¤³«ë¡C
·R©M¤³«ë¡A´_¤³©M°k²æ¡A¤Æ¸Ñ©M¦º¥h¡A³£¬O³oºØÃþ«¬¹q¼v©Ò±´°Qªº¥Dn©RÃD¡C
³Ìt²±¦Wªº¤]³\´N¬O³Q¶Ç¹|N¦¸ªº¡m¤È©]¤¿¹a¡n©M¡m©G«è¡n¨t¦C¡Cs¤l©M¦÷C¤l³o¨âÓ©ÜÀY´²¾vªº¤é¥»¤k°µ´¹ï¥i¥Hºâ±o¤W¬O¥þ¥@¬É¤¤³ÌÅý¤H®`©Èªº
´cÆFÅQ¥D¡A¤]¦]¬°³o¨âÓ¤k°¦ÓÅý¤é¥»¦¨¤Fªñ¦~¨Ó±U°_ªºªF¤è¤£±Ñ¦¡ªº°¤ùÀsÀY¡C
³o¨âÓ¨t¦Cªº¬üª©¤Þ¶i¤]³\¬O¾ú¦~¨Ó¬ü°ê¤Þ¤J¹q¼v¤¤®£©Æ¤ùªº¥ý¦æªÌ¤F¡C¥i¬OÁaÆ[¬üª©Á`¦³ºØ·d©Ç¦³¾l¦ÓÅ宪¤£¨¬ªº·Pı¡A¤Ö¤F쪩ªº¨ººØ´ª¤ß´ªªÍ
ªºÀ£¢·P¦Ó¦h¤F¨Ç¦å¸{¨ý¡C
´ä¤ùªº¡m¨£°¡n¨t¦C¤]ºâ¬O³oÓÃþ«¬¹q¼vªºÀu½è§@«~¡C³¯¥i¨¯»P´^¤ó¥S§Ì¦@¦P»s³yªº¹q¼v¹Ú¡A¡m¨£°¡n³QºÙ¬°»´ä¤Q´X¦~¨Ó³ÌÀ~¤Hªº¤@³¡¼v¤ù¡C¦Ó«á¨Ó
ªº¡m¨£°10¡n§ó¿Ä¶i¤F®±°êªº¤å¤ÆI´º¦Ó§ó¥R¹ê¤F³oÓ¨t¦C¹q¼vªº¼h¦¸·P¡C
¦Ó¼Ú¬ü¹q¼vùتº¡m©]³X§l¦å°¡n§â§l¦å°ªº±¡·P´yø±o·¥¬°Â×´I¦Ó½á¤©¤F³oºØ¶Ç»¡¤¤ªº¤£¦ºªº«D¥Íª«¤@ºØ·P©Êªº¬ü·P¡A¦b¡m¶Â©]¶Ç»¡¡n¨t¦CùؤϨä¹D¦Ó¦æ
¤§ªº¤H¡B§l¦å°¡B¤H¯T¤T±Ú¶¡ªº¾Ô³Ó´yø±o³±¨I¦Ó§N½Õ¡C¡m¤M¾W¡n¨t¦C¤S´yø¤F¨ººØ»â°ýµL¤ñ§l¦å°©M¤@Ó¥s¤M¾WªºÅܺاl¦å°¤§¾Ô¡C
ªF¤èªº¹q¼v¤j¦h±a¦³¤@ºØ¼~¶Ë¦Ó´d±¡ªº¨ý¹D¡A¨ì¤F¼Ú¬ü¡A§ó¦h¤]³\ªí²{¦b¤F§N»Åªº¾Ô°«ùØ¡C´cÆF§@¯©¡A¦p§ï½s¦Û¹CÀ¸ªº¡m±IÀR»â¡n¯ëµÂ±þ¡A¦p¡m©]³X§l¦å°¡n
©M¡mÅ屡¥|¦Ê¦~¡n¯ë¬X±¡¦ü¤ôªº¦è¦¡¸g¨å¨ä¹ê«Ü¤Ö¡C
³oºØ®£©Æ¤ù¬Ý°_¨Ó¤]³\«Ü¥i©È¡A¥i¬O´«¤@Ó¨¤«×¡A¦pªG¥hÃöª`¥¦Ìªº¤H¤åI´º¡A«o§ó¦hªº¬O´d±¡¡C®£©Æ¤ù¤j¦h¬O´d¼@¹q¼v¡A¤]³\¡A¤]¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C
|
|
|
|
|
5.¶Ç»¡¯«¸Ü
§ï½s¦Û¶Ç»¡¯«¸Üªº®£©Æ¤ù¨ä¹ê¤]¤£¤Ö¡C©ÎªÌ¥»¨´N¬O¥Î¤@Ó¶Ç»¡¯«¸Ü§@¬°¹q¼vªº±Ôz½u¯Á¨Ó´yø±¡¸`ªº®£©Æ¤ù¤]¥i¹º¤J³oÓ¤ÀÃþùبӡC³oºØÃþ«¬
ªº¹q¼v¦³¤@Ó¦n³B´N¬O§Q¥Î¤H̤wª¾ªº¶Ç»¡¬G¨Æ¥[¥H§ï½s¦A©ñ¨ì»È¹õ¤W¡A¤HÌ¥»¨Ó¹ï¶Ç»¡ªº·q¬È¤§¤ß·|³Q§Q¥Î¦Ó¥B³Q©ñ¤j¡AµL§Î¤¤µ¹³o¨Ç¹q¼v²K¥[
¤FÅ宪ªº¨ý¹D¡C
¹³»´ä¹q¼v¡m®£©Æ¼ö½u¤§¤jÀY©ÇÀ¦¡n´N¬O¥þ³¡¨Ìªþ¦bÃö©ó¤jÀY©ÇÀ¦ªº¶Ç»¡¤¤¨Ó±À¶i¾ãÓ¬G¨Æªºµo®iªº¡C¹q¼v¥Î¤F¤j¶qªº¤â´£ÃèÀY·n·n®Ì®Ì¦a¶i¦æ¡A·t
½Õ¡A·n®Ì¡A¹³¦b©]¦aùغCºC¦a©b¨«¡C¦pªG¦b²`©]¬Ý³o³¡¹q¼vªº¸Ü¡A¿Ã¹õ·|¹³¬O¤@Ó®£©Æªº¤j¬}¤@¼Ë§â§Ú̧l·Ä¶i¥h¡C¾ã³¡¨S¦³¹ï¤jÀY©ÇÀ¦©ç¤@ÓÃèÀY¡A
«oÅý³oÓ¶Ç»¡¤¤ªºÀ¦¨à§Gº¡¦b¾ã³¡¹q¼vùØ¡C«á¨Ó¥h½¾\¸ê®Æªº®ÉÔÃÒ¹ê¤F³oÓ¶Ç»¡½T¹ê¦s¦b¡A¦b¹q»OÁ¿¤jÀY©ÇÀ¦¤]¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡A¥u¬O©M¹q¼vùصy¦³°¾®t¡C
Áú°êªº¡m¤k°ª©Ç½Í¡n¨t¦C¤]Äݦ¹Ãþ¡C¤ñ¦p¡mª°¯W¶¥±è¡n¡A¥Î¤k¤l°ª®Õªº¤@Ó¯«¸Ü¡A¥un¦b¦^±JªÙªº¼Ó±è¤W¤@Ã䨫¤@Ã伯¡A·í¤H̨«¨ì²Ä28¶¥¼Ó±è¡A¨Ã
¶}©l³\Ä@ªº®ÉÔ¡A²Ä29¶¥¼Ó±è´N·|¥X²{¡A¤§«áª°¯W¤j¥P´N·|´À§A§¹¦¨§AªºÄ@±æ¡C¦pªG³\ªº³oÓÄ@±æ¬O¬YÓ¤w¸g³u¥hªº¤H¦^¨ì¦Û¤v¨Ã䪺¸Ü¡A¨º·|¬O¤°
»ò¼Ë¤l©O¡C
¦w¬±°òªº¡mµ§¥P¡n¥Îªº«o¬O¸ò§ÚÌÃþ¦PªººÐ¥P¤§Ãþªº¶Ç»¡¡A¥l³ê³±·tªº¯«¥P¨Ó§i¶D§Ṳ́@¨Ç¥¼ª¾ªº¨Æ±¡¡C¡mÁÙ§Ú©æ«ü¡n¥Îªº¬O¤p«Ä¤l̪±ªº¤@Ó¹CÀ¸¨Ó
°l®Ò"©æ«ü"³oÓ¹CÀ¸ªº¥Ñ¨Ó¦Ó¤Þµoªº¥i©È¨Æ¥ó¡C
¦b³oºØÃþ«¬ªº¹q¼vùØ¡A¤j¦hªº¶Ç»¡ªº¯u¬Û¥Ã»·¤£¦p¶Ç»¡ùبº»ò¬ü¦n¡A¦Ó¬O¸g¹L«Ü¦h¦~¨ÓªººØºØ¬ü¤Æ¦Ó§Î¦¨¤F§ÚÌ©ÒÅ¥¨ìªº¨ºÓ¼Ë¤l¡C¦Ó¤Hªº¦n©_¤ß²z
Á`·|·QµÛ¥h´M§ä³Ì¯u¹êªº¯u¬Û¡A©ó¬O¡A·í©Ò¦³ªººG¿Fªº¨Æ¹ê³Q«õ±¸¥X¨Ó¥H«á¡A«Ü¦h®ÉÔÁ`·|Åý¤H¤£´H¦Ó·X¦a®`©È¤F¡C
|
|
6.³±Â©Â}¦n
³oÓÃþ«¬ªº®£©Æ¹q¼v¤]³\¬Û¹ï¤ñ¸û¤Ö¤@¨Ç¡A¥i¬O·í¤@¨Ç§Ú̮ڥ»¨S¦³¿ìªk²z¸ÑªºÂ}¦n©ÎªÌ¥@«U®Ú¥»®e¤£¤Uªº°¾¦n¥ÎÃèÀY´yø®i²{µ¹§Ú̬ݪº®ÉÔ¡A¨º
¼Ëªº±¡´ºÁ`·|Åý§Ú̪ñ¥G±Y¼ì¦a®`©È¡C
¤HÌÁ`·|¦³¤@¨Ç¤£¥i§i¤Hªº³±Â©Â}¦n¡C¦Ó§â³o¼ËªºÂ}¦n§e²{¦b³±¥ú¤Uªº®ÉÔ¡A§Ú̮ڥ»µL¤O±µ¨ü¡C«Ü¦hªº°¾Â}ªº¶Ý¦n¤]³\§ÚÌÁÙ¯à«j¬°¨äÃø¦a±µ¨ü¡AÅÊ
ª«¡BÅʸ}¡BÅÊÃ~µ¥µ¥¡A¥un¤£¦M¤Î§O¤Hªº¥H¤Î¦bÁô¯µ³Bªº°gÅʧṲ́]³\¤]³£µL¤O¥hªý¤î¡CµM¦Ó¡A¹q¼v«o¯à§âºØºØªº°gÅÊÅܦ¨¼v¹³®i²{¦b§Ú̲´«e¡C
³ÌÃø¥H±µ¨üªº¤]³\´N¬O©Ò¿×ªºÅÊ«ÍÂ}¤F¡C¦Ó³Ì´c¦W¬L±iªº¤]³\´N¬O¼w°ê¾ÉºtJörg Buttgereitªº¨º¨â³¡¡m§x´bªº®öº©¡n¤F¡C¹q¼v¥Îªº°ò¥»¤W³£¬O©T
©wªºÃèÀY¡A´yø¤F¤@Ó¦b«ÍÅé³B²z¤½¥q¤u§@ªº¤¤¦~¨k¤l©M¥Lªº¤k¤Í¶XµÛ¤u§@¤§«K¦Ó©M«ÍÅ餣°±¦a¥æ¶üªº¥i©È¦æ¬°¡C¾Q±i¦b¹q¼vùتº¬O¾î·¸ªº±ý±æ©M»GÄê
ªº´c¯ä¡C¦b³Ì«á¥L³QÃã°h¤F¦Ó¤k¤Í«o°½¤F¥L¼°·Rªº«ÍÅé®É¡A¥Lªñ¥G±Y¼ì¦a°gÅÊ©PÃ䪺¦ºª«¡A±þ¦º¦Û®aªº¿ß©M«ÍÅé¤@°_¬~¾þ¡A³Ì«á¬Æ¦Ü§â¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¥LÁé
·Rªº¦ºª«¡C
³oºØªñ¥Gª½¥Õªº´yø°£¤FÅý¤Häú¤ß·F¹Ã¤§¥~¡A§ó¦hªº¬O¤ß©³·t¬y¼ê´ûªºÅå´q¡C§Ú̵L¤O¸Ñµª¥L̹ï¥LÌ©ÒÁé·Rª««~ªºì¦]¡A¦Ó¥LÌ©ÒÁé·Rªº¤@¤Á¤S¬O¦p¦¹
³±Â©¦Ó¥B´²µoµÛ´c¯äªº¡A§ó¥i©Èªº¬O¡A¦b§Ų́Ãä¤]³\´N¦³³o¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¦b¥®É¥L̬ݰ_¨Ó¸ò§O¤H¨Ã¤£¨â¼Ë¡C
¦P¼Ëªº¬G¨Æ¤]µo¥Í¦b¬ù¿«³Á§J¿Õ¹yªº¨º³¡¡m®ü§Jº¸ªº¬G¨Æ¡nùØ¡C¥u¬O³oÓ¬G¨Æ§óºÆ¨g¡Aª½±µ¥Î³±·tªº¦ºÆFÅ]ªk§â¦º¤H±q¼X¹ÓùØ¥l³ê¦^¨Ó¡AÅý¥L̦b
¦Û¤v¨Ãä¸ò¦Û¤v¥Í¬¡¡A°µ·R¡A¾i¨|¤@Ó´X¤Q¦~¤]ªø¤£¤j«o¨Ì¬¡¤O¤Q¨¬ªº¦ºÀ¦¡C
¦ÓCarusoªº¡m¾÷°Ê±þ¤H¡n¨ºÓ±þ¤â©Ò³ß·Rªº¦ü¥G¨Ã«D¬Oª«Åé¤]«D¤H¡A¦Ó¶È¶È¥u¬O¹ï§êºt¤Hª«Â}¦nªº°gÅʽ}¤F¡C¥L·|±þ¦ºÀH«Kþ¤@Ó¤HµM«á¥Î¨ºÓ¤Hªº¨¥÷¶}
©l¥Lªº¥Í¬¡¡C
³oºØ¥¼ª¾ªº³±Â©°gÅʪºÂ}¦n¥H¤Î¹ï¦ºªÌªº·q¬ÈÅý³oÃþ¹q¼vÅã±o·¥«×§Nºz¨I«¦Ó¥i©È¡A³oºØ¥i©È¤]³\¤]º©©µ¦b¨ººØÅʾ¹©xÂ}¦nªº¹q¼vùØ¡A¤ñ¦p¡m¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡n
ùؤô¤û¤ñº¸¹ï¤Ö¤k¥Ö½§ªº°gÅÊ¡A©ÎªÌ¦«¤ñÀN¬Äªº¨º³¡¡m¦º¤`¤§»R¡n¡C¨ººØ¯fºAªº¹ï¾¹©x©M¦º¤H»RÁЪº°gÅÊÅý³o¨Ç¹q¼v³£·|¥Î¤@ºØÅý¤H¤ß´Hªº³±§N¨£ªø¡C
(¥»¤å¤w¥Zµn©ó¤Ñ¬z¤é³ø¡m°²¤é100¤Ñ¡n¶g¥Z290´Á²Ä77ª©¡G¥Í¬¡-ŪºÐÄæ¥Ø¡A¥Ñ§@ªÌ±ÂÅvÂà¸ü¡C)
¤å ¡R ¤õ¯«¬ö (4/2007)
|
|
|