| 動 映 專 訪 目 錄 |
香 港 著 名 導 演
馬 偉 豪 獨 家 專 訪
(Part I)
|
|
 |
|
前 言
本 站 於 2002 年 9 月 中 旬 的 一 個 下 午 和 馬 偉 豪 導 演 進 行 了 一 次 獨 家 專 訪 。 是 次 訪
問 於 馬 導 演 九 龍 灣 的 辦 公 室 內 進 行 。 我 們 傾 談 的 話 題 十 分 廣 範 ， 除 了
他 的 最 新 作 品 《 我 家 有 一 隻 河 東 獅 》 外 ， 還 包 括 其 導 演 生 涯 的 難 忘 事
和 一 些 以 往 作 品 的 拍 攝 經 驗 。 本 站 知 道 馬 導 演 工 作 十 分 忙 碌 ， 不 久 之
後 又 要 赴 內 地 宣 傳 新 片 ， 我 們 實 在 十 分 感 激 他 抽 出 寶 貴 的 時 間 接 受 我 們
的 專 訪 。
希 望 大 家 喜 歡 以 下 的 專 訪 吧 ！
|
|
誰 是 馬 偉 豪 ？
馬 偉 豪 是 十 分 年 青 的 香 港 電 影 人 。 他 在 香 港 電 影 圈 非 常 活 躍 ， 執 導 過
不 少 成 功 的 電 影 ， 例 如 《 百 分 百 感 覺 》 、 《 常 在 我 心 》 、 《 玉 女 添 丁 》 、
《 新 扎 師 妹 》 和 《 這 個 夏 天 有 異 性 》 等 。 除 此 外 ， 多 才 多 藝 的 他 亦 有 當
電 影 監 制 、 編 劇 和 客 串 幕 前 演 出 等 ， 當 中 以 和 葉 偉 信 合 作 監 制 的 幾
齣 電 影 包 括 《 爆 烈 刑 警 》 等 最 為 人 稱 道 。 他 編 劇 的 作 品 亦 甚 多 ， 計 有 《 黑
俠 》 、 《 目 露 凶 光 》 和 其 他 眾 多 電 影 。
目 前 馬 導 演 剛 拍 完 由 張 柏 芝 主 演 的 《 我 家 有 一 隻 河 東 獅 》 ， 並 定 於
十 月 頭 上 映 。
|
|
|
|
|
近 況
動 映 地 帶: 為 什 麼 會 有 拍 攝 《 我 家 有 隻 河 東 獅 》 的 構 思 ？
馬: 正 確 的 片 名 是 《 我 家 有 一 隻 河 東 獅 》 。 因 為 今 次 想 拍 一 些 不
同 Look 的 電 影 。 大 家 都 知 道 我 一 向 都 拍 一 些 小 品 愛 情 喜 劇 ， 其 實 我 非 常
喜 歡 古 裝 電 影 ， 因 為 我 本 身 在 大 學 是 修 讀 中 國 歷 史 和 歷 史 的 ， 我
又 非 常 喜 歡 讀 武 俠 小 說 ， 覺 得 古 裝 戲 的 劇 情 很 特 別 ， 例 如 很 多
時 裝 電 影 都 不 容 許 胡 亂 殺 人 ， 但 古 裝 就 場 場 殺 人 也 沒 有 問 題 ，
所 以 就 是 因 為 這 個 大 前 題 ， 才 會 拍 攝 此 片 。 其 次 的 是 ， 當 初 其 實
不 是 我 決 定 開 拍 此 片 ， 中 國 星 是 《 我 》 投 資 者 之 一 ， 他 們 對 這 個 題
材 很 有 興 趣 ， 卻 一 直 未 有 找 到 合 適 導 演 。 當 他 們 和 我 提 及 這 個 計 劃 ，
大 家 便 一 拍 即 合 ， 因 為 正 如 前 述 ， 我 想 拍 一 齣 以 中 國 歷 史 為 背 景 的 電 影 。 此
外 ， 此 片 故 事 對 於 港 人 來 說 不 會 陌 生 ， 以 往 任 白 亦 曾 演 過 ， 事 實 上
是 一 個 很 完 整 的 構 思 ， 所 以 便 順 利 開 始 拍 攝 。
動 映 地 帶: 《 我 》 片 在 內 地 拍 攝 ， 有 沒 有 遇 到 什 麼 困 難 ？
馬: 因 為 文 化 背 景 ， 或 者 語 言 上 的 溝 通 ， 大 家 或 者 估 計 會 發 生 不 少
問 題 ， 但 事 實 上 問 題 實 在 不 大 。 當 地 的 工 作 人 員 都 很 專 業 ， 他 們 在 每 個
崗 位 都 相 當 盡 心 盡 力 ， 例 如 美 術 組 在 半 夜 到 山 邊 找 柴 枝 ， 這 樣 的 工 作 精 神
在 香 港 也 不 容 易 做 到 。 反 而 最 大 問 題 在 於 北 上 工 作 的 香 港 工 作 人 員 。 有
很 多 香 港 工 作 人 員 對 於 北 上 工 作 都 有 成 見 ， 會 覺 得 很 辛 苦 ， 地 方 不 夠 清
潔 ， 嫌 當 地 人 不 夠 聰 明 ， 加 上 香 港 電 影 人 在 片 場 有 自 己 一 套 廣 東 話 術 語 ，
很 難 適 應 大 陸 的 一 套 ， 所 以 我 覺 得 香 港 工 作 人 員 制 造 到 的 困 難 會 大 一 點 。
他 們 也 未 必 有 耐 心 和 大 陸 當 地 的 人 溝 通 清 楚 。
|
|
|
|
|
事 業
動 映 地 帶: 除 了 當 導 演 外 ， 你 又 兼 任 編 劇 和 監 制 等 職 ， 你 比 較 喜 歡 那 一 方 面 的 工 作？
馬: 其 實 三 件 事 是 很 不 同 的 本 質 ， 我 自 己 就 三 個 職 位 都 享 受 。 事 實
上 ， 三 個 職 位 的 感 覺 很 不 同 ， 編 劇 好 玩 的 地 方 是 一 切 由 你 的 幻 想 開 始 ， 從
無 到 有 建 立 出 來 ， 好 像 建 橋 一 樣 ， 本 身 的 滿 足 感 是 相 當 大 的 。 猶 其 當
你 是 編 劇 ， 人 家 把 你 編 的 劇 本 拍 出 來 ， 是 有 相 當 的 滿 足 感 的 。 但 是 編
劇 最 辛 苦 的 地 方 是 孤 獨 ， 雖 然 是 有 開 會 討 論 的 時 候 ， 但 真 正 的 工 作 時 間
是 在 家 對 著 白 紙 或 電 腦 編 寫 ； 導 演 則 是 無 上 權 威 ， 猶 其 是 香 港 的 制 度 ，
你 可 以 控 制 很 多 東 西 ， 每 一 個 人 都 會 尊 重 你 ， 聽 你 說 話 。 不 過 當 導 演 的
壓 力 也 很 大 ， 每 一 天 也 要 做 很 多 決 定 ， 每 一 樣 事 情 也 要 決 定 ， 包 括
何 時 吃 飯 ， 未 必 每 個 人 都 能 適 應 這 個 感 覺 ， 因 為 有 些 人 不 太 喜 歡 做
決 定 ； 至 於 監 制 就 比 較 復 雜 ， 牽 涉 Business 上 的 決 策 ， 包 括 怎 樣 把
電 影 推 出 讓 觀 眾 接 受 ， 怎 樣 說 服 戲 院 院 商 願 意 放 映 你 的 電 影 ， 這
又 是 另 外 一 種 滿 足 感 ， 不 過 創 作 性 方 面 比 例 上 會 少 一 些 。 回 到 你
的 問 題 ， 我 個 人 是 希 望 三 個 職 位 一 起 做 ， 因 為 三 方 面 可 以 互 相 配 合 ，
例 如 當 我 去 傾 生 意 回 來 後 ， 寫 劇 本 時 能 對 市 場 需 要 有 更 深 刻 的
了 解 。
動 映 地 帶: 你 最 喜 歡 什 麼 電 影 ？ 作 為 一 個 導 演 ， 有 沒 有 受 什 麼 電 影 的 影 響 ？
馬: 我 喜 歡 很 多 電 影 。 不 過 在 成 長 期 （ 大 學 時 期 ） 來 說 ， 最 喜 歡 的
就 是 Woody Allen（ 活 地 阿 倫 ） 的 電 影 。 他 的 電 影 題 材 包 括 城 市 男 女 關 係 的
小 品 ， 題 材 有 機 智 幽 默 輕 鬆 、 又 有 感 情 、 又 有 品 味 ， 他 的 電 影 曾 經 對 我
影 響 很 大 。 另 外 有 一 些 暫 時 我 未 有 機 會 拍 到 的 ， 例 如 《 教 父 》 、 《 雷
霆 救 兵 》 等 都 是 。 我 覺 得 無 論 荷 里 活 、 日 本 或 者 歐 洲 都 有 很 多 好 導 演 ，
他 們 說 故 事 的 技 巧 和 鏡 頭 運 用 都 很 出 色 。 我 都 很 喜 歡 。
動 映 地 帶: 那 是 不 是 說 你 很 想 拍 《 教 父 》 類 型 的 電 影 ？ 這 和 你
一 向 的 作 品 風 格 很 不 同 。
馬: 其 實 我 不 是 十 分 想 拍 該 類 電 影 ， 只 是 作 為 一 個 觀 眾 ， 我 看 那
些 電 影 時 會 很 享 受 ， 另 外 ， 可 能 隨 著 時 代 不 同 、 市 場 轉 變 ， 如 果 現 在
開 拍 一 齣 《 教 父 》 類 型 的 電 影 ， 未 必 能 吸 引 觀 眾 ， 加 上 要 拍 四 五 十 年
代 香 港 教 父 電 影 ， 在 香 港 實 在 沒 有 適 合 的 location 。 目 前 來 說 ， 所 有 的
條 件 都 未 能 配 合 開 拍 。
動 映 地 帶: 近 來 興 重 拍 ， 如 果 外 國 片 商 有 意 購 買 你 的 電 影 的 版 權 重
拍 ， 你 猜 會 是 那 一 齣 ？
馬: 我 個 人 認 為 會 是 《 新 扎 師 妹 》 。 因 為 這 套 電 影 曾 在 意 大 利 烏 甸
尼 斯 一 個 小 型 影 展 參 展 ， 當 日 電 影 上 映 時 ， 在 座 百 分 之 九 十 五 的 觀 眾 是
歐 洲 人 ， 但 反 應 卻 很 好 。 雖 然 他 們 要 追 字 幕 才 能 明 白 劇 情 ， 但 可 能 故 事
本 身 容 易 投 入 ， 簡 單 的 故 事 和 文 化 容 易 為 他 們 明 白 。 相 反 ， 太 地 道 的 ，
例 如 我 本 身 很 喜 歡 的 《 百 分 百 感 覺 》 ， 就 未 必 能 引 起 外 國 人 的 共 鳴 了 。
動 映 地 帶: 有 人 評 你 為 王 晶 接 班 人 ， 新 一 代 商 業 喜 劇 導 演 之 首 ， 你
有 什 麼 睇 法 ？
馬: 我 想 ． ． ． 自 己 做 好 自 己 的 工 作 便 行 ， 這 些 外 號 之 類 的 稱 呼
是 絕 不 需 要 的 （ 編 ﹕ 非 常 同 意 ） 。 我 想 不 會 有 人 希 望 做 某 一 個 人 的
接 班 人 ， 也 不 會 以 成 為 接 班 人 為 人 生 目 標 。 況 且 ， 做 了 接 班 人 又
如 何 ？ 所 以 還 是 做 好 自 己 ， 一 次 做 得 比 一 次 更 好 就 行 。
|
|
|
|
|
|
請 按 這 里 觀 看 訪 問 的 Part II 。
|
|
|
