| 動 映 專 訪 目 錄 |
香 港 資 深 導 演
蔡 繼 光 獨 家 專 訪
(Part II)
|
|
 |
|
個 人 寫 照
動 映 地 帶: 可 否 講 講 你 是 怎 樣 成 為 導 演 的 ？
蔡: 我 當 年 自 美 國 學 成 回 港 後 ， 在 無 線 電 視 台 任 職 編 導 ， 導 演 過 《
奇 趣 錄 》 這 個 節 目 和 《 黃 飛 鴻 》 （ 關 德 興 主 演 ） 及 《 逼 上 梁 山 》 兩
套 劇 集 。 後 來 到 電 影 圈 發 展 ， 拍 攝 劇 情 片 ， 替 吳 思 遠 編 了 一 個 劇 本 ，
並 找 來 成 龍 主 演 ， 就 是 他 當 年 第 一 部 最 受 歡 迎 的 電 影 《 蛇 形 刁 手 》 。
之 後 我 便 開 始 執 導 ， 有 《 喝 采 》 、 《 檸 檬 可 樂 》 、 《 男 與 女 》 、 《 青
春 怒 潮 》 等 。 其 實 當 年 大 部 分 的 新 浪 潮 導 演 都 是 在 電 視 台 學 習 後 才
開 始 拍 攝 電 影 的 。
動 映 地 帶: 拍 攝 過 的 電 影 中 ， 有 那 一 部 比 較 喜 歡 ？ 為 什 麼 ？
蔡: 比 較 喜 歡 的 作 品 這 個 問 題 ， 我 認 為 比 較 重 要 的 是 ，
能 否 在 電 影 內 發 揮 或 表 達 到 自 己 想 說 的 話 ， 例 如 《 喝 采 》 、 《 蛇
形 刁 手 》 等 。 先 說 《 蛇 》 片 ， 其 實 當 年 功 夫 片 已 經 很 難 再 創 新 意 ， 而 且 劇 情 大
多 非 常 誇 張 ， 觀 眾 的 興 趣 因 而 漸 漸 減 低 。 於 是 我 們 編 劇 時 要 想 一 些
新 的 東 西 重 新 吸 引 觀 眾 。 首 先 ， 我 們 決 定 不 再 創 造 誇 張 的 大 英 雄 ，
改 由 所 謂 的 underdog 拳 頭 躉 開 始 ； 第 二 ， 由 於 當 年 粵 語 片 《 七 十 二 間
房 客 》 大 收 ， 我 們 決 定 為 電 影 編 寫 粵 語 對 白 （ 注 ﹕ 當 年 的 港 片 多 為
國 語 片 ）， 把 電 影 拍 成 一 齣 諧 趣 的 功 夫 片 ， 不 但 有 新 的 橋 段 和 人 物 ，
更 加 入 諷 刺 內 容 ， 說 他 們 有 兩 個 武 館 鬥 搶 學 生 ， 學 生 很 跟 風 ， 那 個
武 館 的 教 練 得 到 榮 譽 就 跟 隨 他 ， 諷 刺 一 下 武 館 和 學 生 ， 這 是 一 些 社
會 意 識 和 人 性 的 反 映 。
說 到 《 喝 采 》 ， 其 實 香 港 當 年 並 沒 有 青 春 片 這 類 型 的 電 影 。 我 感 覺
到 中 產 階 級 的 青 年 漸 成 長 ， 不 再 像 五 六 十 年 代 粵 語 片 很 貧 困 淒 慘 的
樣 子 ， 再 拍 這 類 悲 情 戲 也 沒 有 人 看 ， 沒 有 認 同 感 ， 所 以 我 們 拍 了 《 喝
采 》 這 部 講 中 產 階 級 青 年 的 電 影 ， 專 門 以 青 少 年 為 題 材 ， 創 出 了 新
的 潮 流 。
另 外 一 部 值 得 一 提 的 是 《 男 與 女 》 。 拍 攝 這 部 電 影 也 有 一
定 發 揮 ， 並 受 歡 迎 ， 所 以 也 頗 為 喜 歡 。 當 時 關 於 大 陸 來 港 的
難 民 潮 的 電 影 已 經 很 多 ， 不 少 人 奇 怪 為 什 麼 我 要 拍 這 個 題 材 ， 其 實
我 覺 得 題 材 本 身 是 中 性 的 ， 好 像 《 蛇 型 刁 手 》 ， 只 是 看 你 有 沒 有 新
的 意 念 或 用 新 的 角 度 去 看 去 拍 ， 所 以 我 嘗 試 拍 這 個 題 材 。 這 也 可
能 和 我 自 身 經 歷 有 關 ， 我 中 學 畢 業 後 到 台 灣 讀 書 ， 三 年 後 又 到 美 國
升 學 ， 在 陌 生 地 方 接 受 新 的 文 化 和 融 入 社 會 方 面 都 有 一 定 體 驗 ， 這
種 體 驗 對 我 的 影 響 很 深 ， 對 於 由 大 陸 這 個 社 會 主 義 比 較 落 後 的 地 方
南 下 ， 到 香 港 這 個 資 本 主 義 的 地 方 的 人 ， 會 變 成 怎 樣 ， 或 怎 樣 融 合
等 問 題 ， 自 然 引 起 我 的 興 趣 。 還 有 一 部 叫 《 青 春 怒 潮 》 ， 該 片 起 用
非 專 業 的 演 員 ， 我 個 人 也 很 喜 歡 ， 但 票 房 麻 麻 ， 可 能 是 因 為 缺 乏 知
名 演 員 ， 擅 搞 大 制 作 的 嘉 禾 公 司 （ 如 成 龍 、 李 小 龍 、 洪 金 寶 的 電
影 ） ，對 於 處 理 這 類 小 本 制 作 也 缺 乏 經 驗 ， 所 以 發 行 方 面 處 理 得
不 太 好 。 最 後 當 然 就 是 我 們 剛 剛 談 過 的 《 香 港 電 影 之 父 - 黎 民 偉 》 。
動 映 地 帶: 可 否 透 露 一 下 近 況 ？
蔡: 現 在 正 將 黎 民 偉 這 個 記 錄 片 改 寫 成 一 齣 劇 情 片 的 劇 本 ， 希 望 能
拍 成 一 齣 劇 情 片 。 正 如 前 述 ， 記 錄 片 在 中 國 觀 眾 心 目 中 位 置 始 終 不
高 ， 所 以 我 希 望 這 部 劇 情 片 能 吸 引 更 多 觀 眾 。 另 外 尋 找 一 些 資 金 ，
發 展 數 碼 電 影 。
動 映 地 帶: 這 部 劇 情 片 的 重 點 會 是 什 麼 ？
蔡: 關 於 重 點 ， 已 經 考 慮 很 久 ， 我 希 望 以 黎 民 偉 的 個 人 性 格 和 魅 力 為
主 ， 而 不 被 他 在 歷 史 上 所 做 過 的 大 事 綁 住 。 如 果 放 太 多 時 間 表 達 他
一 生 人 所 做 過 的 事 ， 或 太 過 側 重 描 寫 時 代 的 動 蕩 、 戰 爭 場 面 的 偉 大 ，
很 可 能 會 失 去 重 心 。 我 希 望 能 將 黎 民 偉 感 動 人 的 偉 大 精 神 拍 出 來 ，
這 包 括 他 的 一 生 和 感 動 人 的 地 方 。
|
|
|
|
|
華 語 電 影 觀
動 映 地 帶: 你 在 八 十 年 代 拍 過 的 作 品 中 ， 例 如 《 喝 采 》 和 《 檸 檬 可 樂 》 等 ，
題 材 都 是 年 青 人 ， 恰 巧 現 在 香 港 電 影 圈 亦 漸 趨 年 輕 化 ， 愈 來 愈 多 電 影
以 年 青 偶 像 派 擔 演 ， 好 像 今 年 的 《 這 個 夏 天 有 異 性 》 、 《 一 碌 蔗 》 和 《 九 個 女 仔 一 隻 鬼 》 等 ，
你 覺 得 現 在 的 電 影 和 以 往 的 電 影 有 什 麼 不 同 ？ 從 低 迷 的 影 壇 市 道 來
看 ， 你 覺 得 質 素 方 面 是 不 是 真 的 比 以 往 的 電 影 低 ？
蔡: 市 道 低 迷 有 很 多 原 因 ， 再 者 ， 你 提 及 的 這 幾 部 電 影 ， 質 素 不 算
太 差 。 我 反 而 覺 得 現 今 香 港 電 影 人 很 多 時 都 忘 記 了 為 什 麼 他 們 要 拍
戲 ， 商 業 計 算 方 面 太 過 份 ， 誠 意 比 較 少 ， 沒 有 用 「 心 」 拍 攝 。 好 的
電 影 都 以 「 心 」 為 主 。 這 亦 是 中 國 電 影 最 寶 貴 的 一 樣 東 西 ，例 如 黎 民
偉 或 一 些 大 陸 導 演 ， 他 們 真 的 很 想 拍 好 電 影 ， 當 然 ， 他 們 亦 希 望 電
影 能 賣 座 ， 但 現 在 就 比 較 少 這 類 人 。 如 果 沒 有 心 ， 拍 戲 可 能 會 有 偏
差 ， 感 動 不 到 觀 眾 ， 相 對 來 說 ， 觀 眾 不 能 投 入 ，也 不 像 以 往 忠 心 ，
變 得 比 較 貪 新 鮮 。
話 說 回 來 ， 如 果 以 值 回 票 價 這 方 面 來 衡 量 一 齣 電 影 的 好 壞 ， 我 們 只 會
永 遠 落 後 在 荷 里 活 電 影 之 後 。 人 家 一 擲 幾 千 萬 美 元 ， 我 們 只 能 出 幾
百 萬 港 幣， 比 例 約 達 一 百 比 一， 根 本 不 能 比 較 。 但 如 果 你 是 用 心 拍 戲 ， 不 只 是
賺 錢 ， 而 是 有 抱 負 和 目 標 ， 這 樣 自 能 拍 出 感 動 觀 眾 的 戲 。 我 覺 得 以
此 為 論 ， 目 前 的 電 影 是 差 了 一 點 點 用 心 ， 當 然 不 是 說 你 要 不 食 人 間
煙 火 ， 但 是 如 果 商 業 計 算 和 用 心 方 面 能 取 得 夠 佳 平 衡 ， 應 該 能 再 次
吸 引 觀 眾 入 場 。
動 映 地 帶: 最 後 想 問 ， 對 香 港 和 中 國 的 電 影 事 業 有 什 麼 看 法 ？ 對
於 有 志 入 行 的 年 青 人 有 什 麼 建 議 ？
蔡: 先 說 香 港 的 情 況 。 對 比 起 當 年 新 浪 潮 時 代 ， 很 多 電 影 人 都 在 電
視 台 得 到 磨 練 機 會 後 才 入 電 影 圈 發 展 ， 目 前 來 講 ， 情 況 已 變 。 當 年
香 港 電 視 業 正 在 發 展 ， 需 要 大 量 人 材 加 入 ， 例 如 我 、 許 鞍 華 或 徐 克
等 ， 由 於 本 身 已 經 修 讀 電 影 藝 術 多 年 ， 在 外 地 亦 有 拍 攝 經 驗 ， 加 入
電 視 台 後 並 不 需 要 從 助 導 做 起 ， 而 是 直 接 進 行 構 思 新 節 目 拍 攝 ， 容
許 自 由 發 揮 （ 尤 其 是 梁 淑 怡 時 代 ） ， 拍 出 來 的 東 西 不 單 是 我 們 喜 歡
的 ， 而 且 符 合 電 視 台 的 商 業 原 則 ， 吸 引 力 很 多 觀 眾 ， 放 映 時 連 街 上
的 行 人 亦 少 了 ， 收 視 率 更 達 百 分 之 九 十 以 上 。 後 來 由 電 視 到 電 影 ，
就 吸 引 了 這 一 班 觀 眾 去 看 。 可 以 說 當 時 這 些 電 視 節 目 培 養 了 我 們 和
觀 眾 ， 大 家 一 起 成 長 。
現 在 情 況 不 同 ， 一 般 人 都 需 要 在 電 視 台 捱 五
至 六 年 才 能 從 助 導 升 為 編 導 ， 題 材 方 面 也 受 限 制 ， 沒 有 大 改 權 ， 創
意 方 面 受 到 很 大 壓 制 ， 編 導 往 往 只 有 二 十 巴 仙 的 發 揮 ， 所 以 我 們 並 不
鼓 勵 有 創 意 的 年 青 影 視 工 作 者 入 電 視 台 ， 這 亦 是 現 在 不 會 再 有 香 港
新 浪 潮 的 原 因 。 不 是 說 我 們 沒 有 富 創 意 的 年 青 人 ， 或 在 海 外 學 成 歸
來 沒 事 做 ， 而 是 因 為 入 電 視 台 只 會 是 死 路 一 條 ， 所 以 比 較 少 人 入 行 ，
或 入 行 後 迅 速 退 出 。
大 陸 剛 剛 相 反 ， 我 剛 在 2002 年 十 月 到 過 內 地 ， 在 北 京 和 電 影 業 的
人 士 談 過 ， 前 幾 日 又 到 澳 門 參 加 一 個 「 海 峽 兩 岸 導 演 研 討 會 」 ，
總 結 所 得 的 是 ， 將 來 中 國 大 陸 的 電 影 事 業 會 有 很 大 發 展 。 現 在 他 們 的
情 況 有 點 像 當 年 新 浪 潮 的 時 代 ， 新 的 人 材 人 數 很 多 ， 以 上 年 來 說 ，
他 們 有 二 十 多 個 導 演 是 首 次 執 導 電 影 （ 包 括 數 碼 電 影 ） ， 中 央 台
第 六 台 電 影 頻 道 會 專 門 播 放 這 些 電 視 電 影 ， 用 單 機 高 清 拍 。 另 外
今 年 2003 年 他 們 將 會 開 設 八 十 個 數 碼 影 院 ， 對 於 這 類 電 影 的 需 求 量
很 大 ， 一 年 有 六 十 至 八 十 部 ， 先 在 戲 院 公 映 ， 然 後 搬 到 電 影 頻 道 播
放 。 預 計 他 們 今 年 或 會 有 五 十 多 個 新 導 演 出 來 ， 從 中 不 斷 訓 練 出 有
水 準 和 創 意 的 編 劇 和 導 演 。 量 和 質 相 應 提 升 ， 這 正 好 和 香 港 的 情 況
相 反 。 所 以 我 認 為 如 果 想 拍 戲 ， 回 內 地 發 展 會 是 一 個 好 途 徑 。
另 外 一 個 途 徑 是 去 外 國 。 因 為 這 些 地 方 市 場 大 ， 需 求 多 ， 有 發 展 機 會 。
你 看 看 現 在 香 港 ， 不 少 公 司 都 用 香 港 的 人 材 拍 攝 英 語 對 白 的 電 影 ，
正 是 因 為 外 國 市 場 大 。 話 說 回 來 ， 其 實 香 港 在 培 養 新 人 方 面
都 有 一 些 途 徑 ， 例 如 可 以 透 過 藝 術 發 展 局 申 請 拍 攝 資 金 ， 或 香 港 電
台 的 節 目 等 ， 但 在 量 、 質 和 資 源 方 面 則 比 較 遜 色 。
另 一 方 面 ， 如 果 香 港 可 以 大 力 發 展 數 碼 電 影， 如 同 中 國 內 地 ，會 有 一 個
新 希 望 。 數 碼 製 作 成 本 較 低 ， 可 以 節 省 一 半 或 以 上 ， 數 碼 電 影 院、DVD 和 電 影 發
行 ，其 商 業 和 藝 術 價 值 ，不 容 忽 視 。 香 港 的 年 青 電 影 工 作 者 有 了 磨 練 的
機 會 ， 如 果 他 們 能 夠 秉 承 香 港 電 影 的 優 良 傳 統 ， 薪 火 相 傳 ， 繼 而 發 展 自
己 獨 特 的 風 格 ， 香 港 將 會 人 材 輩 出， 香 港 電 影 將 會 有 更 大 的 發 展。
動 映 地 帶: 謝 謝 你 接 受 我 們 的 訪 問 。
蔡: 謝 謝 。
|
|
|
|
|
總 括 來 說 ， 是 次 訪 問 的 進 行 非 常 成 功 。 蔡 繼 光 導 演 不 但 耐 心 解 答 我
們 的 所 有 問 題 ， 而 且 更 勉 勵 我 們 一 番 ， 大 大 增 加 我 們 的 信 心 ， 繼 續
做 到 最 好 。 筆 者 想 再 次 多 謝 蔡 導 演 抽 出 寶 貴 的 時 間 接 受 我 們 的 獨
家 專 訪 ， 也 分 享 了 很 多 心 得 和 感 想 。
謝 謝 ！
採 訪 ﹕ Kelvin Chan
協 力 ﹕ C.K. Chan
文 ﹕ K. Lui
|
|
|
|
|
|
請 按 這 里 回 Part I 。
|
|
|
