| 動 映 專 訪 目 錄 |
新 加 坡 年 青 導 演
Djinn 獨 家 專 訪
(Part I)
|
|
 |
|
前 言
很 久 沒 有 和 大 家 見 面 的 《 動 映 專 訪 》 環 節 回 來 了 ! 今 次 我 們 特 別
請 到 新 加 坡 的 年 青 導 演 Djinn 為 我 們 的 訪 問 對 像 。 香 港 觀 眾 或 許
對 新 加 坡 的 電 影 認 識 比 較 少 ﹐ 因 為 在 港 發 行 的 新 加 坡 片 實 在 不 多 ﹐
較 為 人 熟 悉 的 只 有 《 小 孩 不 笨 》和 最 近 的 《 跑 吧 ﹐ 孩 子 》等 。 其
實 ﹐ 新 加 坡 還 出 產 不 少 其 他 類 型 的 電 影 。 Djinn 的 電 影 就 是 一 例 。
希 望 今 次 的 專 訪 能 起 拋 磚 引 玉 的 作 用 ﹐ 讓 大 家 對 新 加 坡 的 電 影 發
展 有 更 多 的 認 識 。
另 外 亦 當 然 要 多 謝 Djinn 導 演 在 百 忙 中 抽 空 接 受 我 們 的 訪 問 。 希 望
大 家 喜 歡 吧 ！
* 以 下 訪 問 以 英 語 進 行 。 請 注 意 部 份 人 名 / 片 名 沒 有 正 式 的 中 文 譯 名 ﹐
為 怕 誤 導 讀 者 ﹐ 我 們 決 定 不 作 翻 譯 。
* 特 別 鳴 謝 David Ng 和 Karen Yeo (Kazworks!) 幫 忙 聯 系 促 成 是 次 專 訪 。
|
|
誰 是 Djinn ？
Djinn 現 居 美 國 洛 杉 機 ﹐ 是 新 加 坡 出 生 的 年 青 電 影 人 。 他 曾 在 當 地
的 經 濟 發 展 局 工 作 ﹐ 後 於 1995 年 在 香 港 導 演 楊 凡 的 《 妖 街 皇 后 》一
片 擔 當 副 導 ﹐ 乘 勢 闖 入 電 影 圈 。
1998 年 ﹐ Djinn 執 導 了 他 的 首 部 劇 情 短 片 《 By the Dawn's Early Rise 》﹐
並 贏 得 新 加 坡 國 際 電 影 節 的 最 佳 短 片 獎 。 之 後 再 拍 攝 數 碼 影 片 《 Return
to Pontianak 》﹐ 為 他 帶 來 當 地 邵 氏 公 司 的 三 部 影 片 發 行 合 約 。
Djinn 的 最 新 作 品 是 劇 情 長 片 《 Perth 》。 影 片 已 於 今 年 (2004) 的 新 加
坡 國 際 電 影 展 公 映 ﹐ 好 評 如 潮 。
注 ﹕ 如 欲 知 道 更 多 關 於 Djinn 的 資 料 ﹐ 可 以 到 他 的 公 司 網 頁
參 考 ， 或 直 接 到 電 影 《 Perth 》的 官 方
網 站 查 看 。
|
|
|
|
|
《 Perth 》
動 映 地 帶: 首 先 ﹐ 可 否 約 略 談 一 下 你 是 怎 樣 成 為 導 演 的 ?
Djinn: 我 本 身 在 大 學 念 歷 史 ﹐ 所 以 並 沒 有 受 過 正 規 的 電 影 製
作 訓 練 。 起 初 在 新 加 坡 的 經 濟 發 展 局 工 作 時 ﹐ 主 要 負 責 宣 傳 當 地 的
電 影 工 業 (那 真 是 不 容 易 的 工 作 !)。 之 後 在 偶 然 的 情 況 下 ﹐ 在 一 部 新
加 坡 和 香 港 合 作 的 影 片 (編 按 : 即 楊 凡 的 《 妖 街 皇 后 》) 獲 得 機 會 充
當 第 二 副 導 ﹐ 學 習 了 不 少 電 影 製 作 的 知 識 ﹐ 亦 對 電 影 產 生 了 更 濃 烈
的 興 趣 ﹐ 覺 得 這 份 工 作 十 分 飾 合 出 生 在 猴 年 射 手 座 的 我 ﹐ 所 以 便 決
定 入 行 了 !
動 映 地 帶: 介 紹 一 下 《 Perth 》這 部 電 影 吧 。
Djinn: 《 Perth 》講 述 一 個 五 十 來 歲 的 男 人 的 人 生 歷 程 ﹐ 和
他 面 對 的 中 年 危 機 。 他 的 一 生 犯 了 很 多 過 錯 ﹐ 感 到 很 無 助 ﹐ 惟 有 把
希 望 寄 托 在 一 個 烏 托 邦 之 上 ﹐ 希 望 能 到 那 裡 重 獲 新 生 。
這 個 故 事 改 篇 自 我 一 個 朋 友 的 真 人 真 事 。 另 外 ﹐ 我 也 希 望 能 透 過 影
片 展 示 新 加 坡 的 城 市 不 為 人 知 的 另 一 面 。
動 映 地 帶: 為 什 麼 這 個 烏 托 邦 不 是 其 他 地 方 ﹐ 而 是 澳 洲 的 Perth ？
製 作 這 部 片 的 構 思 是 怎 樣 的 ?
Djinn: 或 許 你 不 知 道 吧 ﹐ Perth 在 新 加 坡 已 成 為 另 類 烏 托 邦 的
代 表 符 號 了 。 片 中 那 個 的 士 司 機 和 軍 隊 NCOs 代 表 的 ﹐ 是 過 去 被 剝 奪 和
教 育 程 度 較 低 的 藍 領 階 層 。 他 們 面 對 社 會 上 對 於 高 科 技 行 業 發 展 的
重 視 ﹐ 不 免 會 感 到 孤 立 和 有 一 種 隔 膜 ﹐ 這 就 是 我 想 反 映 的 新 加 坡 社 會
面 貌 了 。
另 外 ﹐ 我 以 往 兩 部 片 的 片 名 也 很 長 ﹐ 所 以 今 次 決 定 用 一 個 短 一 點 的 名 字 吧 !
動 映 地 帶: 和 以 往 相 比 ﹐ 今 次 的 製 作 資 金 比 較 充 裕 ﹐ 製 作 隊 伍 亦
相 對 較 龐 大 吧 。 可 否 講 講 和 以 前 有 什 麼 不 同 ?
Djinn: 和 以 前 兩 部 相 比 ﹐ 資 金 當 然 充 裕 ﹐但 事 實 上 那 仍 只 不 過
是 低 成 本 的 製 作 。
上 次 拍 攝 《 Return to Pontianak 》時 ﹐ 我 們 連 基 本 的 人 手 ､ 資 金 和 器 材 也 嚴 重
短 缺 ﹐ 就 是 我 的 監 製 Juan Foo 也 要 充 當 演 員 ﹐ 在 片 中 扮 演 一 具 無 頭 屍
體 ﹐ 躺 在 滿 佈 蚊 子 的 森 林 內 近 兩 小 時 ﹐ 真 的 難 為 了 他 。
今 次 就 很 不 同 了 ﹐ 最 重 要 的 是 ﹐ 我 們 能 夠 拍 攝 35mm 菲 林 (《 Return to
Pontianak 》是 數 碼 DV 製 作) ﹐ 並 且 獲 得 足 夠 的 燈 光 設 備 支 援 。 所 以
在 策 劃 上 也 有 較 大 的 空 間 發 揮 ﹐ 也 令 我 更 能 專 心 做 我 想 做 的 了 。
另 外 ﹐ 人 手 方 面 也 當 然 比 較 充 足 。 可 能 因 為 有 過 躺 樹 林 扮 死 屍 的 不 良
經 驗 吧 ﹐ 監 製 Juan Foo 十 分 落 力 地 替 我 找 來 一 班 充 滿 熱 誠 或 經 驗 的 年
青 電 影 人 加 入 製 作 隊 伍 。 整 部 片 的 拍 攝 場 景 超 過 20 處 地 方 ﹐ 但 我 們
都 能 夠 順 利 地 在 22 天 的 時 間 一 舉 拍 完 ﹐ 真 的 要 多 謝 大 家 的 努 力 。
動 映 地 帶: 我 們 知 道 這 部 片 已 獲 得 邵 氏 兄 弟 在 新 加 坡 ､ 馬 來 西
亞 和 文 萊 的 發 行 權 。 那 其 他 地 方 又 如 何 ? 有 沒 有 想 過 把 這 部 片 推 展 到
世 界 上 其 他 地 方 ?
Djinn: 當 然 有 啦 !
起 初 我 們 籌 集 資 金 拍 攝 這 部 戲 時 ﹐ 也 曾 擔 心 這 種 有 趣 但 比 較 另 類 的 故 事 題
材 會 否 被 評 為 太 過 藝 術 或 欠 缺 商 業 價 值 。 但 我 們 沒 想 到 邵 氏 和 新 加 坡 的 電
影 發 展 局 都 竟 然 認 為 這 部 片 擁 有 很 好 的 商 業 潛 質 。
他 們 的 支 持 減 輕 了 我 們 一 半 的 負 擔 。 但 在 新 加 坡 找 電 影 投 資 者 真 的 不 容 易 ﹐
我 的 監 製 便 曾 在 三 年 內 四 出 「 撲 水 」找 尋 資 金 了 。 可 幸 的 是 ﹐ 當 中 監 製 之 一
的 Duncan Jepson 成 功 說 服 了 一 班 年 青 的 香 港 投 資 者 注 資 ﹐ 另 一 位 監 製 Damon
Chua 亦 在 市 道 低 迷 下 在 新 加 坡 找 到 一 些 贊 助 商 。
然 而 如 此 ﹐ 若 真 的 要 發 展 新 加 坡 的 電 影 工 業 ﹐ 在 以 後 一 直 拍 下 去 的 話 ﹐ 我 們 的 電 影 一 定 要 做 出 一 點
成 績 。 所 以 ﹐ 我 當 然 希 望 《 Perth 》能 夠 衝 出 東 南 亞 ﹐ 在 亞 洲 其 他 地 區 以 至
歐 洲 都 能 取 得 成 績 。 事 實 上 ﹐ 這 部 戲 已 入 圍 新 加 坡 國 際 電 影 節 的 Silver Screen
銀 幕 比 賽 ﹐ 和 其 他 來 自 亞 洲 的 電 影 較 技 一 番 。 我 希 望 這 是 一 個 好 的 開 始 吧 。
|
|
|
|
|
|
訪 問 的 Part II 內 容 包 括 Djinn 導 演 對 於 電 影 製 作 的 看 法 和
新 加 坡 電 影 工 業 的 展 望， 請 按 這 里 觀 看 。
|
|
|
