| 動 映 專 訪 目 錄 |
香 港 福 音 導 演
關 信 輝 獨 家 專 訪
(Part II)
|
|
 |
|
福 音 電 影
動 映 地 帶: 說 到 福 音 電 影 ﹐ 這 不 論 在 香 港 或 外 地 ， 都 是 觀 眾 較 少 接 觸 的
片 種 ， 不 會 有 太 多 戲 院 放 映 。 你 作 為 這 類 型 片 的 先 鋒 ， 拍 攝 福 音 電 影 有 沒 有 什
麼 目 標 ？
關: 過 獎 了 ！ 拍 福 音 電 影 ， 目 標 就 是 想 告 訴 大 家 ： 「 人 生 是 有 彎 轉 的 ！
我 們 是 有 選 擇 ！ 」 好 像 沙 士 或 其 他 疫 症 來 的 時 候 ， 我 們 可 以 選 擇 就 範 ， 也 可 以
選 擇 以 一 種 信 念 去 keep on fighting ， 我 們 要 繼 續 作 戰 下 去 ， 不 要 放 棄 ！ 就 是 這 麼
簡 單 ， 想 把 一 個 正 面 的 訊 息 ， 去 告 訴 大 家 其 實 做 人 是 可 以 開 心 很 多 的 ， 我 們 不
須 太 多 你 虞 我 詐 ， 其 實 人 生 無 論 更 苦 也 好 ， 都 可 以 是 可 以 充 滿 希 望 的 。 這 就 是
一 個 很 核 心 的 價 值 ， 去 影 響 到 別 人 ， 我 覺 得 已 經 死 而 無 憾 。
動 映 地 帶: 你 拍 過 福 音 片 及 商 業 片 ， 兩 者 不 同 的 地 方 在 哪 裡 ？ 有 沒 有 什 麼
特 別 的 規 格 與 要 求 ？
關: 福 音 電 影 一 直 在 演 變 ， 演 變 得 越 來 越 大 眾 化 。 以 前 很 多 人 聽 到 福 音 電 影 ，
都 會 覺 得 很 悶 、 很 說 教 的 ， 總 之 就 覺 得 一 定 很 悶 的 ！ 而 我 怎 樣 去 定 義 為 商 業 ？ 就 是
每 樣 都 可 以 接 受 ， 這 就 是 商 業 ！ 差 些 來 說 ， 商 業 就 是 買 、 賣 ， 但 怎 樣 去 吸 引 人 家 去
買 你 的 產 品 ？ 一 定 要 有 誠 意 、 有 質 素 ！ 不 能 說 ： 「 我 很 有 誠 意 ， 但 質 素 差 」 這 不 合
理 的 ！ 我 一 定 要 講 大 家 有 興 趣 的 東 西 ， 可 能 一 些 不 信 教 的 人 ， 他 們 根 本 沒 興 趣 知 ， 這
樣 拍 得 更 好 也 沒 有 用 。 以 前 我 們 有 過 的 福 音 電 影 不 是 很 大 規 模 ， 封 閉 了 一 段 時 間 ， 好 像
覺 得 只 拍 一 些 我 們 愛 看 的 就 可 以 。 但 其 實 這 是 不 正 確 的 ﹐ 因 為 我 們 要 關 心 出 面 的 人 ，
究 竟 觀 眾 的 心 想 看 什 麼 ？ 需 要 什 麼 ？ 又 或 是 整 個 市 場 ， 需 要 什 麼 角 度 及 類 型 呢 ？ 跟 著
才 去 籌 備 一 個 福 音 製 作 ， 而 不 是 閉 門 造 車 ， 我 也 覺 得 以 前 做 福 音 製 作 的 人 ， 有 時 候 是 閉
門 造 車 的 。 但 近 幾 年 大 家 都 明 白 到 大 眾 的 方 向 ， 明 白 到 人 的 需 要 是 更 重 要 的 。
動 映 地 帶: 我 們 網 站 的 影 評 人 Kantorates ， 曾 經 認 為 福 音 電 影 的 人 物 角 色 ， 忠 奸 太 過
分 明 ， 好 人 太 好 ， 壞 人 太 懷 ， 鮮 有 觸 及 人 性 的 灰 色 地 帶 ﹐ 所 以 降 低 了 戲 劇 性 。 你 對 此 論
有 什 麼 看 法 ？
關: 其 實 傳 統 的 電 影 都 是 這 樣 的 吧 ！ 好 像 第 一 集 《 星 球 大 戰 》 ， 永 遠 都 只 有 正 與 邪 ，
到 了 第 二 集 才 有 演 變 。 以 前 福 音 電 影 的 製 作 人 不 多 ， 所 以 仍 然 停 留 在 很 久 以 前 的 意 識 形 態
上 ， 都 是 黑 白 分 明 ， 很 少 會 觸 及 你 所 說 的 灰 色 地 帶 ， 我 覺 得 越 來 越 拍 得 多 ， 越 來 越 多 的 檢
討 ， 就 會 拍 得 越 來 越 好 ， 又 或 是 找 到 真 正 適 合 的 戲 路 。 以 前 拍 福 音 電 影 ， 人 們 只 覺 得 最 重
要 是 講 耶 穌 、 講 道 理 ， 但 我 覺 得 不 是 ， 我 會 調 轉 去 想 ， 我 覺 得 拍 一 部 福 音 電 影 ， 先 別 說 要
講 什 麼 ， 我 們 要 撫 心 自 問 ， 我 們 要 先 拍 一 部 好 戲 ！ 因 為 無 論 那 訊 息 是 多 漂 亮 也 好 ， 但 電 影
本 身 不 是 一 部 好 戲 ， 再 美 麗 也 沒 用 的 ！ 其 實 最 近 的 《 受 難 曲 》 ， 我 定 義 是 一 部 福 音 電 影 ，
很 精 彩 ！ 米 路 吉 遜 拍 了 我 畢 生 最 想 拍 的 東 西 ， 耶 穌 傳 是 我 很 想 拍 的 ， 現 在 給 他 拍 了 ， 我 都
覺 得 很 激 氣 …… 哈 哈 ！ 不 過 他 都 拍 得 很 好 ， 我 又 覺 得 原 來 可 以 從 一 個 很 暴 力 的 角 度 ， 去 講 一
個 耶 穌 的 故 事 。 因 為 事 實 真 的 是 很 殘 暴 ， 試 想 羅 馬 人 怎 會 跟 你 手 軟 ？ 他 們 殘 暴 到 極 點 ！ 歷
史 記 載 的 也 是 這 樣 說 ， 米 路 吉 遜 用 了 一 個 極 暴 力 的 角 度 去 拍 ， 但 這 也 是 一 個 事 實 。 他 用 了 一
個 新 的 角 度 去 講 ， 整 部 戲 兩 個 小 時 沒 有 悶 場 的 ， 雖 然 都 很 辛 苦 的 ， 心 想 叫 他 不 要 再 打 下 去 ，
但 我 又 覺 得 你 又 找 到 一 個 不 太 說 教 的 新 角 度 。 我 覺 得 下 次 不 如 來 一 部 驚 慄 片 ， 都 可 以 講 出 一
個 正 面 的 訊 息 ， 或 是 喜 劇 本 身 ， 好 像 《 賤 精 先 生 》 及 《 大 無 謂 》 ， 都 可 以 帶 出 一 個 正 面 的
訊 息 。
動 映 地 帶: 在 《 賤 精 先 生 》 中 ， 一 幕 鍾 欣 桐 反 問 盧 巧 音 等 人 ： 「 你 說 他 （ 陳 奕 迅 ） 不 理
別 人 感 受 ， 你 們 自 己 又 是 否 真 的 很 懂 得 理 人 感 受 ？ 」 這 都 是 聖 經 的 類 似 情 節 ， 你 是 否 愛 把 一 些
宗 教 訊 息 放 入 電 影 ， 而 加 以 宣 揚 宗 教 信 念 ？
關: 我 覺 得 這 是 生 活 的 智 慧 ！ 這 東 西 是 更 重 要 的 ， 比 喻 說 你 聽 了 一 句 「 愛 人 如 己 」 ，
你 可 能 知 道 是 聖 經 裡 面 講 的 ， 但 你 不 消 化 成 為 一 個 做 人 的 智 慧 ， 這 只 是 一 句 說 話 ， 這 是 沒 用 的 ！
所 以 若 戲 裡 有 適 合 的 情 節 ， 我 都 希 望 可 以 融 合 一 些 做 人 的 智 慧 。 聖 經 原 文 是 說 他 不 好 ， 就 用 石 頭
扔 死 他 ， 因 為 他 犯 罪 ， 但 耶 穌 則 輕 描 淡 寫 地 說 ： 「 誰 沒 犯 罪 就 扔 第 一 塊 石 頭 。 」 其 實 大 家 都 有 問
題 的 ， 這 就 是 人 生 的 智 慧 ！ 有 時 候 從 聖 經 得 到 這 些 點 滴 ， 便 希 望 把 它 化 成 一 些 modern language ， 去 讓
觀 眾 看 完 之 後 ， 都 懂 得 去 解 決 問 題 或 疑 難 了 ， 我 會 覺 得 這 是 人 生 的 智 慧 。
動 映 地 帶: 你 本 身 是 基 督 徒 ， 會 否 局 限 了 你 的 電 影 創 作 ？ 好 像 《 無 間 道 》 裡 的 角 色 ， 其
實 「 好 人 」 與 「 壞 人 」 的 概 念 是 很 模 糊 的 ， 那 你 的 宗 教 信 仰 會 否 令 你 抗 拒 這 類 題 材 ？
關: 不 會 的 ！ 其 實 不 論 基 督 教 、 天 主 教 也 好 ， 所 謂 的 「 灰 色 地 帶 」 ， 我 們 一 樣 會 接 觸 到 。 很
簡 單 地 舉 例 ， 今 天 我 見 到 你 ， 我 見 到 的 是 由 零 碎 片 段 組 成 的 你 ， 根 本 不 能 看 到 你 的 全 面 。 又 可 能
今 天 你 覺 得 我 OK 或 是 怎 樣 ， 這 都 是 人 生 的 片 段 ， 其 實 灰 色 地 帶 就 是 來 自 這 些 片 段 ， 因 為 我 們 看 不 到
完 整 的 一 個 人 ， 亦 沒 可 能 我 們 會 看 到 全 面 的 一 個 人 ， 只 是 我 在 哪 一 刻 見 到 你 ？ 其 實 對 於 有 宗 教 的 人
來 說 ， 都 是 一 樣 ！ 好 像 我 們 看 出 賣 耶 穌 的 猶 大 ， 他 不 是 在 灰 色 地 帶 嗎 ？ 幾 日 前 ， 他 還 是 十 二 門 徒 之
一 ， 幾 日 後 ， 他 出 賣 了 耶 穌 。 他 根 本 就 活 在 無 間 道 之 中 ， 他 就 是 常 常 穿 櫃 檯 底 的 臥 底 ， 他 就 是 梁 朝
偉 的 角 色 ！ 一 直 臥 著 … 臥 著 … 到 有 一 天 他 出 賣 耶 穌 。 其 實 《 無 間 道 》 也 存 在 於 聖 經 裡 ， 都 是 不 停 地 說 ，
不 過 每 位 在 無 間 道 中 的 人 ， 有 時 在 交 叉 位 上 ， 我 們 是 可 以 選 擇 的 ， 選 擇 是 正 面 去 看 一 件 事 。 信
教 後 是 否 風 調 雨 順 ？其 實 不 是 的 ， 你 看 看 謝 婉 雯 醫 生 ， 但 不 同 的 地 方 是 選 擇 ， 她 選 擇 了 一 條 她 要 行 的
路 ， 她 是 可 以 選 擇 的 ！ 我 做 一 些 research 時 覺 得 很 感 動 ， 因 為 她 其 實 可 以 不 進 沙 士 病 房 ， 但 她 選 擇 入 去 ！
不 過 她 的 心 態 不 是 「 誰 不 入 地 獄 ， 我 入 地 獄 」 ， 而 是 她 覺 得 病 人 需 要 她 ， 她 不 是 要 去 送 死 ， 但 她 可 以
選 擇 ， 不 像 台 灣 一 些 醫 生 去 跳 窗 。 人 類 到 了 某 一 個 地 步 的 時 候 ， 有 些 人 會 選 擇 過 一 種 光 明 磊 落 的 生 活 。
動 映 地 帶: 那 拍 福 音 電 影 ， 有 否 規 定 台 前 幕 後 都 要 是 基 督 徒 ？
關: 其 實 台 前 幕 後 很 多 人 都 不 是 基 督 徒 ， 好 像 鄭 佩 佩 、 謝 君 豪 、 肥 媽 都 不 是 ， 但 我 覺 得 最 重
要 是 主 角 是 基 督 徒 。 很 簡 單 比 喻 ﹐ 我 要 拍 一 個 廚 師 的 故 事 ， 但 主 角 原 來 不 喜 歡 吃 東 西 ； 拍 一 個 賽 車
手 的 故 事 ， 原 來 主 角 是 不 懂 駕 車 的 ， 這 個 人 根 本 就 不 會 去 享 受 駕 車 的 樂 趣 ， 但 我 卻 強 行 要 你 做 ﹐ 怎
會 做 得 好 。 相 反 ﹐ 有 些 人 本 身 熱 愛 某 些 事 ， 做 的 時 候 就 會 不 謀 而 合 產 生 共 鳴 ， 有 時 候 一 些 事 是 怎 說
也 不 明 白 ， 正 如 一 個 不 愛 吃 榴 槤 的 人 ， 叫 他 講 吃 榴 槤 的 好 處 ， 他 是 不 能 講 到 的 。 好 像 《 天 作 之 盒 》 中 ，
謝 婉 雯 醫 生 經 歷 了 很 多 人 生 的 起 跌 ， 亦 是 一 個 在 信 仰 上 經 歷 了 很 多 事 的 基 督 徒 ， 我 第 一 時 間 必 然 會 想
一 些 有 同 樣 經 歷 的 演 員 ， 因 為 這 樣 演 員 容 易 投 入 ， 容 易 明 白 當 時 的 背 景 。 因 為 謝 醫 生 已 在 不 在 ， 我 們
不 能 去 訪 問 了 解 她 當 時 的 心 境 ， 但 會 想 到 有 很 多 衝 突 ， 例 如 神 是 愛 我 ， 但 我 丈 夫 又 死 了 ， 那 種 撫 問 蒼
天 的 感 覺 。 而 我 跟 蔡 少 芬 研 究 的 時 候 ， 她 都 講 出 一 些 她 自 己 試 過 的 經 驗 ， 基 督 徒 也 會 試 過 在 死 局 中 找 不
到 出 口 ， 那 知 道 她 有 這 經 歷 ， 便 叫 她 套 用 那 個 經 歷 到 這 場 戲 上 ， 否 則 怎 樣 做 呢 ？ 尤 其 這 些 心 路 歷 程 ， 我
覺 得 找 一 個 更 好 的 演 員 ， 都 未 必 能 掌 握 到 當 中 的 情 緒 。
動 映 地 帶: 福 音 電 影 不 是 主 流 的 商 業 片 ， 找 投 資 者 時 會 否 很 困 難 ？
關: 之 前 幾 部 投 資 都 是 影 音 使 團 ， 是 他 們 找 人 投 資 的 ， 都 是 找 一 班 志 同 道 合 、 有 共 同 信 念 的 人 ，
去 支 持 這 個 電 影 工 作 。 福 音 電 影 可 以 算 是 獨 立 電 影 製 作 ， 因 為 他 們 都 不 會 找 一 些 大 電 影 公 司 ， 而 是 個
體 地 找 人 去 拍 ， 拍 完 就 讓 片 商 去 決 定 是 否 上 映 這 部 電 影 。
動 映 地 帶: 你 對 於 福 音 電 影 在 市 場 上 的 發 展 有 何 看 法 ？
關: 我 覺 得 福 音 電 影 不 能 成 為 習 慣 ， 若 習 慣 今 年 兩 部 、 明 年 三 部 ， 票 房 好 就 拍 多 幾 部 ， 這 種 態 度 不
太 正 確 ！ 由 以 前 到 現 在 ， 我 拍 了 四 部 福 音 製 作 ， 兩 部 是 錄 像 ， 兩 部 是 菲 林 的 。 我 覺 得 當 一 件 事 成 為 了 習
慣 ， 那 件 事 已 不 是 當 初 那 種 神 緒 。 不 是 硬 性 一 年 要 交 一 部 福 音 電 影 出 來 ， 而 是 要 從 心 而 拍 。 福 音 電 影 不 是
最 大 成 本 、 不 是 最 大 卡 士 ， 但 是 要 用 誠 意 、 要 用 力 去 拍 出 來 。 所 以 我 覺 得 福 音 電 影 ， 仍 然 有 它 的 生 存 空
間 ， 亦 希 望 它 的 影 響 力 會 越 來 越 大 。 總 之 我 希 望 是 有 一 個 適 合 題 材 的 時 候 ， 自 然 會 有 一 部 福 音 電 影 ， 而 不
是 定 時 定 候 就 有 一 部 。
|
|
|
|
|
個 人
動 映 地 帶: 最 後 談 談 你 的 個 人 經 歷 吧 ！ 不 如 先 說 說 你 當 初 是 如 何 入 行 做 導 演 的 ？
關: 很 小 時 候 ， 一 部 很 特 別 的 影 片 ， 很 能 夠 影 響 我 ， 那 部 影 片 就 叫 《 鹹 蛋 超 人 》 …… 哈 哈 ！
我 是 個 很 想 做 鹹 蛋 超 人 的 導 演 ， 那 時 我 看 完 之 後 ， 就 在 家 中 模 擬 去 打 怪 獸 ， 這 東 西 入 了 我 腦 中 ，
後 來 又 有 《 星 球 大 戰 》 、 《 異 形 》 、 《 大 白 鯊 》 ， 覺 得 很 有 趣 ， 之 後 看 到 一 些 製 作 花 絮 ， 知 道 鏡
頭 後 原 來 有 一 個 叫 導 演 的 人 。 那 時 想 學 畫 公 仔 ， 很 想 做 漫 畫 家 ， 但 又 怕 畫 到 手 軟 ， 也 未 能 畫 好 一
本 作 品 ， 永 遠 只 畫 到 一 半 ， 半 途 而 廢 又 不 是 辦 法 。 然 後 就 覺 得 拍 戲 是 最 快 的 ， 快 的 意 思 是 起 碼 不
用 畫 到 手 軟 ， 於 是 那 時 就 立 下 心 志 。 之 後 有 機 會 到 加 拿 大 讀 書 ， 第 一 年 要 讀 電 腦 ， 但 又 不 喜 歡 ，
至 今 我 也 不 喜 歡 電 腦 。 由 那 時 開 始 就 轉 讀 電 影 ， 九 二 年 從 加 拿 大 返 港 ， 在 無 線 電 視 工 作 ， 一 年 後
認 識 了 陳 可 辛 導 演 ， 那 可 以 算 是 我 的 正 式 入 行 ， 在 《 金 枝 玉 葉 》 第 一 集 做 場 記 ， 跟 著 先 後 都 幫 了
陳 可 辛 導 演 拍 了 四 部 電 影 ， 包 括 《 金 枝 玉 葉 》 第 一 、 二 集 、 《 麻 麻 帆 帆 》 及 《 甜 蜜 蜜 》 ， 那 時 還
是 UFO 的 年 代 。 完 成 了 之 後 就 幫 陳 木 勝 導 演 ， 在 《 我 是 誰 》 裡 任 副 導 演 。 之 後 我 媽 媽 患 了 癌 症 ，
她 過 身 後 我 想 拍 些 關 於 癌 症 的 故 事 ， 想 拍 一 些 紀 錄 片 ， 關 於 癌 症 病 人 接 受 化 療 的 過 程 ， 覺 得 若 拍
了 這 些 紀 錄 片 送 給 醫 院 ， 可 以 把 一 些 康 復 的 個 案 給 病 人 看 ， 對 他 們 有 些 幫 助 。 當 時 一 位 藝 人 葉 特
生 患 了 鼻 煙 癌 ， 他 之 後 康 復 了 ， 而 他 也 是 基 督 徒 ， 本 想 訪 問 他 的 ， 但 未 能 成 功 ， 因 為 他 已 經 移 民 。
不 過 這 概 念 已 印 在 我 腦 中 ， 都 是 想 拍 一 些 癌 症 的 故 事 ， 跟 著 認 識 到 影 音 使 團 ， 就 由 那 時 開 始 正 式 去
做 一 部 電 影 。
動 映 地 帶: 哪 些 演 員 是 你 特 別 想 合 作 的 ？
關: 我 想 跟 一 些 有 心 演 戲 的 演 員 合 作 ， 當 你 發 覺 演 員 很 投 入 一 個 角 色 裡 的 時 候 ， 很 想 做 好 一
個 角 色 的 時 候 ， 你 會 很 開 心 的 ！
動 映 地 帶: 從 你 以 上 的 講 話 中 ， 覺 得 你 應 是 個 很 樂 觀 的 人 ， 對 嗎 ？
關: 以 前 我 不 算 是 太 樂 觀 ， 我 想 在 信 仰 上 ， 幫 助 了 我 很 多 ， 教 我 去 有 樂 觀 、 積 極 的 態 度 。
動 映 地 帶: 你 有 否 下 一 步 拍 片 計 畫 ？ 可 以 率 先 披 露 一 下 嗎 ？
關: 在 未 來 的 日 子 裡 ， 我 說 的 是 很 久 很 久 之 後 ， 很 想 拍 一 些 反 戰 的 電 影 ， 又 或 是 一 些 … 都 是 暫
時 不 講 … 哈 哈 … 至 於 下 一 部 電 影 ， 現 時 仍 在 挑 選 題 材 ， 不 同 片 種 我 也 想 試 ， 例 如 驚 慄 片 ， 我 真 的 未 拍
過 ， 而 驚 慄 片 又 如 何 去 講 到 「 希 望 」 呢 ？ 但 又 可 能 是 可 以 的 ！ 至 於 會 否 再 拍 喜 劇 呢 ？ 其 實 又 未 定 ，
現 在 都 有 人 為 我 在 幾 個 topic 上 做 research ， 看 看 哪 個 較 好 ， 總 之 我 覺 得 創 作 人 ， 不 應 該 局 限 在 一 個 題
材 裡 面 ， 我 都 很 想 試 不 同 的 東 西 ， 可 以 今 次 令 你 哭 ， 但 下 次 我 要 笑 死 你 ， 再 下 次 又 要 嚇 死 你 ， 不 同
的 類 型 都 想 試 ！
動 映 地 帶: 好 的 ！ 今 天 真 的 很 感 謝 你 ， 為 我 們 作 了 一 個 這 麼 詳 細 的 訪 問 ！
關: 謝 謝 你 ！
|
|
總 結
總 括 來 說 ， 是 次 訪 問 的 進 行 十 分 成 功 。我 們 想 再 次 多 謝 關 信 輝 導 演 能 抽 出 寶
貴 的 時 間 接 受 我 們 的 獨 家 專 訪 ， 不 厭 其 煩 地 詳 盡 解 答 了 我 們 所 有 的 問 題 ﹐分 享
了 很 多 心 得 和 感 想 。
謝 謝 ！
文 / 採 訪﹕ Eric Liu
攝 影﹕ Claudia Wong
策 劃 : K. Lui, Eric Liu
11/2004
|
|
|
|
|
|
請 按 這 里 回 Part I 。
|
|
|
