| |
| 動 映 專 訪 目 錄 |
香 港 獨 立 電 影 導 演
陳 榮 照 獨 家 專 訪
(Part II)
|
|
 |
|
獨 立 電 影
動 映 地 帶: 看 回 香 港 這 個 市 場 , 現 在 連 很 多 商 業 電 影 都 賺 不 到 錢 ,
你 認 為 獨 立 電 影 的 生 存 空 間 還 有 多 少 ?
陳: 這 個 問 題 很 多 人 都 問 過 , 其 實 是 ... 慘 的 ! 拍 一 部 戲 出 來 , 投
資 了 很 多 時 間 、 金 錢 , 當 然 希 望 影 片 能 夠 放 映 , 放 映 最 實 質 當 然 想 換 回
成 本 。 但 現 在 掛 上 「 獨 立 電 影 」 這 個 名 詞 , 普 通 觀 眾 不 是 對 此 感 到 尊
敬 , 反 而 有 些 貶 義 。 在 外 國 一 些 獨 立 電 影 , 人 們 會 很 尊 敬 , 覺 得 這 班 電
影 人 很 有 熱 誠 , 他 們 有 市 場 , 但 香 港 沒 有 , 香 港 觀 眾 不 會 跟 你 分 什 麼 是
「 獨 立 」 、 「 商 業 」 , 總 之 都 是 在 戲 院 放 映 。 有 些 人 可 能 聽 到 「 獨 立
電 影 」 更 驚 , 因 為 獨 立 電 影 成 本 一 定 不 高 , 既 然 成 本 不 高 為 何 要 入 戲 院
看 ? 若 以 這 個 商 業 的 界 線 來 衡 量 , 我 們 要 發 展 是 辛 苦 的 ! 我 們 這 些 已 經
是 先 行 者 , 不 要 說 教 育 群 眾 那 麼 偉 大 , 但 有 人 懂 得 欣 賞 這 些 電 影 , 才 有
人 願 意 製 作 一 些 有 質 素 的 影 片 , 有 時 候 是 相 輔 相 成 的 , 只 希 望 讓 多 些 人
留 意 到 這 個 空 間 , 再 讓 這 空 間 慢 慢 開 拓 。
動 映 地 帶: 你 之 前 也 憑 《 天 恩 》 這 部 短 片 , 獲 「 香 港 獨 立 短 片 展 」
的 「 評 審 團 特 別 獎 」 , 當 時 是 怎 樣 創 作 這 短 片 ?
陳: 《 天 恩 》 是 一 部 紀 錄 片 , 但 這 部 就 有 別 於 大 家 平 時 所 看 的 紀 錄
片 , 屬 於 一 種 私 人 的 錄 像 作 品 。 內 容 是 一 位 媽 媽 去 拍 自 己 兒 子 的 生 活 , 而
他 的 兒 子 是 患 自 閉 症 的 , 她 很 想 多 些 人 關 心 自 閉 症 這 問 題 , 我 就 跟 朋 友 合
作 , 一 起 重 新 剪 輯 過 整 條 片 , 然 後 就 拿 去 短 片 展 參 展 。 其 實 參 展 目 的 都 是
希 望 多 些 人 看 到 這 部 戲 , 亦 很 榮 幸 得 到 獎 項 。 我 覺 得 拍 這 些 獨 立 短 片 , 其
實 很 多 人 都 做 得 到 的 , 不 需 要 很 複 雜 的 , 我 只 是 有 份 幫 忙 參 與 製 作 。
動 映 地 帶: 你 拍 紀 錄 片 的 時 候 , 會 怎 樣 選 擇 題 材 ?
陳: 其 實 紀 錄 片 的 空 間 很 大 , 我 覺 得 無 論 拍 什 麼 片 都 一 樣 , 最 重 要 對 自
己 有 感 覺 , 因 為 若 果 沒 有 感 覺 , 就 根 本 不 會 有 興 趣 去 拍 。 近 年 我 自 己 都 傾 向
想 多 拍 一 些 紀 錄 片 , 就 算 我 拍 《 17 歲 的 夏 天 》 , 都 有 一 種 真 實 紀 錄 的 感 覺 ,
我 拍 攝 時 候 的 心 態 , 就 是 想 用 攝 影 機 拍 下 17 歲 時 候 所 發 生 的 事 , 是 一 個 真 實
的 紀 錄 。 希 望 這 一 班 曾 經 參 與 的 年 青 人 , 他 們 將 來 看 回 這 部 戲 , 都 會 珍 惜 曾
經 用 菲 林 去 紀 錄 17 歲 的 時 光 。 再 說 , 其 實 電 影 根 本 就 是 一 個 紀 錄 , 只 是 你 怎
樣 去 看 、 怎 樣 去 處 理 。
動 映 地 帶: 有 人 說 「 拍 短 片 比 長 片 更 難 」 , 因 為 要 在 更 短 的 時 間 內 去
傳 達 一 個 訊 息 , 你 是 否 認 同 ? 你 覺 得 拍 長 片 與 短 片 的 分 別 是 什 麼 ?
陳: 各 有 各 想 法 吧 … 加 上 我 自 己 又 不 是 太 有 耐 性 , 我 覺 得 講 一 個 長 的
故 事 更 辛 苦 , 反 而 我 更 喜 歡 短 片 , 簡 單 地 就 講 完 你 想 講 的 東 西 。 但 短 片 的 訊 息
一 定 要 有 力 ! 其 實 短 片 較 難 吸 引 觀 眾 , 可 能 人 們 會 有 種 價 值 觀 念 , 喜 歡 慢 慢 坐
下 來 聽 一 個 長 故 事 的 起 承 轉 合 。 但 短 片 的 定 義 就 很 複 雜 , 一 、 兩 分 鐘 以 至 六 十
分 鐘 都 可 以 說 是 短 片 , 以 《 天 恩 》 為 例 , 只 有 二 十 多 分 鐘 , 如 何 令 人 在 二 十 多
分 鐘 去 接 收 到 一 個 訊 息 ? 這 是 有 難 度 的 ! 所 以 拍 短 片 跟 長 片 是 不 同 , 短 片 可 能
只 是 講 一 個 概 念 , 其 他 的 要 看 你 用 什 麼 方 法 去 講 , 要 一 擊 即 中 的 , 可 能 不 需 要
一 個 很 完 整 的 故 事 。 你 看 近 期 的 《 愛 神 》 , 三 個 導 演 一 起 去 拍 , 可 以 說 是 三 部
短 片 , 但 加 起 來 原 來 是 一 部 長 片 , 很 有 趣 的 !
|
|
|
|
|
主 流 電 影 和 前 景
動 映 地 帶: 在 你 以 往 的 電 影 生 涯 中 , 曾 做 過 很 多 大 導 演 的 副 導 演 , 他 們
的 做 事 方 式 對 你 現 在 拍 戲 有 否 影 響 ?
陳: 絕 對 有 ! 因 為 在 每 個 導 演 身 上 都 能 學 習 , 每 個 導 演 都 有 不 同 的 性 格 、
品 味 、 拍 電 影 方 式 , 在 每 個 人 身 上 都 有 好 的 東 西 讓 你 汲 取 , 學 得 多 了 就 會 影 響
到 自 己 。 以 前 可 能 跟 過 張 堅 庭 , 就 學 會 了 拍 喜 劇 有 什 麼 方 法 ; 跟 過 洪 金 寶 導 演 ,
又 學 會 一 些 拍 動 作 片 的 技 巧 。 跟 過 一 班 最 好 的 導 演 , 自 然 有 些 東 西 會 到 現 在 影
響 到 導 演 手 法 。
動 映 地 帶: 在 以 往 的 電 影 生 涯 中 , 有 沒 有 哪 些 事 是 令 你 最 深 刻 、 最 有 影 響 力 ?
陳: 哈 哈 … 都 不 是 很 直 接 的 。 在 我 做 製 作 的 時 候 , 認 識 到 一 些 導 演 , 他 們
給 予 我 一 個 機 會 , 後 期 這 些 導 演 亦 再 上 一 層 樓 , 他 們 之 後 都 轉 做 監 製 。 當 他 們
做 監 製 的 時 候 , 就 給 我 一 個 做 導 演 的 機 會 。 好 像 拍 《 17 歲 的 夏 天 》 , 這 間 公 司
以 前 對 我 的 印 象 不 深 , 但 就 是 因 為 一 些 曾 經 在 電 影 圈 合 作 的 人 , 他 們 對 我 的 了 解 , 於 是
能 夠 一 起 合 作 ﹐ 然 後 給 我 一 個 機 會 。 這 就 是 在 電 影 圈 工 作 所 累 積 回 來 的 人 事 關
係 , 讓 我 今 時 今 日 能 夠 得 到 這 些 機 會 。
動 映 地 帶: 講 起 給 予 機 會 , 其 實 你 現 在 也 正 在 給 機 會 一 班 學 生 , 教 他 們 電 影
知 識 , 希 望 他 們 能 入 電 影 圈 闖 一 番 事 業 。 可 否 介 紹 一 下 你 這 份 工 作 ?
陳: 做 電 影 製 作 做 了 這 麼 多 年 , 突 然 開 始 要 去 教 書 。 以 前 從 來 都 沒 想 過 要
去 教 書 , 但 現 在 所 教 的 都 是 跟 電 影 有 關 係 , 否 則 我 都 做 不 來 。 加 上 主 要 是 講 製 作 部
分 , 而 我 也 是 做 製 作 出 身 , 若 要 講 理 論 , 可 能 被 很 多 專 家 比 下 來 , 但 講 製 作 我 們 就 較
有 經 驗 , 要 分 享 這 份 經 驗 , 起 碼 都 尚 且 應 付 得 到 。 其 實 這 個 教 書 的 機 會 來 得 很 巧 合 ,
由 香 港 電 影 工 作 者 總 會 , 跟 香 港 專 業 教 育 學 院 , 合 辦 了 一 個 「 電 影 專 業 培 訓 計 畫 」 ,
主 要 是 訓 練 一 些 電 影 基 層 的 工 作 人 員 , 包 括 副 導 演 、 製 片 、 機 燈 組 及 後 期 的 人 員 。
他 們 當 初 說 我 做 了 這 麼 多 年 , 叫 我 教 就 最 適 合 啦 ! 就 從 那 時 開 始 接 觸 到 這 份 工 作 , 轉
眼 已 教 了 兩 屆 , 現 在 第 二 屆 都 剛 剛 畢 業 , 現 在 仍 未 知 會 否 開 第 三 屆 。 剛 好 在 這 時 期 休
息 一 下 , 因 為 這 兩 年 為 了 教 書 都 差 不 多 沒 有 參 與 製 作 , 碰 巧 《 17 歲 的 夏 天 》 又 快 要 上
映 , 可 以 填 補 這 個 空 擋 。 其 實... 教 書 都 蠻 開 心 的 , 起 碼 自 己 都 從 未 想 過 , 以 前 覺 得
教 書 是 很 大 件 事 、 責 任 很 重 的 , 現 在 則 覺 得 很 開 心 , 能 夠 接 觸 到 一 班 年 青 人 , 了 解 到
原 來 現 在 的 人 是 這 樣 看 電 影 的 ! 發 現 原 來 現 在 的 人 看 電 影 跟 以 前 不 一 樣 , 這 個 世 界
已 經 不 同 了 ! 這 樣 亦 令 自 己 的 眼 光 也 擴 闊 了 , 對 以 後 再 拍 電 影 、 再 行 的 路 都 會 有 影 響 。
動 映 地 帶: 看 著 兩 屆 的 學 生 畢 業 , 你 是 否 認 同 影 圈 需 要 來 一 次 「 大 換 血 」 才 能
夠 「 重 生 」 ?
陳: 「 大 換 血 」 是 不 實 際 的 ! 「 重 生 」 只 是 一 種 心 態 ! 所 謂 「 置 之 死 地 而 後
生 」 , 但 有 沒 有 人 夠 膽 將 電 影 置 之 死 地 ? 我 就 覺 得 「 換 血 」 就 總 要 換 的 , 要 有 新 有
舊 , 若 是 全 新 的 就 會 沒 有 基 礎 , 一 定 需 要 混 合 舊 人 , 但 一 些 舊 瘀 血 不 換 走 是 沒 意 思 的 !
血 就 一 定 要 換 , 但 是 否 要 換 全 部 ? 怎 樣 換 ? 整 個 過 程 是 需 要 時 間 的 , 有 些 人 都 自 動 退
下 來 了 , 而 對 電 影 有 熱 誠 、 有 心 的 人 , 我 們 絕 對 歡 迎 他 們 入 行 。 至 於 會 否 「 重 生 」 ?
真 的 要 看 這 個 地 方 的 人 想 怎 樣 ! 若 果 香 港 人 對 這 個 地 方 的 電 影 是 有 愛 的 、 有 感 覺
的 , 那 自 然 會 想 它 「 重 生 」 。 但 如 果 根 本 沒 這 種 魄 力 , 沒 有 … 要 死 就 是 要 死 ! 最 重 要
是 「 人 」 , 要 看 香 港 人 如 何 看 香 港 電 影 !
動 映 地 帶: 最 後 , 你 對 電 影 新 一 代 有 什 麼 寄 望 ?
陳: 有 什 麼 寄 望 ? 我 又 沒 看 得 這 麼 大... 真 的 希 望 能 由 一 班 熱 愛 電 影 、 懂 得 拍
電 影 的 人 來 拍 電 影 。 因 為 現 在 電 影 在 社 會 上 , 跟 以 前 的 已 不 同 了 , 香 港 人 對 香 港 電 影
的 看 法 也 不 同 了 。 其 實 我 都 在 懷 疑 , 是 否 現 在 香 港 變 得 太 緊 要 , 所 以 很 多 人 對 自 己 的
身 份 認 同 根 本 不 清 楚 , 等 於 香 港 電 影 現 在 都 不 太 知 道 應 該 怎 樣 去 行 , 還 要 去 再 摸 索 。
所 以 我 希 望 新 一 班 有 志 投 身 電 影 界 的 人 , 對 電 影 有 熱 血 的 , 就 要 出 盡 全 力 去 做 電 影 。
我 們 做 了 這 麼 多 年 , 都 是 用 心 慢 慢 摸 出 一 條 路 。 香 港 電 影 就 是 這 麼 摸 出 來 的 , 就 是 靠
這 樣 的 一 班 人 , 你 可 以 說 是 「 烏 合 之 眾 」 , 但 始 終 也 能 把 八 十 年 代 的 影 壇 成 形 。 相 隔
了 這 麼 多 年 , 不 想 再 講 從 前 , 我 們 要 向 前 看 , 香 港 已 經 進 入 一 個 新 的 年 代 , 香 港 電 影 也
需 要 進 入 一 個 新 的 年 代 ! 「 新 新 香 港 電 影 」 嘛 ! 這 要 靠 大 家 一 起 努 力 !
動 映 地 帶: 好 的 ! 今 天 很 多 謝 陳 榮 照 導 演 接 受 本 網 訪 問 , 我 們 就 一 起 期 待 香 港 電
影 走 上 新 的 一 頁 , 看 更 多 精 彩 的 「 新 新 香 港 電 影 」 !
陳: 謝 謝 。
|
|
|
|
|
總 括 來 說 ， 是 次 訪 問 的 進 行 非 常 成 功 。 十 分 感 激 陳 榮 照 導 演 在 百 忙 中 亦
樂 意 抽 空 接 受 我 們 的 訪 問 ， 分 享 了 很 多 心 得 和 感 想 。
謝 謝 ！
文 / 採 訪﹕ Eric Liu
9/2005
|
|
|
請 按 這 里 回 Part I 。
|
|
|
