Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
新片介紹

| 新片目錄 |


天煞異降
Arrival


  Poster


資料

發行:Sony Pictures Releasing International
導演:Denis Villeneuve 丹尼斯維爾諾夫
主演:Amy Adams 艾美阿當絲、Jeremy Renner 謝洛美維納、Forest Whitaker 科力士韋德加、Michael Stuhlbarg 米高舒伯
級數:IIA
片長:116分鐘
院線:待定
上映日期:2017年1月12日


Arrival   Arrival


電影簡介

加拿大導演丹尼斯維爾諾夫(Denis Villeneuve)憑《罪迷宮》(Prisoners)、《毒裁者》(Sicario)等作品在 國際影壇打響知名度,2017年帶來最新科幻劇情作品《天煞異降》(Arrival)。劇本改編自雨果獎及星雲獎華裔 得獎作家姜?楠(Ted Chiang) 的短篇小說著作《Story of Your Life》,以嶄新視角講述非一般外星人入 侵地球的故事。兩屆金球影后艾美阿當絲(Amy Adams)連同《復仇者聯盟》系列金像級男星謝洛美維納(Jeremy Renner)、金像影帝科力士韋德加(Forest Whitaker)及金球影帝提名米高舒伯(Michael Stuhlbarg)合演, 強勁的實力陣容,叫觀眾引頸以待。


製作前期:反常的劇本創作

「我十歲之時,已夢想要拍一齣科幻片。」本片導演丹尼斯維爾諾夫(Denis Villeneuve)說,當他讀到美國作家姜 峰楠(Ted Chiang)的短篇小說〈你一生的故事〉(Story of Your Life)後就完全迷上了這作品,也就是創作《天 煞異降》的原點,「我覺得,這是個很有潛力的題材,以互動的方式,讓我們去思考身處這現狀的問題。」

「在丹列維(Dan Levine)和Dan Cohen兩位監製跟我說要將這短篇小說拍成電影後,就把《母親的告白》(丹尼斯維 爾諾夫在2010年的作品)的影碟寄給我,說大概是這個創作方向,也給予我一支強心針,若他們想拍一般荷里活科幻 片格局的作品,我大概就不會理會這計劃。即使兩位監製早就屬意由丹尼斯維爾諾夫執導,但要到幾年前才真正落實。」 原著小說作者姜峰楠說。

由於正在拍攝《罪迷宮》,丹尼斯維爾諾夫沒有時間去寫《天煞異降》的劇本,即使他覺得〈你一生的故事〉的材料很「豐 富」,這令他以有別於往常的方法來處理《天煞異降》這計劃,「故事發人深省,強而有力,但以拍電影的角度來看,還 是欠缺一點點劇力,畢竟,原著的重點在於整個『過程』。」劇本就交給監製們來處理,包括本片的執行監製/編劇艾力 克瑟華(Eric Heisserer),「幾個月之後劇本就寫好了,而且出乎意料地出色,艾力克瑟華能夠拆解小說中某些重 要部份再落筆,令故事更有張力和劇力。」丹尼斯維爾諾夫說。

原來,艾力克瑟華、丹列維和Dan Cohen兩位監製(他倆屬於近日大熱的美劇《Stranger Things》的製作公司 21 Laps) 正在洽談合作計劃,在兩小時的會議之後,還未達到共識,直至艾力克瑟華把姜峰楠的短篇小說合集〈Stories of Your Life and Others〉拿出來,才見到曙光,「當我讀到〈你一生的故事〉,特別是後段劇情的發展時,簡直驚嘆 得牙骹也掉下來,我無法相信這故事竟能如此有趣……再回過神來時,我內心只想著:拜託版權還未賣出!」艾力克瑟華 也表示,當初讀完這故事後久久未能釋懷,「不只是我感到當中有多少部分可以拍成電影,更重要是,我好久沒看過這種 故事,讀後給我對人性甚至對我本身,有一種正能量和美好……」

好吧,聽聽原著作者的說法,「寫小說的時候,我從來沒想過它會拍成電影,直至艾力克瑟華跟我提出拍電影的想法之時 – 當時,他希望我能答應賣出版權吧?聽下去,我不是跟他討論怎寫劇本,而是我最終能在腦海想象得到若〈你一生的故 事〉會拍成電影的話會變成怎樣,越聽我就越肯定我會喜歡,於是我就肯首出售版權。到後來,當劇本完成後,我看完又 給了一些意見,到現在拍出來的版本雖然劇本都有些改動,但整體還是艾力克瑟華最初那個創作概念。」姜峰楠說。

然後,這個劇本終於經由21 Laps去到FilmNation Entertainment的另一監製艾倫韋達(Aaron Ryder)手上, 「當時,FilmNation Entertainment在拍一些以成熟觀眾群為對象的作品,例如:《皮下之慌》(Under the Skin)、 《解碼遊戲》(The Imitation Game)、《百萬獎金夢》(Nebraska)等等……在艾力克瑟華筆下,這科幻故事卻透出一 種真實,這並不是尋常的寫法。 」 丹尼斯維爾諾夫又說,〈你一生的故事〉令他印象難忘的,就是當中關於死亡的部分, 「有人接觸到死亡……若你知道自己何時死、怎樣死的話,你將變成怎樣?你怎面對人生、家庭、朋友甚至社會?透過跟 死亡更貼身的接觸,或會令我們在面對生命時變得更謙卑。社會太多極端的情緒,我們跟大自然的聯繫漸漸斷裂,我們 應該正視死亡、大自然和人生的奧秘。」


外星人大百科:角色介紹

丹尼斯維爾諾夫說,為《天煞異降》找演員,是他當導演以來最簡易的一次:「因為每個人也很喜歡劇本,而艾美雅當 絲(Amy Adams)是我最喜愛的演員之一,發夢也想跟她合作一次,她是個很重要的部份,我認為,當女主角也相信事件 的真實時,所有觀眾必能投入,而艾美就是有這種說服力。透過她的眼中來接觸這異星的文化,與觀眾一同目擊所有事 情。」說到男主角,導演認為Ian Donnelly不是謝洛美維拿演慣演熟的角色,「要他演一個學者,絕對有新鮮感!而他 跟艾美真的很好朋友,他倆一直期待能再合作。」金像影帝科羅斯韋迪加(Forest Whitaker)也是因為劇本出色而受 到吸引,「有關外星生物的劇本我見得多,」科羅斯韋迪加說,「但這故事有些關於人生和死亡的課題,很值得思考。其次,是 有關『溝通』的,超越了地域,這是不容錯過的機會。」對老戲骨米高舒伯(Michael Stuhlbarg)來說,演這個CIA探員 Halpern,他同樣覺得有趣,「浪漫、科幻、劇情和一個緊張的旅程集合一身,當然想成為劇組一分子!」

Dr. Louise Banks (艾美雅當絲 飾)– Louise Banks是來自美國東北部某大學的語言學家,她受僱於美國政府, 要她進入某外星太空船內,跟外星人接觸,嘗試跟他們溝通並了解他們來到地球的理由,是跟外太空文化的交流。「我們 透過Louise跟她女兒Hannah的故事來引出這角色,」丹尼斯維爾諾夫說,「我們知道Hannah會離世,而這是觀眾了解 Louise的重要窗口,事實上,這是Louise跟女兒說出她一生的故事。」飾演她的艾美雅當絲說,這位能操幾國語言的學 者,主要研究語言和文化的來源/起源,「但她完全沒有跟外星人溝通的材料和器材,為了演這個角色,我參考了很多書 本,在這之前,我對語言學家的作用一無所知。」嚴格來說,她是被外星人揀選作「橋樑」。

Ian Donnelly (謝洛美維拿 飾)– Ian Donnelly是另一個面向的學者,他是個物理學家,他從數理上去了解這 些外星人,謝洛美維拿笑說,「Ian絕對是個左腦人,很數理和科學理論化!」Louise和Ian的關係在故事發展下去逐漸 加深,「透過這次經歷,這兩個人學會尊重和接受對方,特別是他們跟外星生物Abbott和Costello對話的時候,他們 同是學到很重要的東西。」戲外,艾美和謝洛美份屬好友,「因此我們在鏡頭前有很多火花,演出上,特別在這兩個角色身 上,我們經常處於相似的立場去解決問題。」

Colonel Weber(科羅斯韋迪加 飾)– Weber是軍方情報組的人,在故事初段,我們見他在努力找尋另一位語言學家, 因為之前受僱那位並不能好好地跟外星人溝通,「於是,他就找Louise來看看她能否勝任此任務。」科羅斯韋迪加說。丹 尼斯維爾諾夫表示,Weber的作用,對故事中的角色來說,有點像個父親形象,「他保護、照顧、鼓勵他們,令他們跨過自己 的弱點和使出自己的潛力。但演這種父親形象其實不容易,要不慍不火,好淡定。不過,科羅斯是個很出色的演員,遇強 越強,絕對能處理演出帶來的壓力。」

Agent Halpern(米高舒伯 飾)– 導演要選他,全因他在高安兄弟電影中的演出,今回要演一個CIA調查員,米高舒 伯表示,他用最原始的方法來準備,「當然就是找些前CIA調查員來做資料搜集,特別是James Olson的著作《公平遊 戲》(Fair Play),裡面講述作為一個調查員應有的操守和良知該是怎樣。故事中,他是代表著政府,在整個調查計劃 中充當監聽和喉舌,對其他參與的人來說,肯定是阻手阻腳的人。最好玩的地方,因為太空船在地球上12個地方懸浮, 去到不同地方就得說不同的語言。」

Captain Marks(麥克奧拜恩 飾)– 導演說,Captain Marks有如籠中猛獸,「外表看起來他很淡定,但內裡就隨時 盡備出擊。」「我認為,我的角色是代表恐懼 – 不論你是什麼文化背景的人,可能連外星人也一樣,對於未知和突如其 來的事情,總會有感到恐懼,我的角色,就是這樣的代言人。」麥克奧拜恩說。「我估絕大部分人面對來自外星的太空船, 很自然會有這樣的反應。我通常也是演很多意見的人,今次就不同,Marks是個直接、但永遠有所保留的人。」

The Aliens(Abbott和Costello)– 導演找來畫家Carlos Huante來設計這兩位外星人,「為設計這兩位外星人, 我找來自己最欣賞的畫家,Carlos他跟列尼史葛(Ridley Scott)在《普羅米修斯》(Prometheus)中合作過,在他的 設定下,就算是外星生物,必定有他的靈魂、存在感和神秘感,更不用說Carlos的原創性很強烈,觀眾絕不會在其他電 影中看過類似的創作。」丹尼斯維爾諾夫說。在跟外星人的接觸的後段,Louise和Ian會感到這兩個外星人正逐小逐小 地,把他們的文化和語言「交給」地球人,讓他們能了解到全部。Abbott和Costello是導演參照過不少海洋生物而作 出初步設計的,但說到臨場感,他們並沒有在拍攝現場出現,是透過數碼特效和電腦動畫在後期加入場面的,科羅斯韋迪 加笑言,「我不喜歡綠幕,拍攝時根本沒有外星人出現。」


一種黑暗與真實:場面設定和拍攝

在拍攝的層面上,起初,丹尼斯維爾諾夫以為失去了他的左右手 – 跟他合作無間的攝影大師Roger Deakins,「Roger有 另一部電影在手上,我得另覓人選,我要一位有很強觸覺和觀察力的攝影師,要能夠拍好故事中的親情關係、又要對拍攝科 幻電影有一種新鮮的觸覺 – Bradford Young對我來說簡直是發現新大陸!而跟他工作過後,我有如見證一位天才的誕 生!」對Bradford Young來說,能跟丹尼斯維爾諾夫合作簡直是夢想成真,「我自《蒙特婁校園屠殺事件》(Polytechnique) 起,已很喜歡丹尼斯維爾諾夫的作品,早前,還有人問我最想跟誰合作?我就說是丹尼斯維爾諾夫,而我和他有些共同的 朋友,亦表示我跟丹尼斯一定很合得來。之後,我就接到他的電話,我讀過劇本,很喜歡裡面的設定,就開始我們的合作。」

來自斯堪的納維亞(Scandinavian)的攝影師Martina Lvanov的作品是劇組參考整個世界觀和畫面的質感的主要源頭, 「當我收到劇本後,我好肯定她的作品是最好的參考,她的作品有強烈風格,但最重要是很自然、暗黑又用色上完全融合那種 神秘感,非常適合這個故事的環境。」

特效總監Louis Morin強調,「導演希望演員能儘量在實景和實物前演出,加強他們的投入感。」全數碼拍攝,在後期製作 的時候可以加入很多特效,例如景深,而不斷換鏡頭,帶出不同的質感,就是Bradford Young的主要任務之一,「數碼很難 做到這種效果,不同場景有不同的情緒和衝擊,就要靠不同的鏡頭來處理。雖然,我們花在太空船內的拍攝時間也不少,但事 實上,超過九成時間是拍外景的,而要這樣精細地拍攝倉內的狀態我還是頭一次,把不真實的拍成真實,而很多場面也是拍攝 完在製作後期時才加上去的,例如那場艾美雅當絲和謝洛美維拿面對巨大的圓球懸浮空中的對話場面,最後出來的結果很詩 意、很美。」

對Bradford Young來說,要配合導演拍攝實景時的「自然風」和大量後期製作的CGI,上了寶貴的一課,「主要是怎樣去預 備一道好的橋樑,來迎合實景拍攝和後期數碼製作,有時候,就算有周詳準備,亦未必能完全拿捏好出來的成果會是怎樣, 沒有完全正確的答案。」舉例說,特效總監Louis Morin表示,團隊要處理外星太空船在地球上12個不同的地方出沒,「要透 過噴畫,配合來自航拍鏡頭、軍用衛星及直升機的資料,來製造該地方不同角度的環境畫面,很多數碼CG應用在製作之上。」

導演力求片中的外星人及其太空船,神秘又不尋常,例如,太空船的質材看起來要不像地球上的物料,但涉及外太空的科技這 領域,導演又不想太過脫離現實,要配合人類社會的物理範疇,「製作團隊做了很多資料搜集,我們希望『像真度高』而又貼地, 設計總監Patrice Vermette應記一功,他主要由海軍的器材入手,簡單而直接,我不要科技太奇怪,現今人類用什麼他們盡 量配合就可以。」所以,人類跟外星人的溝通橋樑並不是高科技,而是很簡單又low tech的白板和水筆,「我想要一種跟小朋 友上課一樣的感覺,學習、分享,互相覺得彼此的文化是可以溝通和學習的。」丹尼斯維爾諾夫說。


來自外星:語言和聲效設計

讀過原著小說的,也會好奇電影中,外星人的那套成為故事關鍵的「語言」最終會怎樣表達,導演表示,其中他最欣賞 原著小說的地方,就是「語言」的運用,要華麗、詩意、強而有說服力,而負責設計和製作的團隊,除了要設計太空船的 內部,同時又負責外星人「語言」的設定 – 找來藝術家Martine Bertard,導演表明要那種「外星語言」,跟地球上 任何人類所用的語言都不同又不相似,要令人聽得害怕又覺得有創意,「Martine想出了像咖啡漬一樣的小圓點(大 概真的是由咖啡漬演變出來),整個語言系統,是電影中我覺得最有趣的設計。其他成員還設計出一本字典,解釋怎樣 串字做句,那種熱誠和精細度讓我佩服。」最後,有了平面,就挑戰立體,即怎樣發聲。「剪接師Joe Walker介紹了來 自紐西蘭的Dave Whitehead給我,他的成名作就是《魔戒》系列,他對聲音和波場有很獨到的想法,那種『外星話』聽 起上來不像說話,更似以聲音來表達感情,Dave那種很深度的聲音邏輯,令我很佩服。」最後到了聲效設計,「我認為, 沉默就是最強而有力的『聲音』。」丹尼斯維爾諾夫說,「我以簡約為主,希望電影本身已有足夠的力度和空間感,而負責 聲效的Sylvainn Bellemare,他是個沒有底線的創作人,什麼也願意去試,跟我同樣有瘋狂的想法。他的設定很有 趣,外星人本體是沉默的,但當他們活動或有其他動態之時,會發出很特別的聲音。又例如,太空船在移動的時候,就 發出像地震石動山搖的音效,我覺得真的超厲害。」


剪接:像處理記錄片一樣

「只讀劇本的話,當中,不時會有一些『線索』,令你明白故事的發展,但面對劇情不是直線進行的故事,剪接對 整部電影的推進有著重大的影響。」導演丹尼斯維爾諾夫說,「我和Joe Walker在剪接室內,正正就面對著各種 挑戰 – 不能因為要扭橋而過度天馬行空地亂拍一通。像《天煞異降》一樣,故事初段非常紮實敘事結構,對故事的 解讀及詮釋是非常重要的,特別對《天煞異降》這故事來說 – 其意義盡在於出奇不意的發展。然而,由「平面」的 劇本轉化為光影結合的畫面,創作人得花上很大的心力和創意才做得到,「確實是很大的挑戰,因為,讀劇本時故 事的轉折非常順暢合理,但有畫面呢,就等同挑戰觀眾內心某種觀念,你要透過畫面有效地改變他們的想法才算 成功。」導演丹尼斯說,「是個我和Joe花在剪接室內,漫長又反覆的過程。」導演笑言,他跟Joe Walker最後把 《天煞異降》當作紀錄片一樣處理,「過程中,我倆把整部電影重構再排序,變得沒有那麼直線發展,有更多空間 去經營和透析故事的主題和意念,我認為Joe真的處理得很好。」


導演、演員的製作後感

丹尼斯維爾諾夫:「艾美雅當絲不單只是當下最出色的女演員之一,她也是一個非常好的人,她對演出沒有質疑,每 每全力以赴。完全沒有架子,是個很容易相處的人,絕對是個陽光的女性。」

謝洛美維拿:「絕對比我想像中宏大,我指的不是製作,而是情感上的探索程度。我們透過製作,看到導演、攝影師、特 效團隊的努力,導演很有耐性和想法,這故事在精英演員的表現下,很有張力。」

科羅斯韋迪加:「這故事是有關我們身處的世界,緣起緣滅的循環。時間究竟是什麼呢?若我們能真正拿捏它的存在 的話,因為每個人只能活在當下,所以,這故事的概念實在很有趣。」

麥克奧拜恩:「這是齣很懸疑的電影,很有那種希治閣的味道,觀眾未必全然之道究竟發生什麼事……當中太多謎團又 涉及地球以外的生物,觀眾在每個情節上也要非常留心,不能看漏任何細節。」


主要演員及導演簡介

導演 丹尼斯維爾諾夫(Denis Villeneuve)– 1967年生於加拿大魁北克省,曾經憑《迷情漩渦》(Maelstrom)、《蒙特 婁校園屠殺事件簿》(Polytechnique)及《母親的告白》(Incendies),三度獲加拿大電影最高榮譽堅尼獎(Genie Awards) 最佳導演及最佳電影。2011年憑《母親的告白》橫掃歐洲各大影展,囊括最佳導演、最佳改編劇本、攝影、剪接及最佳女主角等 大獎,獲《紐約時報》選為年度十大最佳電影,同年入圍角逐奧斯卡最佳外語片;近作有《罪迷宮》(Prisoners)和《毒裁者》 (Sicario),及明年即將上映、萬眾期待的《銀翼殺手2049》(Blade Runner 2049)。

艾美雅當絲(Amy Adams)– 2002年參演《捉智雙雄》(Catch Me If You Can),開始為人注目;2005年在獨立電 影《Junebug少女日記》(Junebug)的演出備受讚賞, 2007年演出迪士尼電影《魔法奇緣》(Enchanted)更為人認識, 其後分別憑《聖訴》(Doubt)、《擊情手足》(The Fighter)、《大師》(The Master)、《騙海豪情》(American Hustle)榮 獲奧斯卡金像獎、金球獎等多個提名,實力非凡。其他作品還有《翻生侏羅館2》(Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)、《超人:鋼鐵英雄》(Man of Steel)、《清潔小小姐》(Sunshine Cleaning)、《浪蕩青春》(On the Road)等。

謝洛美維拿(Jeremy Renner)– 憑2008年金像最佳電影《拆彈雄心》(The Hurt Locker)獲金像影帝提名,一舉成名。之 後參演了多部商業大片,如《復仇者聯盟》(The Avengers)、《職業特工隊4:鬼影約章》(Mission: Impossible - Ghost Protocol)、《叛諜追擊4:機密逃殺》(The Bourne Legacy)、《格林雙俠:獵巫世紀》(Hansel and Gretel: Witch Hunters)、《美國隊長3:英雄內戰》(Captain America:Civil War)等。

科羅斯韋迪加(Forest Whitaker)– 演員、導演及監製於一身,2006年憑《最後的蘇格蘭王》(The Last King of Scotland) 成為奧斯卡金像影帝,橫掃英國金像獎(BAFTA)、金球獎等最佳男主角獎。近年作品有《白宮管家》(The Butler)、《終極封鎖 線》(The Last Stand)、《絕點緝兇》(Vantage Point)、《俠盜一號:星球大戰外傳》(Rogue One: A Star Wars Story)等。

米高舒伯(Michael Stuhlbarg)– 舞台劇演員,畢業於著名的紐約茱莉亞音樂學院,曾參與列尼史葛(Ridley Scott)執導 的《叛諜同謀》(Body of Lies),其後更憑藉高安兄弟(Joel Coen & Ethan Coen)作品《非常戇男離奇失婚》(A Serious Man)獲 得金球獎影帝提名。近作包括《雨果的巴黎奇幻歷險》(Hugo)、《情迷藍茉莉》(Blue Jasmine)、《驚慄大師:希治閣》(Hitchcock)、 《林肯》(Lincoln)及《時代教主:喬布斯》 (Steve Jobs)等。


故事簡介

神秘的太空船在全球多地降落現身,更發放不明訊息,人類安危遭受突發威脅!在無法辨別是敵是友的情況下,美 國政府和軍方尋求語言學專家Louise(艾美亞當絲 飾)及科學家Scott(謝洛美維納 飾)的協助。二人必須在外 星人再有行動前分析、拆解箇中玄機,然而過程中Louise腦海浮現出許多零碎的奇怪片段,當他們逐漸歸納出外 星人來訪地球的真實目的,Louise赫然發現這些片段原來別有用意……徘徊在世界存亡邊緣的人類,能否逃過一劫?


資料提供:安樂影片有限公司