Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
新片介紹

| 新片目錄 |


天使愛芭蕾
Ballerina


  Poster


資料

發行:天馬電影出品(香港)有限公司、亦樂影視發行公司、本地製作、天耀媒體有限公司、M&M International Development Limited
導演:Eric Summer 、Eric Warin
聲演(英文版):Elle Fanning 艾麗芬寧、Dane DeHaan 綠魔戴恩迪翰、Carly Rae Jepsen
聲演(粵語版):歐鎧淳、黃百鳴、鄭文雅、譚玉瑛、王喜
級數:I
片長:90分鐘
院線:待定
上映日期:2017年8月10日


故事大綱

夢想是遙不可及的嗎?

少女菲莉絲(歐鎧淳聲演)在孤兒院長大,自幼只有一個夢想,就是成為芭蕾舞蹈家。 為了實現夢想,她和懷著發明家夢想的好友域陀,一起逃走去到繁華夢幻的巴黎大都 會。

域陀遇上正建造巴黎鐵塔及自由神像的瑪仔(陳心遙聲演),從而得以接觸頂尖的工 藝。而菲莉絲在機?巧合下混進巴黎歌劇院,成為芭蕾舞大師梅隆特(黃百鳴聲演) 的學生,還可以參加重頭劇《胡桃夾子》的選拔試。更吸引了尖子班俄國跳舞王子胡 迪(王喜聲演)的注意。但菲莉絲對芭蕾舞幾乎一竅不通,短短幾日的淘汰制訓練差 點將她踢出局。幸得到曾是舞蹈員的清潔工奧黛(鄭文雅聲演)指導和特訓後,菲莉 絲的才華漸露。可是,她原來盜用了千金小姐卡妙的身份才可以混進劇院,卡妙的母 親(譚玉瑛聲演)性格專橫暴戾,一心要把女兒捧為明日之星,菲莉絲身分一旦被識 破,夢想就會功虧一簣??


角色介紹

菲莉絲(歐鎧淳聲演)
在孤兒院長大的菲莉絲利?,自小便醉心芭蕾舞,夢想有日能成為出色的芭蕾舞家。 有日她與好友域陀出走孤兒院,前往巴黎尋夢。雖然滿有夢想,但她對芭蕾舞一竅不 通,在機緣巧合下,她遇上清潔工人奧黛,得到對方悉心照料,又假扮名門望族的女 兒卡妙拉奧,在巴黎歌劇院裡跟隨大師梅隆特習舞,並以成為芭蕾舞劇《胡桃夾子》 主角而落力練習。以為快要實現夢想時,怎料被踢爆真正身份。

域陀
與菲莉絲同樣在孤兒院長大的域陀方斯華薩維亞,夢想成為發明家,不過在實現發明 大計的同時,心裡還是事事以菲莉絲為先,想盡法寶助菲莉絲出走,這全因域陀的荳 芽夢正慢慢萌芽。

奧黛(鄭文雅聲演)
一代出色舞蹈員,但因為一次舞台發生火災,奧黛的左腳跛了,從此告別舞壇,於巴 黎歌劇院及蕾芝拉奧夫人的家裡當清潔工人。巧遇菲莉絲,被對方熱愛芭蕾舞的誠意 打動,不僅收留菲莉絲照顧她的起居飲食,更俏俏教授對方芭蕾舞「舞功」。

蕾芝拉奧夫人(譚玉瑛聲演)
對女兒卡妙拉奧過份溺愛的怪獸家長,一心望女成龍,走後門助女兒考入巴黎歌劇院 當舞蹈學生之餘,也嚴厲地訓練女兒,怎料某日發現菲莉絲假扮女兒上堂,一怒之下 諗計趕絕菲莉絲。

梅隆特(黃百鳴聲演)
路易梅隆特,芭蕾舞大師,世界知名編舞家,欣賞菲莉絲對於芭蕾舞的熱誠與付出, 緊張對方的心態,猶如菲莉絲親父一樣,所以當發現菲莉絲表現未如理想時,會感到 十分失望,恨鐵不成鋼。

胡迪(王喜聲演)
巴黎歌劇院內的芭蕾舞尖子學生胡迪,由於外型俊朗而迷倒全校的芭蕾舞女生,包括 菲莉絲。胡迪深懂法式浪漫,用情詩?菲莉絲之餘,也會營造浪漫氣氛,不過這全因 她以為菲莉絲就是卡妙拉奧,對方跟自己門當戶對。由於有點小聰明,加上貪玩個性, 胡迪竟然叫菲莉絲在選拔前夕一起夜遊巴黎,令到菲利絲心大心細。

瑪仔(陳心遙聲演)
瑪仔是個矮細的四眼仔,在艾菲爾鐵塔的設計師工作室工作,與域陀在酒吧中認識相 遇,將對方介紹到工作室工作。為人糊裡糊塗,但為了域陀這位好友,赴湯蹈火,在 所不辭。


從草圖到動畫 一部高質素動畫的誕生

動畫《天使愛芭蕾》的三位監製 Nicolas Duval-Adassovsky, Laurent Zeitoun 及 Yann Zenou 本來對動畫製作一無所知,但成就《天使愛芭蕾》的誕生,是沿於一份草圖。 Yann 回憶道:「2010 年的時候,兩位導演 Eric Warin 跟 Eric Summer 向我們展示了當 時命名為《La veritable histoire des petits rats de l’Opera》 (The True Story of the Petit Rats at the Opera)的草圖,我們當下便愛上了這個由孤兒院逃走到巴黎並得到歌劇院 取錄的小女孩。」於是接下來的三年,監製與導演們不斷思考怎樣將草圖變成動畫, 節奏鮮明之餘,也希望能達至美國製作室的水平,成為一部娛樂大眾的高質素動畫。 Laurent Zeitoun 說:「我們更希望動畫能接近我們的期望— 一部把焦點放在巴黎,並 設於一個不常於電影中見到的時代:奧斯曼男爵的發明還在醞釀中,巴黎鐵塔及自由 神像也還未成形的時代。」而經過三年的蘊釀期,《天使愛芭蕾》終於正式啟動製作。


排舞師與動畫師 攜手精煉華麗場面

要做到高水準的作品,一班幕後人員費煞思量。首要當然是舞蹈的場面,於是便找來 排舞師 Aurelie Dupont 及 Jeremie Belingard。二人先透過故事構思要加入舞蹈的部份, 然後再為角色編舞。Aurelie 說:「例如菲利絲在孤兒院中拋碟,她邊旋轉邊打掃舞台 的動作,都經過細心設計。另外還有菲利絲與爭奪角色的卡妙,二人雖然同年,但她 們表達自己的方法完全不同:菲利絲表現熱情,而且相信直覺,而卡妙則依靠技術、 舞姿冷漠,甚至有時候連吸呼也要忍住。她們的個性,都成為我們構思舞步的契機。」 製作團隊更參考了《功夫夢》、《跳出我天地》、《洛奇》、《幻想曲》、《五星級 大鼠》、《魔法奇緣》等電影/動畫,來構思出瘋狂的舞蹈場面與情節。 Jeremie 回 憶道:「我設計舞姿,Aurelie 記熟後再三排練,然後我們於歌劇院的一間排舞室內, 由 Aurelie 穿上一套滿佈感應器的服裝起舞,我則負責拍下她的動作。她的每個動作均 會經感應器傳到電腦以作紀錄,而拍攝過程中,我同步設計拍攝角度,以便於剪接室 內跟進剪接。」

在製作《天使愛芭蕾》時,Aurelie 和 Jeremie 甚至考慮到如何得到專業舞者的認同。 Jeremie 笑道:「製片們一直希望能在《天使愛芭蕾》中把現實和童話故事結合。我們 於是把某些動作加快,讓整體變得更有趣,另外又把某些動作以慢鏡拍攝,讓舞姿看 起來在空中停留更久。我們更加入了科幻故事及科技元素,科技的進步可以啟發大家 重塑及超越他們的專業,能夠挑戰動畫片的極限,實在很有趣。」Aurelie 補充說明: 「戲中某些動作如在現實中根本沒可能發生,例如菲利絲非凡的動作並不真正?在, 而以一?馬作為旋轉動作的結尾更是男生也沒法做到。但《天使愛芭蕾》是一齣關於 夢想的電影,而這個魅力是可超越現實的。」 二人又以菲利絲及卡妙比拼的一幕為例, Jeremie 說:「現實中是沒可能由一張椅子跳到另一張,或跳過整條樓梯。如果看後認 為逼真,是因為故事本來的真實性——菲利絲的上進心讓她勇於接受挑戰,而卡妙也 是很有熱誠,遇上考驗時就算再痛苦也會奮鬥到底。」

舞步的構思有專業的舞者設計,但這個做法只能真實地紀錄舞蹈員的動作,但並未適 用於戲院觀賞的動畫,監製 Nicolas 說:「將舞步製作成為動畫無疑是把觀感昇華,戲 中所有菲莉絲及其他舞者的旋轉動作,跟現實相比起來其實都放大了兩倍以上。」 Laurent 說:「但這還未夠,因為我們希望舞蹈或情緒能表現出更精密及更有張力的一 面,所以我們用上 「關鍵影格」技巧(Keyframe Technique),即將關鍵畫面製成動 畫,來提升《天使愛芭蕾》的質感。這方面實在很感謝動畫總監、曾於迪士尼及夢工 場工作的 Ted Ty 。」觀眾只要細心留意,在銀幕上看到菲莉絲及卡妙起舞時,現實中 她們動作的幅度及速度都是雙倍的。全靠這樣的處理方式,製作團隊才能堅守令到這 部故事及動畫更華麗突出的原意。


細緻分析 重現 19 世紀巴黎風貌

《天使愛芭蕾》是一個於 1879 年在巴黎發生的故事,為了呈現昔日巴黎的華麗感,美 術指導 Florent Masurel 特地在巴黎住了 6 個月進行資料搜集,由奧斯曼男爵擴建廣場 及街道開始,於首都作出的改變,然後仔細地端詳每一幅歷史畫作、每一件雕塑、每 一份文獻,分析當時的社會及政治景況,研究每一條街道或每一個職業。而今次聚焦 的巴黎歌劇院,Florent 更鉅細無遺得找回收藏於歌劇院內,當時興建用的藍圖正本, 並找來建築師重組建築物當年的結構,並製作了一個模型。製作團隊及後更由歌劇院 出發,組裝了一個巴黎建築物外貌並列的模型,然後整套動畫的背景,都建基於模型 之上,使製作上能維持於僅有的三千萬美元預算的同時,亦能保持應有的視覺質素。


舞動夢想 永不放棄

三位監製 Nicolas、Laurent 及 Yann 均為法國人,要投入到一個以巴黎作背景、以巴黎 人與事來說故事的動畫,其實等於在說他們的「家事」,但他們同時亦以觀眾的角度, 絞盡腦汁去講一個大家都想看的動畫,所以角色上的真情流露,才是最能感動人。 Yann 說:「菲莉絲上課的那幾幕,趣味之中不失充滿童真的情感,還有她重新認識奧 黛的場面,都會讓觀眾感受到,這不單是一部有關小女孩為夢想奮鬥的故事,同時亦 是自我反省自我成長的一個反思作品。」Yann 說:「我們想帶出的訊息跟院長於孤兒 院說——夢想永遠不會成真,它只是幻象,生命是無情的——剛好相反。我們更渴望 以輕鬆的方式告訴孩子們切勿放棄夢想。」排舞師 Aurelie 也表示:「《天使愛芭蕾》 以溫和地劇情接觸年輕觀眾,讓他們知道,透過藝術可以實現自我 。」


電影簡介

由亦樂影視發行公司、本地製作、天耀媒體有限公司、M&M International Development Limited發行,Screen Media院線發行的動畫電影《天使愛芭蕾》(Ballerina),由逾120年歷史的法國電影製作公司Gaumont製作,英語版由《黑魔后:沉睡魔咒》《迷失某地》女星艾麗芬寧、《蜘蛛俠2:決戰電魔》綠魔戴恩迪翰及甜美歌姬Carly Rae Jepsen聲演。

香港方面,則找來泳壇飛魚歐鎧淳首度聲演女主角菲莉絲,並由同樣首度參與動畫配音的黃百鳴及鄭文雅、由大眾姐姐化身成為怪獸家長的譚玉瑛,扮聲能手王喜聯合聲演,並由《狂舞派》及《哪一天我們會飛》監製編劇陳心遙擔任配音導演,一同炮製這套合家歡動畫的粵語配音版。

英語版本方面配音陣容亦同樣強勁,當中包括《黑魔后:沉睡魔咒》、《迷失某地》 女星艾麗芬寧、《蜘蛛俠 2:決戰電魔》綠魔戴恩迪翰及甜美歌姬 Carly Rae Jepsen。 相信無論是粵語還是英語版本,均可為觀眾在暑期帶來合家歡動畫新體驗。


資料提供:momstudio