Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
新片介紹

| 新片目錄 |


香港製造 (4K修復版)
Made in Hong Kong (4K Restored Version)


  Poster


資料

發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:陳果
主演:李燦森、嚴栩慈、譚嘉荃、李棟泉
級數:IIB
片長:109分鐘
院線:待定
上映日期:2017年7月1日


導演的話

電影絕對是受 1997 年香港主權回歸中國這歷史時刻所啟發。這件事對我和我同輩的人來說,都象徵了一個死線、一個時代的終結,這份情感可在戲中身患絕症的阿屏和有自毀傾向的中秋身上找到。阿屏和中秋兩人的破碎家庭和他們扭曲了的道德觀念,都是因為那「有小三的父親」所致,這也是寓意了中國改革開放後帶來的副作用。電影的氣氛確實是灰暗的,卻透徹地代表了我和我身邊人的感受,也正因為這種無助感,令我拍下了這部電影。


電影簡介

《香港製造》是陳果導演「九七三部曲」的第一部,原在1997年10月上映,可謂講述香港社會變遷的獨立電影佳作。利用素人演員、僅五十萬資金及過期菲林拍攝,以創意克服有限資源,成就一部風格獨特的經典作品,大獲好評,也為陳果導演拿下當年香港電影金像獎最佳電影、最佳導演及金馬獎最佳導演、最佳原著劇本等殊榮。20年後,獲意大利烏甸尼遠東電影節資助,電影得以數碼修復,並作世界首映,在第41屆香港國際電影節HKIFF亦再現香港銀幕,成為「範式轉移:後九七香港電影」系列的重頭電影。


當年的拍攝源起

20多年前的電影全用菲林拍攝,而每套電影拍攝過後都總會有大量剩餘菲林。陳果導演當年拿著《香港製造》的故事在手,沒有預算購買大量新菲林作拍攝之用,就看中了過期存貨。導演陳果回憶說:「當年的導演都不敢用那些剩餘的菲林,因為不想冒險,如果拍出來的畫面有偏差,誰會負責?」《香港製造》是攝影師柯星沛的第一部作品,他憶起當年的拍攝:「那時手上二萬尺的過期菲林,平均已過期兩年、五年、七年、十年不等。過期菲林的缺點一般為微粒粗、灰、偏色,於是,拍攝前,我跟據菲林的牌子、度數分門別類,將過期菲林的缺點變成影像上的優點。」最後作品的色彩雖不協調,但那粗糙的感覺正正是《香港製造》的特色。


4K修復版的緣起和重製

陳果導演其實一直有修復《香港製造》的念頭,但因為成本太高一直擱置。直至三年前陳果導演在意大利烏甸尼遠東電影節完成《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅 VAN》的放映後,電影節主動提出可以負責重製的資金,並會由有很好聲譽的意大利製作室博亞(L’Immagine Ritrovata)負責整個過程,導演二話不說就答應了。但他坦誠一開始很擔心:「我怕博亞會修復得太好、太高清,我怕電影會變了另一樣東西。所以我當時請博亞盡量保留電影的粗糙感和影像上的微粒,當然我知道說易做難。」

復修工作分別於博亞電影修復所(L’Immagine Ritrovata)香港部及博洛尼亞總部進行,過程由導演陳果及攝影師柯星沛親自監督,2017年完成,共歷時三年。一開始要去倉庫找回不同的聲音片卷,和思考如何將它們重新混製,但因為儲存片卷的倉庫經過搬遷,有兩卷遺失了,最後幸好片卷的品質沒太大問題,修復過程尚算順利。

博亞在修復過程中沒有用太多數碼技術,最後的作品是部忠於原著的電影複製品。不過,陳果對色調的處理卻有些意見:「原作有著非藍即綠的獨特色差,當工序去到了修復畫面色澤時,我不斷在想是不是要保持那種色調,但我覺得實在太強。」為了保留電影的原汁原味,最後大家決定只是微調了色差過強的部分。另外,有一個鏡頭因為當年拍攝換菲林時清潔不足的緣故,畫面上留下了一條頭髮,修復過程中也一直未能弄走,陳果笑稱:「將這條頭髮留下就是一個特色!」

縱然修復時間很長,但陳果看到製成品後依然覺得非常值得:「我已經很多年沒看過這部戲,現在重溫的感覺很特別。不是賣花讚花香,我覺得還是很好看!無論修不修復,《香港製造》毋容置疑是一部經典,就算覺得我是在自吹自擂也好,我也要這樣說。」


二十年後的獨立電影

對於陳果來說,《香港製造》可以說是他導演生涯的里程碑。自《香港製造》後,他就一直被標記為獨立電影導演:「我在獨立電影圈打滾將近十年,直至 2000、01年左右。我當時看到獨立電影及藝術電影市場萎縮得驚人,再者,就連有著一個完善獨立電影圈子的美國或其他歐美國家市場也開始容不下我們香港的獨立或藝術電影,何況香港市場本身?所以自《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》起,我決定製作更多主流電影。」但對陳果來說,獨立電影及小本電影依然有他的吸引力:「自由度很大,我喜歡怎樣就怎樣,跟拍攝商業大片不同,要顧慮的事太多。若再有獨立電影計劃,即使是一個兩個,我都會做。」

20年前,《香港製造》不是因為有朋友、兄弟幫忙根本不會完成得到。20年後,《香港製造》數碼修復後在戲院重映,陳果非常感觸,他更表示非常懷念20年前的拍攝日子:「那是很有趣的日子。天不怕地不怕,只想拍自己喜歡的,我常常問自己現在能否像從前般去拍電影?應該很難啦,因為太多東西也變了。」


關於台前幕後

陳果 Fruit Chan (導演及編劇)

1959 年 4 月15 日廣東出生。10 歲時和家人一同移居香港,並於 1979 年學成畢業,之後在香港電影文化中心 (當時由一眾香港電影導演如徐克、許鞍華、嚴浩等成立的非牟利機構) 修讀劇本編寫及電影執導等課程。

1982 年陳果加入了獨立電影製作公司 Century Film Production Co. 並當上了黃志強(Kirk Wong,著名作品有《重案組》、《打擂台》等)及張堅庭(Alfred Chung,著名作品有《表姐,妳好?!》等)的副導演,1984 年加入嘉禾電影公司後成為當時炙手可熱的副導演,他有份參與的作品包括1985 年成龍主演的《龍的心》和1988年《飛龍猛將》(均由洪金寶執導);1991 年梅艷芳主演的《何日君再來》、1995 年的《南京的基督》(均由區丁平執導);還有由舒琪執導 1995 年的《虎度門》、1996 年的《基佬四十》及《愛情Amoeba》。

當年拍攝《何日君再來》時,因為演員的檔期問題而被迫暫停,陳果於這空檔中,利用了《何日君再來》的場景及緊拙的成本拍下了他的首部長片《大鬧廣昌隆》,電影以二十年代作背景,講述一個集民間傳說、謀殺、人鬼情的奇幻故事,雖然不叫座,但陳果的執導表現都得到了好評。後來他因壓力太大,毅然離開主流電影圈,於 1994 編寫獨立電影《香港製造》的劇本。於 1996 年的冬天,他已儲起了超過 80,000 呎菲林存貨,親朋戚友更為他籌到了 80,000 美元(約 50 萬港元)來開拍電影。陳導演找來的 5 位製作人員,都不計酬勞為他完成作品,戲中演員大部分是業餘演員或在街上請回來的。《香港製造》只用了兩個月便完成拍攝,後製則用了三個月時間。


故事大綱

本片講述的是20年前四位問題少年在香港回歸大時代下的青春故事。

阿珊(譚嘉荃 飾)是一個中學生,她受到情傷後選擇留下兩封遺書跳樓自殺;中秋 (李燦森 飾) 因為家庭破裂而淪為街頭流氓;阿萍 (嚴栩慈 飾)是一個患上不治之症的少女,她的父親欠中秋大佬榮少一股債但卻留下妻兒不知去向,中秋為了自己鍾情的阿萍,答應為榮少當殺手籌集她手術所需的資金。最後中秋行動失敗,也遇襲受傷,傷癒出院後卻發現阿萍已病重過世,同時間他收留有智障的阿龍 (李棟泉 飾),也被榮少利用偷運白粉失敗後被殺死。這時失落的中秋決定不再壓抑,要對社會作出控訴 ……


資料提供:Golden Scene Co. Ltd.