Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 
新片介紹

| 新片目錄 |


伊朗式遷居
Salesman, The


  Poster


資料

發行:高先電影有限公司
導演:Asghar Farhadi 阿斯加法哈迪
主演:Shahab Hosseini 沙哈布侯賽尼、Taraneh Alidoosti 塔蘭娜阿里多斯蒂、Babak Karimi 巴伯卡維米
級數:IIA
片長:123分鐘
院線:待定
上映日期:2017年4月27日


電影簡介

《伊朗式遷居》(The Salesman)榮獲本屆金像獎最佳外語片,以及2016年康城影展最佳男主角和最佳劇本殊榮,由曾獲多個柏林、康城影展獎項的《伊朗式分居》《伊朗式離婚》伊朗話題導演阿斯加法哈迪(Asghar Farhadi)執導,憑本片成為康城影帝的沙哈布侯賽尼(Shahab Hosseini)、《艾莉的小秘密》伊朗影后塔蘭娜阿里多斯蒂(Taraneh Alidoosti) 及《伊朗式離婚》《伊朗式分居》柏林影展最佳男演員銀熊獎巴伯卡維米(Babak Karimi)主演,繼《分居》和《離婚》兩部前作後,再次透過兩夫婦的故事,揉合懸疑情節,赤裸裸地探討道德問題,呈現伊朗社會面貌。


故事大綱

居於伊朗德黑蘭的年輕夫婦伊密(沙哈布侯賽尼 飾)和蘭娜(塔蘭娜阿里多斯蒂 飾)都是舞台劇演員,正在演出《推銷員之死》。一天他們居住的大廈倒塌,幸得同劇演員介紹遷往另一空置公寓,誰知這是惡夢的開始......一晚,蘭娜在家中洗澡時遇上離奇意外,其後伊密得知寓所前租客是名麻煩多多的妓女,很有可能與事件有關。為了愛妻,伊密不斷追尋線索,勢要揪出犯人,但他的憤怒與偏激行為,令人漸漸分不清究竟他是要追求真相與公義,還是變成了純粹的報復......


回歸伊朗拍攝 刻畫複雜家庭關係

導演阿斯加法哈迪(Asghar Farhadi)在巴黎拍攝上一部作品《伊朗式離婚》(The Past),之後他開始創作一個發生在西班牙的故事,但由於籌拍該片需要一年的時間,剛好讓他可以趁這段時間返回伊朗德黑蘭,拍攝《伊朗式遷居》(The Salesman)。 阿斯加說:「我不太喜歡要在外地連續拍兩部電影,令我遠離了自己的國家,現在就剛剛好了,拍完《伊朗式遷居》後,我便會去西班牙拍下一部作品。」 而《伊朗式遷居》的故事概念,其實一直都在阿斯加的心中,所以當他有機會在伊朗拍戲時,就把多年來寫下的故事筆記集合起來,他說:「我一直都想拍一部以舞台劇為背景的電影,這對我意義重大,這故事亦很適合透過這背景來表達。」 《伊朗式遷居》的故事充滿懸疑,這究竟是不是一個關於報復的故事?阿斯加表示:「我不能為這故事定義或總結。這是個怎樣的故事,取決於觀眾的看法和心態。如果你覺得這是個描繪社會實況的電影,你會對那些元素有較深刻的感覺;但有些人會把它看作是關於道德的故事,或者是有其他完全不同的角度。我只能說這電影講述了人與人關係的複雜性,尤其是在家庭堶情C」


借推銷員之死 反映社會面貌

伊密和蘭娜是伊朗中產夫婦,阿斯加說:「我不會說他們代表著典型的伊朗中產人士,我設計這對角色是希望觀眾不會覺得他們跟其他人不同。他們是平凡的夫婦,但有其獨特性,在文化界工作、演出舞台劇,但被捲入一個非一般的狀況,揭露出他們性格中不為人知的面貌。」

電影片名《The Salesman》跟亞瑟米勒(Arthur Miller)的劇作《推銷員之死》(Death of a Salesman)相似,這也是片中伊密和蘭娜演出的舞台劇目。阿斯加講述箇中因由:「我讀書時已經看過《推銷員之死》,被它對人與人關係的刻畫深深震撼,這是部很豐富的舞台劇,可以有很多不同解讀。當中最重要的層面是它對於美國城市轉型會令某一個社會階層毀滅作出評論。社會上有一批人因未能適應急促的現代化而被淘汰,跟伊朗現時的情況很相似。社會急劇轉變,你不能適應便會滅亡。這部舞台劇最核心的社會評論,對今時今日的伊朗來說仍然貼切。」 《推銷員之死》的另一個重要層面,是描寫家庭關係的複雜性,亦即是故事中推銷員和Linda這對夫婦的關係。舞台劇的情感很強烈,也很觸動人心,令觀眾思考很多細微的問題,阿斯加續說:「當我決定電影中的主角是舞台劇演員時,《推銷員之死》就變得更有意思,劇中的夫婦跟片中的夫婦並行發展。伊密和蘭娜在台上飾演推銷員與妻子,而在台下的真實生活中,他們也要面對一個推銷員和他的家庭,並要決定他的命運。

今天的伊朗跟《推銷員之死》一開始時描述的紐約很相似,是一個面貌急促地改變的城市,不斷地破舊立新,把舊式建築和花園都拆掉,換上新的高樓大廈,這部舞台劇和電影是互相對照著的,阿斯加說:「伊朗正在以瘋狂、 胡鬧、不合理的方式轉變。當電影是在說一個家庭的故事,房屋自然是一個重要的角色,這在我的前作也很明顯見到的,這次一樣,主角在新居的露台見證著伊朗的城市變遷,而房屋和城市在片中也擔當重要角色。」


關於台前幕後

阿斯加法哈迪 Asghar Farhadi (導演/編劇/監製)
伊朗導演及編劇,2009年電影《艾莉的小秘密》(About Elly)獲得柏林影展最佳導演銀熊獎;2011年《伊朗式分居》(A Separation)榮獲金像獎及金球獎最佳外語片、柏林影展金熊獎等多個國際獎項;2013年《伊朗式離婚》(The Past)獲康城影展金棕櫚獎提名;2016年《伊朗式遷居》(The Salesman)再度奪得金像獎最佳外語片,以及康城影展最佳男主角和最佳劇本殊榮。

沙哈布侯賽尼 Shahab Hosseini (飾演 伊密)
伊朗演員及導演,曾三度與阿斯加法哈迪(Asghar Farhadi)合作,包括2009年《艾莉的小秘密》(About Elly)、2011年《伊朗式分居》(A Separation)和2016年《伊朗式遷居》(The Salesman),並憑《伊朗式分居》(A Separation)獲得柏林影展最佳男主角銀熊獎,及以《伊朗式遷居》(The Salesman)奪得康城影展最佳男主角。

塔蘭娜阿里多斯蒂 Taraneh Alidoosti (飾演 蘭娜)
伊朗演員,2002年憑電影《I Am Taraneh, I Am Fifteen Years Old》成為伊朗影后(伊朗FAJR 國際電影節Crystal Simorgh最佳女主角獎),曾參演阿斯加法哈迪(Asghar Farhadi)2009年的作品《艾莉的小秘密》(About Elly)及多部電影,是當今最傑出的伊朗女演員之一。


資料提供:高先電影有限公司