| 新 片 目 錄 |
攝 靈
Shutter
|
|
 |
|
資 料
發 行 : 二 十 世 紀 霍 士 影 片
導 演 : 落 合 正 幸 Masayuki Ochiai
監 製 : 洛 萊 里 爾 Roy Lee 、 德 格 戴 韋 遜 Doug Davison 、 一 瀨 隆 重 Takashige Ichise
主 演 : 祖 舒 華 積 遜 Joshua Jackson 、 美 曹 泰 娜 Rachael Tylor 、 奧 菜 惠 Megumi Okina 、 大 衛 丹 曼 David Denman
級 數 : 待 定
片 長 : 分 鐘 待 定
院 線 : 待定
上 映 日 期 : 2008 年 5 月 8 日
|
|
|
|
|
故事簡介
由「二十世紀霍士影片」榮譽發行、本年度首部心驚入骨恐怖片霸──《攝靈》(Shutter)，重金禮聘《無間道風雲》金像監製洛萊里
爾 (Roy Lee) 及日本驚慄大師導演落合正幸 (Masayuki Ochiai) 擔任幕後軍師，《奪命狂呼2》男主角之一祖舒華積遜 (Joshua Jackson)、
《變形金剛》特急上位女星美曹泰娜 (Rachael Tylor)，聯同以《咒怨》一片紅爆亞洲藝能界的日本人氣女優奧菜惠攜手演繹，泡製一
闕全球觀眾嚇個半死的恐怖鬼故！《攝靈》已鐵定於今年4月3日（星期四）在香港驚慄獻映。
《攝靈》一片憑著美國荷里活頂級製作條件，混合日本陰森恐怖特色，把震慄指數推上高峰。故事講述，一對正值新婚期的夫妻班哲
文（祖舒華積遜 飾）及珍妮（美曹泰娜 飾）本應生活甜蜜，但自從珍妮跟隨著丈夫遠赴日本公幹後，生活隨即大轉變。二人經歷一場
突如其來的車禍後，珍妮發現自己的照片裡，出現怪異而模糊人影；她對於靈異照片的相關傳說感到憂心，如影隨形的鬼影更令她變
得失常！珍妮多次與班哲文哭訴，卻換來對方冷言相對，唯她心知不妙，決定獨個兒暗中調查，繞過重重困局，線索逐漸揭露，眼前的
事實令她震驚莫名……
|
|
前言──CNN調查指1/3美國人相信鬼魂存在……
根據CNN最近公布的一項調查顯示，約三份之一的美國人相信有鬼魂存在，部分更認為親眼見過。與此同時，美國人對幽靈照片的興趣是
前所未見的濃厚。
幽靈照片的現象可追溯至攝影技術的發明開始，大約起源於1860年代。一直以來，這類照片的背後也充斥著謎團及真假疑問，亦有人認為幽
靈照片是其中一個以科學手法來捕捉鬼魂現象的途徑。亞洲人居住的地方，經常見到幽靈照片成為雜誌封面，探討該類話題的網站，出現速
度有如雨後春筍；美國紐約市的大都會美術館最近亦以幽靈照片為題材，舉辦了一個名為「最佳媒介：攝影與奧秘」的大型專題展覽。
由《咒怨》（The Grudge）及《七夜冤靈》（The Ring）執行監製操刀的心理驚慄片《攝靈》，就講述這個令人著迷又帶點不祥的題材。
|
|
劇本解說
《攝靈》新婚夫婦在一宗車禍後拍到幽靈照片，他們害怕照片的恐怖情境會發生，於是親自進行調查，後來發現有些秘密還是最好不要揭發，
因為過去的錯誤或會導致一世的復仇。
故事話說攝影師班哲文（祖舒華積遜 飾）攜同新婚妻子珍妮（美曹泰娜 飾）到東京拍攝一輯酬勞可觀的時裝照片，更順道寓工作中渡蜜月。賓
與珍歡天喜地享受旅行，在駕駛前往富士山的山路途中遇到車禍，他們的汽車撞到一名站在車道中央的女子，兩人清醒過後嘗試找尋傷者，但
四處找尋也毫無結果。
車禍後，班哲文與珍妮來到東京市，他開始時裝照片的拍攝工作。曾在日本工作的班哲文說得一口流利日語，更渴望與舊朋友及舊同事聚會，可
是，首次來到異地的珍妮卻因為人生路不熟而感到困窘。同時，班哲文在一輯花費昂貴及拍了一天的照片上面，發現了白色的朦朧人形，珍妮深
感人形就是車禍中的神秘女子，現身是為了向他們索命……
|
|
|
|
|
幽靈照片猛料 編劇監製人人著迷
《攝靈》的編劇路克當遜（Luke Dawson）對幽靈照片非常著迷，在進行資料搜集時，與導演及多位幕後到美國紐約市的大都會美術館參觀「最
佳媒介：攝影與奧秘」專題展覽。另外，路克將本片的原本故事背景紐約市轉為東京（本片的結尾場面在紐約布魯克林發生），他解釋轉換地點
的用意：「故事的其中一個重點，是女主角珍妮置身於一個完全陌生的國度，因此，場景設定在美國以外的國家是相當合理。東京作為故事背景
是很適合，因為珍妮對這個地方感到異常不熟悉，她對發生在身邊的怪事一點也不能理解。普遍美國觀眾對東京如何運作也不算十分認識，所
以我們以外來者的角度去捕捉東京的景物時，別有一番趣味。」
在編劇撰寫劇本的同時，《咒怨》（The Grudge）及《咒怨輪迴》（The Grudge 2）監製一瀨隆重更邀請《感染》（Infection）的日本導演落
合正幸執導《攝靈》。一瀨隆重解釋：「在表面上，此片描寫鬼魂與靈照的章節，也跟日本恐怖片相似，這是我想本片由落合正幸執導的理由，
因我相信他能找到方法，將《攝靈》拍成一齣讓美國及日本觀眾也覺得好看的優質電影。」
像編劇當遜一樣，一瀨隆重也對靈照充滿好奇，更想將它帶進西方文化當中，「日本觀眾已對靈異照片不會感到陌生，每個日本人或多或少也試過
因為看完那些驚嚇照片而失眠。靈異照片在日本相當普遍，原因是鬼魂對日本人的意義較對於美國人更深入，日本人一見靈體已感到驚嚇，但美國
人認為鬼魂要進行破壞才夠震撼。」
一瀨隆重未有承認在製作《攝靈》時遇過靈異事件，但他坦言遇上驚訝的事情，那是關於他不懂說主角們的母語。「我試過發噩夢，我夢見在工
作時與演員言語不通而產生困難，但疑慮在首次綵排後便化解。幸好我有一個很好的翻譯員，將彼此的意思互通，有如我能夠直接地跟他們交流
般靈活。」一瀨隆重說。男主角祖舒華積遜也對翻譯員淺田千穗（Chiho Asada）有讚無彈，大讚她能夠將演員古怪的念頭詮釋成能讓導演明
白的說話。
|
|
男女主角怕見鬼 異地陌生默契濃
《攝靈》中，美曹泰娜飾演的新婚妻子珍妮，讓觀眾代入恐怖處境的角色，她認為在演出該個在異地受驚的經過，也真切地反映出她拍攝時的心
路歷程。「在對於塔斯曼尼亞鄉間成長的我來說，東京像另一個世界。東京人的急速生活節奏，就連美國任何一個城市，就算是紐約市也比不上。
拍攝《攝靈》讓我感受到《迷失東京》的情緒，確實很像我在戲中角色的經歷，她盡力去適應當地文化。」為了投入演出，美曹泰娜逼自己不要
融入東京的生活，以培養一種孤立無助的心態。
反觀祖舒華積遜飾演的班哲文，對東京的生活感到舒適，戲中的他認識妻子之前，在當地已居住了數年，祖舒華說：「班哲文重訪東京是如魚
得水，方向感已不成問題，但妻子卻一直感到非常不安。」
戲中主角班哲文與珍妮到達日本不久，便受到靈異照片的影響，祖舒華解釋：「靈照是導演極想表達的重點，它是日本文化的重要一環。像我
們這類美國人，則認為鬼魂是那些只會短暫地飄浮於空中，但日本人卻很認真地對待靈體，認為他們是一種很實在的東西。」
隨著拍攝進行，原先對靈照存著懷疑心態的美曹泰娜也漸漸改觀，「我相信有某些能量的存在，也認同《攝靈》對能量或情緒能被感受的描述。
若然某些東西的力量是如此強烈，它一定能夠將自己具體化或甚至傳遞訊息。」
祖舒華積遜與美曹泰娜坦言，並非因為《攝靈》以靈異為題材而吸引他們參演。積遜說：「我很喜愛劇本對主角夫婦之間的關係演變過程的描
寫，雖然他們的處境令人害怕，但關係寫得很有真實感。」導演亦盛讚兩位主角在拍攝時加入不少劇本沒有的元素，「祖舒華與美曹有提供了
很好的念頭，為劇本生色不少，舉例說，他們設計了角色之間的身體接觸密碼，看來就像一對新婚夫婦似的。雖然不是一些會令人矚目小動作，
但對角色來說也很重要。」
|
|
|
|
|
東西文化新衝擊 《凶兆》恐怖聲音重現
《攝靈》拍攝的片場與周圍的環境，為製作時添上幾分意料之外的趣味，美曹泰娜憶述：「片場外某些地方正在進行工程，每當重型吊臂移動，
我們便會聽到像《凶兆》裏的恐怖聲音，那令我非常有印象。」而同片演員大衛丹曼（David Denman）對日本人拍戲的傳統習俗也難以忘懷。
「每當導演喊『Action』時，每位當地工作人員也一起蹲下去，避免與拍攝中的演員有目光交流。那是一種禮貌的表現，但我並不習慣，因為以
往拍戲也是被工作人員包圍，他們也望著我演戲。」
《攝靈》不少室內場景在著名的東寶電影公司片場拍攝，該處是黑澤明多部作品及《哥斯拉》系列的拍攝地點，當片場在1932年啟用時，地面只
是泥土，而每部東寶電影在開始製作前，必會請來僧人或和尚在片場地面灑水，目的是驅走邪惡及祈求拍攝順利，縱使現今的片場已經過裝修，
但傳統開鏡儀式仍舊，目睹祈福的美曹泰娜也對儀式感到有趣。
在東京完成基本拍攝，後期製作移師洛杉磯進行，剪接師Michael N. Knue與Tim Alverson與導演及監製緊密合作，將拍好的片段剪輯成一部緊
張刺激兼驚嚇有之的作品，曾於監製一瀨隆重合作過《鬼迷剎瑪莉》（The Ring 2）的Knue坦言他們花了很多時間去掌握影片節奏。「《攝靈》
的節奏控制得宜，沒有變成像一部動作片的電影，卻由於節奏夠爽，每當稍為慢一點，你準會覺得有古怪的場面會發生。」
|
|
黑暗v.s.雜聲 邪惡本色嚇人
《攝靈》能夠成功地營造驚嚇感，Knue指音效設計師Chuck Michael功不可沒，因後者解決了不少剪接上的挑戰，其中一場驚嚇戲是主角被鬼
靈折磨，角色置身於黑暗當中，每次鎂光燈閃爍時才可隱約見到他。在剪接之前，Knue發現令人驚嚇是並非所見的，而是觀眾聽到的聲音。「我
覺得我們拍好的場面太過靜，而Chuck Michael則為此設計了一場妙極的音效，那就是一開始是一下令人震驚的效果，之後漸漸減輕，到最後再
演變得像惡魔追殺主角般緊湊。」
這種發自內心的恐怖感與及心理的驚嚇，正正是《攝靈》的特色，惟導演落合正幸堅持本片要傳達重要訊息，那就是東方人相信救贖極難和邪
惡的本色，「我記得中國的古語有云：『天網恢恢，疏而不漏』。」換句話說，意思即是：「法律與社會或會原諒，但總有一些個體不會輕易放手。」
|
|
驚嚇演員助聲威
祖舒華積遜Joshua Jackson - 出生於溫哥華的祖舒華積遜正埋首主演由J.J. Abrams掌舵的全新科幻電視劇《Fringe》，該劇將於今秋推出，而
他最近拍畢了一部加拿大的獨立電影《One Week》。提到演戲，祖舒華相當享受與柏德烈史釗活（Patrick Stewart）於倫敦West End演出的舞
台喜劇《A Life In The Theatre》，同時，他在電影《Aurora Borealis》亦與好戲之人當奴修打蘭（Donald Sutherland）及茱麗葉露薏絲
（Juliette Lewis）合演。
祖舒華積遜最出名的角色為電視劇《Dawson's Creek》的說話像急口令的Pacey Witter，其實他已有十五年的幕前演出經驗，首齣電影為Michael
Bortman的《Crooked Hearts》，之後拍過《Mighty Ducks》三部曲、《Digger》及《Andre the Seal》。在2000年，祖舒華積遜參演了《黑金
迷牆》（The Skulls），最近的作品則有劇情片《The Safety of Objects》等。此外，祖舒華積遜曾客串《盜海豪情》（Ocean's 11）、《奪命狂
呼2》（Scream 2）及演出過《納粹追兇》（Apt Pupil）及《誘惑性遊戲》（Cruel Intentions）。
美曹泰娜Rachael Taylor - 麗素泰萊去年參演了米高比爾（Michael Bay）執導的暑期賣座電影《變型金剛》（Transformers）該片為2007年全
年最賣座電影的亞軍。此外，麗素最近完成了一部入選今年辛丹斯電影節的獨立電影《Bottle Shock》，同片演員有標布文（Bill Pullman）及阿
倫力文（Alan Rickman），該片以七十年代為背景，講述釀酒區Napa Valley的誕生故事。麗素的角色為一位到釀酒廠工作的大學生。於悉尼
大學攻讀政治與歷史的麗素泰萊，初次演出是電視劇集《HeadLand》，並於2006年獲提名Logie Award的最佳女新人獎。麗素於塔斯曼尼亞出
生，目前居住於洛杉磯。
|
|
|
|
|
幕後陣營勁到驚
導演落合正幸 - 落合正幸的前作為恐怖片《感染》（Infection）及《催眠》（Hypnosis），《攝靈》為他的首齣荷里活製作的英
語對白電影。
監製一瀨隆重 - 被譽為「恐怖片王」的一瀨隆重監製作品超過五十部，憑多齣驚慄片《午夜凶鈴》、《鬼水凶靈》及《咒怨》系列等
成為國際知名的監製，更將五部日本鬼片的電影重拍版權賣給荷里活，重拍的版本在美國票房也有極為優秀的成績，他監製的恐怖
在日本及亞洲地區打破不少票房紀錄。一瀨隆重曾監製不少亞洲電影，包括由張國榮主演的1998年電影《星月童話》、2001年，由
劉偉強執導及劉德華主演的《不死情謎》，以及由甄子丹主演的動作片《修羅雪姬》。
資料提供: 二十世紀霍士影片
|
|
|
