Cinespot 動映地帶 : 我和尋回犬的 10 個約定

我和尋回犬的 10 個約定 10 Promises with My Dog

資料發行 : Golden Scene Co. Ltd. 導演 : 本木克英主演 : 田中麗奈 ﹑ 加瀨亮 ﹑ 福田麻由子 ﹑ 豐川悅司級數 : I 片長 : 117 分鐘院線 (日語) : PALACE IFC / BW Cinematheque / UA Cityplaza 院線 (粵語) : BW Mongkok / BW Olympian City / BW Cyberport / BW Kwai Fong / BW Tsuen Wan / BW Kowloon Bay / BW Yuen Long / BW Kingswood / PALACE apm / AMC Festival walk / UA Times Square / UA Langham Place / UA Shatin (3 - 4 shows) / UA MegaBox / UA Whampao / UA TMT Plaza / UA Citygate / GH Mongkok / GH Hollywood / GH Tsing Yi / Golden Gateway / The Grand Cinema / MCL JP Cinema / MCL Telford / MCL Kornhill / MCL Cinema Metro (one week) / Ma On Shan Classic Cinema / Hyland / Newport Theatre / President / Dynasty Theatre / CEL Paris London New York / Macau Tower 上映日期 : 2008 年 9 月 11 日官方網站 : inu10.jp

我和尋回犬的10個約定 1 請永遠都做我好朋友 2 請相信我，你的信任讓我感到幸福 3 請緊記我也是有感受、有生命的 4 當我不聽話時，我自然有我的理由 5 請視我為傾訴對象，雖然我不懂說人話，卻聽得明白 6 請勿向我動粗，若認真打起來，別忘記我的牙比你更強 7 即使我老了，也請繼續做我好朋友 8 請記得你會上學，會結識其他的朋友，而我，就只有你一個 9 你知道我最多只有十多年的壽命，無論如何，請陪伴我左右 10 當我離世時，請你陪伴在我身旁。然後，你別忘記，我也一直愛著你 (取自愛犬十誡)

製作簡介根據日本民間流傳的「愛犬十誡」概念拍攝而成刻劃少女與愛犬之間十年來不捨不棄的感情無論快樂或悲哀，愛犬總會默默陪伴你左右。假如，小狗懂得說人話，牠們到底有什麼話要說？到目前為止，只有坊間流傳的短詩篇「愛犬十誡」給我們最切實的答案，這首由不知名作者撰寫的短詩篇，在這幾年間靜靜地流傳世界各地，被翻譯成不同的語言，且在日本被譽為憂愁詩曲「千之風」(原著:Do not stand at my grave and weep)的小狗版本，這篇「愛犬十誡」道盡了小狗們渴望主人聽到的心聲，希望主人答允牠們的十項承諾。以這首詩作為基本出發點，描述小狗與小主人不可取締的友誼，她們的互助相依的經歷，一段橫越十年光陰的感人故事，終於在2008年誕生。

製作花絮「狗主的十個承諾」 - 一個感動人心的故事，搬上銀幕 - 狗一向是人類的好夥伴，無論何時都忠心耿耿，陪伴左右。如果牠們懂得說話，你猜牠們會說什麼？牠們又希望我們怎樣待牠？這些問題，由一位無名作者寫成一部讚頌愛和熱誠的小說《我和尋回犬的10個約定》，更風靡各國讀者。此戲把小說搬上大熒幕，以一名少女「亞嘉莉」和愛犬「襪仔」十年來的相處為主線，描述亞嘉莉喪母、父親失去工作、初戀、追求事業、成長以至獨立的種種歷程；戲內由襪仔的說出十個承諾，無論你是否狗主，都會被小狗卑微的心願牽動淚腺。幕前幕後明星陣容，攝製星級動人電影 - 成年後的亞嘉莉，由日本炙手可熱的女演員田中麗奈（《鬼太郎》、《激浪青春》）擔綱演出。亞嘉莉青梅竹馬的男友星進則由加瀨亮（06年《硫磺島戰書》）飾演。扮演年輕亞嘉莉的是福田麻由子（《日本沉沒》、《L最終篇：最後的23天》）；亞嘉莉母親芙美子則由日本資深演員高島禮子扮演。著名男演員豐川悅司，今次飾演亞嘉莉的父親祐市。在亞嘉莉和襪仔生命裏出現的每個角色，均有仔細、逼真的描繪，令整齣戲充滿細膩的感情，同時與主題互相呼應 - 此戲想帶出的，是狗隻對主人無私的忠心，牠們有神奇的治愈力量，而且對所有人都那麼友善溫情。每一個與襪仔接觸過的人物，都會感受到無限窩心暖意。現實中，狗隻也因?這些特性而越來越常擔當「狗醫生」一職，負責以愛心燃亮護老院、學院及醫院。動物訓練員功不可沒 - 對所有以動物為主角的電影來說，動物訓練員跟導演可謂同樣重要。訓練員宮忠臣已是動物電影的常客，他過往的作品包括《南極物語》（1983）、《八千公物語》（1987）、《導盲犬小Q》（2004）及《子狐物語》（2006）。今次，他選擇由金毛尋回犬來扮演「襪仔」，因為這種狗一向討人喜愛，而且十分聰明，很適合演戲。命運巧遇可愛善良狗主角 - 由於故事橫跨十年時間，故必須挑選不同年紀的狗明星 - 兩週大、四個月大、八個月大、八歲大，合共五隻。但近來日本時興養小型犬，製作人員必須聯絡全日本的狗主，找尋各間訓練狗場，最後才終於找到合適的金毛尋回犬。當天他們看見一隻披?漂亮金毛、眼睛有神又帶點可憐、個性又沈著的小狗，訓練員宮忠臣一眼便知道找?了。導演看過後也同意他的選擇，定案後宮忠臣便帶小狗到北海道稚內市的訓練場進行培訓。這就是八歲的襪仔了。可愛小狗大混亂！ - 但更大的挑戰，來自兩隻分別是四和八個月大的幼犬。其中一幕特別困難的，是少年亞嘉莉和四個月大小狗於函館沙灘的一幕。當時正值四月末，寒意未卻、櫻花欲開之際，拍攝時下雪刮風，氣溫也很低。但那一幕說的卻是夏日陽光正艷，攝製隊都穿?厚大衣和手套之際，鏡頭前的福田麻由子就只有一件無袖上衣。更要命的是，小狗們完全失控，只顧?玩耍。但演員和幕後人員都堅忍地捱過天氣和小狗的問題，拍得所需的鏡頭。當然苦了福田麻由子，攝影機一閉，她立即撲到暖爐前，全身抖得像片落葉。奧斯卡得獎大熱、耀眼新星登場？ - 憑?天分和訓練員特別訓練，八歲大的襪仔表現得極之出眾，甚具明星風範。在戲裏牠要做到多個動作 - 如用口銜?一封亞嘉莉寫的信代交星進；見到亞嘉莉和進擁抱時別過頭並打呵欠；還有一次又一次贏出孩子們常玩的手指指遊戲！為了讓狗狗熟習這些不算簡單的動作，訓練員與狗狗進行密集式訓練，盡量讓鏡頭「一take過」，減輕剪接師的工作量。每次狗狗仿似極有靈性地做到導演的要求，工作人員都不禁報以稱許。「裝假狗」 - 拍攝的其中一個重點，是不讓金毛尋回犬過勞，全程保持身心健康愉快。襪仔臨終的一幕，工作人員就用上了電子狗來減輕狗狗的負擔；因為該幕拍足一整天，他們不能命狗狗長時間維持同一姿勢，所以他們再使出於《導盲犬小Q》及《子狐物語》中也用過的方法 - 用假狗拍攝。而效果也一如所料十分逼真，連攝製隊也要猜何時是真，何時是假！北海道實地取景，為電影添一分詩意 - 為了尋找有磅礡山脈及風光怡人的沿岸村落，導演本木克英和走遍全日本；大家來到函館市時，立即知道不用再找了。拍攝於一個位於山頂、俯瞰整個函館市的鋼琴廳開始，景色之美震懾了所有人。另一個一開始便選定的取景地點，是北海道北部旭川市十分著名的旭山動物園。攝製隊與動物園磋談了多次才獲准拍攝；拍攝期間亦必須小心翼翼，依足管理園的指示，盡量不能騷擾到園內的動物。在各方面的配合下，觀眾才有機會看到北極熊、河馬甚至老虎的一些片段。四季 - 故事描述了十年時間及襪仔的一生，季節交替的表示十分重要，因此拍攝破格地分三段進行。首先是2006年十一月，然後是 2007年的四至五月，最後是七月，如此一來，便能捕捉到四個不同季節的景色。最叫人印象深刻的景點，大概是函館市一條兩旁種滿櫻花的大街。當時，四月末的北海道下因冷鋒下了比正常多的雪，櫻花開放的日子變得難以預料。拍攝依期於五月五日開始，如果櫻花還沒開，整隊人便得回到東京補拍。但今次幸運女神向他們招手，攝製隊到達景點，發現兩行櫻花綻放著；面對這樣美麗的景色，工作人員驚嘆之餘，也禁不住鬆一口氣 - 因為他們不再需要依賴電腦特技了！

故事簡介襪仔，多謝你，我學會了友善，學會了愛。住在日本北海道北部城市函館的14歲女孩齊藤亞嘉莉（福田麻由子飾），自小在父母祐市（豐川悅司飾）和芙美子（高島禮子飾）的愛護下長大。亞嘉莉過著公主般的生活，唯一的遺憾就是作為大學醫院外科醫生的父親越來越忙，沒法抽空陪她。一天，芙美子病倒入院。機緣巧合之下，一隻流浪小狗闖進齊藤家，也闖進了亞嘉莉的生命裏。那是一隻小小的金毛尋回犬，獲得母親批准後，亞嘉莉正式收養了牠。因為牠四蹄踏雪，所以叫作「襪仔」。芙美子向女兒灌輸正確的養寵物態度，向亞嘉莉講出對小狗的「10個承諾」。冬去春來，芙美子病愈回家，一家人共賞櫻花美景。但事實上，她身患重病，自知無法捱到夏季。病魔很快便帶走了芙美子，亞嘉莉十分哀傷，並得了無法轉動頸部的問題。偶然間，她發現原來襪仔並非流浪犬，而是母親從一家店子買來的，還仔細計畫好要讓亞嘉莉發現牠。襪仔不但是亞嘉莉寂寞時的同伴，更是她母親的「遺物」；而當祐市也拿亞嘉莉的頸患沒法，襪仔卻治好了主人！慢慢地，在襪仔的神奇力量及校內好友星進的支持下，亞嘉莉慢慢從喪母之痛中振作起來。與此同時，祐市獲調往札幌一家大學醫院，他決定帶?亞嘉莉搬家。但由於他倆暫住的宿舍嚴禁寵物，亞嘉莉唯有把襪仔交給星進託管。一時之間，她失去了最好的兩位好友。祐市回家的時間越來越晚，亞嘉莉越來越寂寞。另一邊廂，熱愛結他的星進獲巴黎一家音樂學院收錄。祐市在送亞嘉莉往機場送別星進途中，祐市忽然被醫院急召回去做手術。結果亞嘉莉無法送別摯友，令她十分憤怒。結果原來那手術只屬一般小手術，卻因為病人是政客而要祐市操刀。醫院這種可笑的做法，加上對女兒的歉意，令祐市憤而以家庭為理由辭職。這舉動無疑毀了祐市的前途，但他毅然帶 ?亞嘉莉回到函館市，重新與襪仔團聚，並在家的附近開設一間小診所，二人一犬重過新生活。七年匆匆過去，亞嘉莉已經22歲（田中麗奈飾），已是大學生的她希望成為獸醫。襪仔在診所中儼如吉祥物，市內居民都為了牠而到診所看病，順便逗牠玩玩。大家留意到，襪仔竟然擅長玩「手指指」遊戲！一天，亞嘉莉在街上發現一張海報，原來她的兒時好友星進已返回日本，被視為音樂界的明日之星，更即將舉行結他演奏會。二人終於重聚，昔日的友誼很快便變成愛火。畢業後，亞嘉莉獲旭川市的旭山動物園取錄為獸醫。這是她夢想已久的工作，雖然離家路程頗遠。不過這是一份忙碌但有滿足感的工作，亞嘉莉奔馳在工作和愛情之間，陪伴襪仔的時間越來越少。一天，星進遇上車禍，雖然身體已完全康復，但他的手指不再像昔日般靈活。畢生都以成為傑出結他手為目標的他大受打擊，變得自閉，連亞嘉莉也不肯見。亞嘉莉想起襪仔曾醫好自己喪母後的怪病，於是誠懇地向襪仔說：「我知道近來疏忽了你，但請再幫我一次，醫好進吧。」說完她把襪仔留在男友家中。再一次，襪仔施展神奇力量，治愈進的心，令他重新拿起結他，彈出Cyndi Lauper的《Time After Time》。在門外再次聽到樂聲的亞嘉莉，悄悄地跟?旋律唱起來。這是她亡母最愛的曲子，她小時候已經常和星進一個彈一個唱。亞嘉莉明白到，自己太過自私，只會依賴襪仔的力量。這次她向牠承諾不會再疏忽照顧牠 - 這時她才發現襪仔原來在不知不覺中老去，身型變小了，體質也差了。她記起母親扮襪仔講過的第九個承諾：「我只能活十年左右，所以要珍惜和我一起的每一刻啊。」由見面的第一天起，十年已經過去，亞嘉莉已經24歲，襪仔也走到一隻狗的生命盡頭．．．資料提供: Golden Scene Co. Ltd.