Cinespot °Ê ¬M ¦a ±a
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| ¨È ¤Ó ¹q ¼v µû ½× ¥Ø ¿ý |

4 ±ø ¤j ¸ô ³q ³± ¶¡
4BIA


µû ¤À:8/10
¦~ ¥÷:2008
¤ù ºØ:®£ ©Æ
¾É ºt:Yongyoot Thongkongtoon ¯Î ¤A ´ö »Õ «F ¡B Paween Purijitpanya ¤Ú °ì ¼ï ­õ ´³ ¤] ¡B Banjong Pisanthanakun ¯Z ²ø ¤ñ ¨¯ ¹F ®³ ­è ¡B Parkpoom Wongpoom ¬f ¼w ¼ï ¤ý ¯ë
ºt ­û:Laila Boonyasak ¡N Maneerat Kham-uan ¡N Apinya Sakuljaroensuk ¡N Witawat Singlampong


4BIA
¡m¦^³±µu°T¡n¡G©t¿W¤Ö¤kªº¥tÃþ¦º¨Æ

³o¬O¤@³¡¤å¥»»y¨¥¤j©óÃèÀY»y¨¥ªº¹q¼v¡C§Ú¦b·Q¡A¦pªG³o¬O¤@­Ó¤â¾÷ºô¸ô¤p»¡¦Ó«D¹q¼v¡A³o­Ó¬G¨Æ ©ç¦¨¤F¼v¹³ªº®ÄªG¤]³\¦b¥DÆ[¤W¤]³\ÁÙ¤£¦p¤å¥»§óÀb¤H¡C

·íµM¡A³o¼Ëªº»¡ªk¤]³\¦³¨Ç·¥ºÝ¡C¥i¬O¡A¥Î·Q¹³¨Ó¹F¨ì¬YºØ®ÄªG--¤ñ¦p®³µÛ¤â¾÷Ū¤p»¡¡A¤â¾÷ªºÅ㠥ܹõ¤W¼gªº¨º¨Ç¤º®e³º¬O¨Ó¦Û¥t¤@­Ó¥@¬Éªºµu¸ê°T¡F³oºØ·Pı¤]³\¥i¥H§ó¥H°²¶Ã¯u¦a§â§Ú­Ì±a¶i¬G ¨Æ¸Ì¥h¡A³o¤~¬O®£©Æ¨Æ±¡³Ì¥i©Èªº±¡¹Ò¡C

±q·Q¹³¨ì¤£´H¦Ó·X¡A³oºØ¨­Á{¨ä¹Òªº¥DÆ[·Pª¾­n¤ñ§Ú­Ì¬ÝµÛ¿Ã¹õ¸Ìªº¨º­Ó¤â¾÷¸ÌÅã¥Ü¥X¨Óªº¤º®e§ó±j ¯P±o¦h¡C¹q¼v»y¨¥Áö»¡±j¤Æ¤F¾ãÅ骺Æ[·P«o¥¢¥h¤F§ó­«­nªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¦³®É­Ô¡A¨ã¶Hªº¥ßÅé¦s¦b¤]³\ ¨Ã¤£¯à¶W¶V©â¶Hªº¥­­±·Q¹³¡C

§Ú°O±o¬Ýª÷¦N¼w(Ki-duk Kim)ªº¹q¼v¡m·P©x¼Ö¶é¡n(3-Iron)ªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g«Ü¬O¼Û¬°Æ[¤î¡C¬v¬vÅxÅx ¤@­Ó¦h¤p®Éªºªø¤ù¸Ì¡A°ò¥»¤W¥u¬O¥Î°ß¬üªºÃèÀY©M°Ê¤Hªº­ìÁn­µ¼Ö¤ä¼µ°_©Ò¦³ªº¼@±¡¡A¨k¤k¥D¨¤¥[¨ì ¤@°_¤£¹L¥u¬O¤T¥y¹ï¥Õ¡F§Ú­Ì¤£¯à¤£Æg¼Û§@¬°¾Éºtªºª÷¦N¼w¹ïÃèÀY©M¼@±¡ªº¾r¶¿¯à¤O¥H¤Î§@¬°ºt­û ªº¦bº³(Hyun-kyoon Lee)©M§õ¦¨©µ(Seung-yeon Lee)¹ï©ó¨¤¦âªº®³®º©Mºtö¯à¤O¡C

³o³¡¥Ñ¥|¦ì®õ°ê¹q¼v¾Éºt°õ¾ÉªºÅ宪¥|³¡¦±¹q¼v¤p«~¤§©Ò¥HÅý§Ú·Q°_¤F¡mªÅ©Ð¶¡¡n¡A¬O¦]¬°¥¦¶}½g ªº²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡m¦^³±µu°T¡n)¥Î¤F¤@­Ó·¥¨ä²³æªº¤Hª«ºc¬[¡A¨Ã¥B¦b»Oµüªº³]­p¤W§ó²¼ä±o³s¤@¥y¹ï ¥Õ¤]¨S¦³¡C

§Ú³ßÅw³o¼Ëªº¹q¼v¡A¦]¬°¥¦ª½±µ§â¯Âºéªº­µ¹³§Þ¥©¹B¥Î¨ì¤F·¥­P¡C¤]¥i¥H»¡¡A¥¦§â¹q¼v°Ï§O©ó¨ä¥¦ÃÀ ³N§Î¦¡³Ì¯S§Oªº¦a¤è--´N¬O®Ú¥»ªºÁn­µ©M¼v¹³--¹B¥Î¨ì·¥­P¡C³o´N°ª©ó¨ººØ¥Î§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó·N¸qªº ÃèÀY©M»Oµü³]­p¨Ó±À¹B¼@±¡µo®iªºÁc¤¾¼@¥»¥[¦b¤@°_©ç¥X¨Óªº¹q¼v¡C²¼ä¦³¤OªºÃèÀY§Þªk¥H¤Î¹ý©³¦a ©ß±ó»a¥ÕµL¤Oªº¹ï¸Ü¡A³o²{ªºªí²{§Î¦¡ÅãµM§ó§Þ°ª¤@Äw¡C

¦pªG¥²¶·¾a¹ï¥Õ¤~¯à±À°Ê¼@±¡¡F¨º»ò¡A¥i¥Hª½±µ¥hŪ¼@¥»©ÎªÌŪ¤p»¡¤F¡C¹q¼v¤Ï¦Ó¥¢¥h¤F§@¬°¤@ºØ¯S §O±j½ÕµøÅ¥®ÄªGªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡³Ì¥»½èªºªF¦è¤F¡A¹q¼v¤]³\´N¦¹¦Ó¥¢¥h¨ä¦s¦bªº·N¸q¤F¡C

§â³o¼Ë¤@ºØùܼôªºÃèÀY§Þªk¡A°t¥HÁn­µ©M¿O¥ú®ÄªG¡A°t¥Hºt­û¥X¦â«oµLÁnªºªí¹F¡A³o¤@¤ÁÀ³¥Î¨ì®£©Æ ¹q¼v¸Ì¡A¨ä®ÄªG¤]³\§ó¬Æ©ó¨ä¥¦¤ùºØªº¹q¼v¡A§ó¦³¤@ºØ¬Û±o¯q¹üªº®ÄªG¥X¨Ó¡C

¤£»Ý­n¥ô¦ó»y¨¥¡C²´¯«¡B°Ê§@¡Bªí±¡¡BÃèÀY¨¤«×¡B¹ï¶Â·tªº®£©Æ©M¹ï¦wÀRµLÁnªº´q®£¤£¦w¡A³o¤@¤Á³£ °t¦X¨ì«ê¨ì¦n³Bªº®É­Ô¡A¨¥»y¤w¸gÅܱo¦³¨Ç¦h¾l¤F¡C

¡m·P©x¼Ö¶é¡n¬OµL¹ï¥Õ¹q¼v¸Ìªº¸g¨å¤§§@¡A¾Éºtªº¹BÃè§Þ¥©©Mºt­ûªºªíºt§Þ¥©³£·¥¨ä¥X¦â¡A¨Ã¥B¨âªÌ°t ¦X±o«ê¨ì¦n³B¦Ó§¹¦¨¤F§¹¬ü¾ã¦X¶i¦Ó§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¦³¾÷¾ãÅé¡C¦Ó³o³¡µu¤ù¡A¦h¤Ö¦³ÂI¼Ò¥é¤§¶û¡F ¦ý¥u¨ã¨ä§Î¡A¤£¨ã¨ä¯«¡C§Ú¦b«e­±¤]»¡¹L¡A³o³¡µu¤ù¬O¤å¥»»y¨¥¤j©ó¼v¹³»y¨¥ªº¹q¼v¡C

¥¦¦³¥¦Áo©úªº¦a¤è¡A´N¬O¥¦§âªí²{¤£¨ì¥²¶·³q¹L»y¨¥±À¶iªº³¡¤ÀÂà¤Æ¦¨¤F¤å¦r¡AÆ^´O¦b¤FÃèÀY¤Uªº¤â¾÷ ¿Ã¹õ¤W¡C¥E¤@¬Ý¹L¥h¦ü¥Gªº½T¨S¦³¤@¥y»Oµü³]­p¡A¥i¬O²Ó¨s¤U¨Ó«oµo²{¡A¥¦ªº¼@±¡§¹¥þ¨Ì¿à©ó¤â¾÷¤Wªº ¨º¨Çµu¸ê°T¦æ¶i¡F¤]¥i¥H»¡¡A¥¦¥u¬O§â»OµüÅܬۦa´«¦¨¤F¤@ºØ§ó¦wÀRªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C

¥i¥H»¡¡A³o³¡µu¤ù¨«¦b¤F¨âºØ³Ì·¥ºÝªº¨âÀY--¤@¤è­±¥¦ªº½T¨S¦³¤@¥y¹ï¥Õ¬O¥Î¨¥»yªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Óªº¡A ¥t¤@¤è­±¥¦ªº©Ò¦³¼@±¡«o³£¨Ì¿à©óµu«H¿Ã¹õªºÅã¥Ü¡C¥B¤£»¡³o¼Ëªºªí²{§Î¦¡¬O§óÀu©ÎªÌ§ó¦H¡A¥ú¬O³oºØ ¥Ù¬ÞÅ骺¦s¦b¡A¤w¸g¨¬¥HÅý³o³¡¹q¼vÅã±o«D±`Àª§¼¤F¡C

¦]¬°¥¦«Ü®e©öÅܱo¨â­±¤£¬O¤H¦ÓµLªk¯¸¶¤¡C¤£¹L±q¥¦¥X¨Óªº®ÄªG¨Ó¬Ý¡A¥¦À³¸ÓÁÙºâ¬O¦¨¥\ªº¡F¥i¥H»¡¡A ¥¦¦b³Ì·¥ºÝªº¨âÀY§ä¨ì¤FÄݩ󥦪º±d²ø¤j¹D¡C

¥u¦³¤@­Óºt­û¡C¨S¦³¨¤¦â¦W¦r¡CµL¶·©Ê®æ¯S¼x¡C§ó¨S¦³¬G¨Æ±¡¸`¡C³o³¡µu¤ù©Ò¦³ªº¡A¥u¦³ª^³ò¡C¦ÓµL ºÃ¡A¦bª^³òªº´è¬V¤W¡F¥¦¬O¦¨¥\ªº¡C¨s¨ä®Ú¥»¡A¬O¬ð¤a¡C

¥­¥­µL©_ªº¬G¨Æ¡C¤@­Ó©t¿Wªº¤Ö¤k¦]¬°¨®º×¨ü¶Ë¦Ó¦b¸}¤W¥´¤F¥Û»I¡A¤@­Ó¤H§b¦b®a¸Ì¤T­Ó¤ë¡C¹q¸£¤W ºô©M¤â¾÷µu«H¦¨¤F¦o»P¥~¬Éªº°ß¤@Ápô¡C¤â¾÷¥æ¤Í¡Aµ¹¤@­Ó­¯¥Íªº¹q¸Ü¸¹½Xµo¸ê°T¡A¦pªG¹J¨ì¤@­Ó ¦P¼Ë©t¿Wªº¤H¡A¨º´N¥i¯à¦¨¬°ªB¤Í¤F¡C

¦]¬°©t¿W¡A¦]¬°¦ÊµL²á¿à¡F·í¦o¦¬¨ì¤@±øµL¨Ó¥Ñªº¤â¾÷µu«H«á¡A¦o¶}©l©M¹ï¤è²á°_¨Ó¡CÁy¤Wªºªí±¡µL ºÃ¬O¦b±i´­µÛ¦oªº§Ö¼Ö¡C±q­¯¥Í¨ì¼ôª¾¡A¦A¨ì¤`ªÌ¨Ó³X¡A¦A¨ìµL¶d¦º¥h¡K¡K¤@¤Á¤£¹LÀþ¶¡¡C³ÌÅý¤H¤ò °©®ªµMªº¨Ã¤£¬O¤Ö¤k¬ðµM¦a¼Y¼Ó¨­¤`¡A¦Ó¬O·í¦oµo¤@±i¦Û©ç¬Û¤ùªº±m«H¥X¨Ó»P¹ï¤è¥æ´«¬Û¤ù¤§«á¡A¹ï ¤èµ¹¦o¦^´_¤@±i§¹¥þ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¬Û¤ù¡FµM«á§i¶D¦o¡A¥L­Ì¬O¦b¤@°_©çªº³o±i·Ó¤ù¡C

¤@­Ó©t¥ßªº©Ð¶¡¡A¤@±ø¬ð¤aªºµu¸ê°T¡A¤@­ÓµLª¾¨Ã¥BÅå´q®£¤£¦wªº¤Ö¤k¡C³o³¡µu¤ù©Ò¼Ðº]ªº¨Ã¤£¬O µøÄ±¤WªºÅåÀ~¦Ó§ó¶É¦V¤_¤ß²z«ðÀ~¡F·í§Ú­Ì¬ðµMª¾¹D¡A§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº¨Ã¥B¤@ª½¸ò§Ú­Ì»¡¸Üªº¨º­Ó¤H ¤w¸g¦b¤T­Ó¤ë«e¦º¥h¡A¨ººØ«á©È¨¬¥HÅý¤H´H¤òª½¥ß¡C

¬°±¡©Ò§xªº¨k¤l¨R¥X°¨¸ô¤¤¥¡³Q¨T¨®¼²±o­¸°_¡A¦b¥L¸¨¦aªº®É­Ô¬Ý¨ì¤@±i¤Ö¤k«T¨qªºÁy¡C©ó¬O¦b¥L¦º «á¡A¥L¥ÎÀH¸®ªº¤â¾÷µ¹¨º­Ó¤Ö¤kµo¸ê°T¡C¤T­Ó¤ë«á¥XÂlªº®É­Ô¸ô¹L¤Ö¤kªº¼Ó«e¡A¤`ªÌÂk¨Ó¨Ã¥B±a¨«¤F¥ÍªÌ¡C

¬ð¤aªºÂà§é´À³o³¡µu¤ù§¹¦¨¤F±q¥F¨ýªº¥Í¬¡¤p«~¦VÅ宪¹q¼vªº¹L´ç¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o³¡¹q¼v¶}©¹ªº²Ä¤@ ³¡µu¤ù¡F¤]³\¬O®É¶¡¸ó«×³Ìµuªº¬G¨Æ¡A«o¬O®ÄªG³Ì¦nªº¬G¨Æ¡C

¡m«ê°­¦º¤H¡n¡G«è§ÅÂk¨Óªº¦å¸{¤³¨Æ

Áà­®¡F¬üÄR¡C±j¤j¡F®z¤p¡C´I¦³¡F³h½a¡C
§Ú­Ì¦p¦ó¥hµ¹¨C¹ï¤ù»y©w¸q©O¡C
--¤õ¯«¬ö¡CÃD°O¡C

¼É­h¡C±q¶}©l¨ìµ²§ô¡C¤@¸s¤H¹ï¤@­Ó¤H¬I­h¡Aª½¦Ü¦º¤`¡FµM«á¡A¬I­hªÌ»P¨ü­hªÌ¨­¥÷¤¬´«¡AÄ~Äò¬I­h¡C ³o´N¬O³o³¡µu¤ùªº¥þ³¡¤º®e¤F¡C§@¬°¾ã³¡¡m4±ø¤j¸ô³q³±¶¡¡n¹q¼vªº²Ä¤G³¡µu¤ù¡A³o³¡µu¤ù¤]³\¬O³Ì¹ü Åã¼É¤Oªº¤@³¡¡C

§Ú¶}©l§Ë¤£²M·¡¦p¦ó¥h©w¸q¼É¤O¬ü¾Ç¡F¦]¬°¦b¬Ý³o³¡¹q¼vªº®É­Ô¡A¼É¤O¦s¦b¡A¦Ó¬ü·P¤£¦b¡C¥H¦Ü©ó§Ú ¥i¥H¶}©lÃhºÃ³o³¡µu¤ù¦s¦bªº¯u¹ê·N¸q¨s³º¦b¤°»ò¦a¤è¡C¦]¬°¡A¦pªG¦b¼É¤O¬ü¾Ç¥h­n¨D¥¦¡A¥¦ÅãµM¨Ã ¤£¨¬¥H»¡ªA§Ú¡F¦Ó§@¬°¤@³¡¼Ðº]µÛÅ宪©M®£©Æªº¹q¼v¡F³o³¡¹q¼v¤]¨Ã¤£¨£¦³¥bÂI«ÂÄà¤H¤ßªº§@¥Î¡C

·íµM¡A§â³o¼Ëªº­n¨D©ñ¦b¾ã³¡¡m4±ø¤j¸ô³q³±¶¡¡n¤¤¡A¾ã³¡¹q¼v¤]¦P¼Ë¨Ã¨S¦³¦L¶H¤¤ªº®õ°ê®£©Æ¤ù¨º¼Ë Åå¤H©ÎªÌ¼É¤O¡C©Ò¥H¡A³o³¡µu¤ù¤]³\¤]ºâ¬O¤¤³W¤¤¯x¡C

¼g¨ì³o¸Ì§Ú¬ðµM¦³ÂI¥¢¸¨ªº·Pı¡C¦ü¥G¡A¦b§Ú¾ã­ÓÆ[¼vªº¹Lµ{¸Ì¡A´¿¸g¦]¬°¹ï¬Y¦ì¾Éºt©ÎªÌ¬YºØ­·®æªº °gÅʦӳßÅw¤WªºÃþ«¬¹q¼v¤§«á¡A¦P¼Ëªº¾Éºt¥H¤Î­·®æ¦A©ç¥X¨Óªº¹q¼v¡A¤ô·Ç¤U­°¦ü¥G¤w¸g¦¨¤F©w«ß¡C ´N¹³¤@­Ó¨t¦C¹q¼v¤@¼Ë¡A²Ä¤@³¡Á`¬O³Ì¸g¨åªº¡F¦Ó±µ¤U¨ÓªºÄò¶°ªº¤ô·Ç´N¶}©lÅܱo°Ñ®t¤£»ô¡C·í³o¼Ëªº ¬Ýªk¤w¸g¦¨¤F©w«ß¤@¼Ë¤£°±¦a³QÄò¶°¹q¼v¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÃҹꤧ«á¡A§Ú¶}©l¹ï«á¨Óªº¹q¼v¤£¦A¨º»ò´Á«Ý¤F¡C

³o¨ä¹ê®¼¥i´d¡C´N¹³¤éÁú­·®æªº®£©Æ¤ù¡F¥ý¦³¡m¤È©]¤¿¹a¡n(Ringu)¨t¦C¡A¦A¦³¡m©G«è¡n(Ju-on)¨t¦C¡A ÁÙ¦³¡m¤k°ª©Ç½Í¡n(Whispering Corridors)¨t¦C¡CµM«á¡A¤éÁú®£©Æ¤ù¦ü¥G´N¥Ã»·³Q©w®æ¦b¸g¨å¤§¤¤¦A ¨«¤£¥X¨Ó¤F¡C­·®æªº­«½Æ¥H¤Î²z©Ò·íµMªº¼Z¸¨¡AÅý«á¨Óªº¤éÁú®£©Æ¤ùÅã±o¤£¦A¨º»ò®£©Æ¤F¡F¥i¬O§Ú­ÌÁÙ ¬O¥i¥H»¡¤@¥y¡A³o³¡¹q¼v¤¤³W¯x¡A¨º³¡¹q¼v¤]ºâ«j±j§¹¦¨¤F¥ô°È¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C¨¥¤U¤§·N¦ü¥G¤£´¿¦³¥bÂI ³d³Æ¤§·N¡C

¤£ª¾¹D¡A¬O§Ú¹ï¹q¼vªº«~¨ý©M­n¨D¤w¸g­°§C¡F©ÎªÌ¬O¡A§ÚÀq»{¤F«á¨ÓªÌ¤£©~¤WªºÀq¦u¦¨³W¡C©ó¬O¡A±q ¡m¨¸­°¡n(Long khong)¨t¦Cµ¹§Úªº¾_¾Ñ¨ì³o³¡¡m¦º¯«ªº¤Q¦r¸ô¤f¡nªº¤¤³W¤¤¯x¡A¤]³\±q«Ü¦h¦~«e´N¥i ¥H³Q¹w¨£¤F¡F©Ò¥H¡A³o¼Ë¤ô·Çªº®õ°ê®£©Æ¹q¼v¨Ã¤£¨¬¥H¿E°_§Úªº«ã®ð¦Ó¨S¦³Åý§Ú¹ï¨ä¤j½|¥X¤f¡C

¬Û¤Ï¡A³o³¡¹q¼v¤£¶È¨S¦³¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú¦³ÂI³ß¥X±æ¥~¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡©O¡H¨Ã¤£¬O¦]¬°³o³¡¹q ¼v¥´¯}¤F³oºØ¾¥¦u¦¨³WªºÅK¤@¼Ëªº©w«ß¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°³o³¡¹q¼vªº½T¦b¤¤³W¤¤¯x¤§¤¤ÁÙºâ«O«ù¤ô·Ç¡C¦Ó ¦]¬°¤§«e¹ï³o³¡¹q¼vªº´Á«Ý­È¨Ã¤£°÷°ª¡A©Ò¥H¬Ý§¹¤§«á¤Ï¦Óı±o--¶â¡A³oÁÙ¤£ºâ¬O¤@³¡¤Ó®t«lªº¹q¼v¡C ¹ï¤@³¡¹q¼vªº¥¢±æ»P§_¡A¨ä¹ê³Ì¤jªº¦]¯À¨Ã¤£¬O³o³¡¹q¼v©ç¥X¤F¤°»ò¼Ëªº¤ô·Ç¡F¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï³o³¡ ¹q¼v©êµÛ¦h¤jªº´Á±æ¡C·í§Ú­Ì¤£©ê´Á±æ¦a¥u¬O¤H¤ª¥ç¤ª¦a¬Ý¤@³¡¹q¼vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£·|¥¢±æ¡A¦³®É­Ô ¤Ï¦Ó·|¹³¥Xªù¦b¸ô¤W¾ß¨ì¿ú¤@¼Ëªº¶}¤ß¡C¤]³\¡A¬O¦]¬°¤w¸g¦b¹q¼vªº¥@¬É¸Ì¹C¿º¤F¤Ó¤[¡A¤]¦]¬°´¿¸g ¦³¹Lªº°ª´Á«Ý­ÈÁ`¬O¤£°±¦a³Q¥´­Ë¡A©Ò¥H¦bÆ[¼v¤§«e¹ï¥ô¦ó¤@³¡¹q¼v¦Ó¨¥¡A§Ú¤w¸g¤£¦A¦³¥H«e¨ººØ´Á«Ý¤F¡C

§Ú©ñ±ó¤F¹ï¹q¼vÀ³¸Ó¦³ªº­n¨D¡A©ñ±ó¤F¹ï¹q¼vÀ³¸Ó¦³ªº´Á«Ý¡C·íµM¡A§Ú¨Ã«D¬O¥D°Ê³o¼Ë°µªº¡C¬Û¤Ï¡A§Ú «D±`³Q°Ê¡F¦]¬°­n¨D³Ì«áÁ`±o¤£¨ìº¡¨¬¡A´Á«Ýªº³Ì«áÁ`·|¥¢±æ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¬°¤F«OÅ@¦Û§Úªº¥®¤p¤ßÆF¥H ¤Î¹ï¬ü¦nªº¬è±æ¡A§Ú¦ü¥G¥u¯à¦p¦¹¡C©ÎªÌ»¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A·í¥L¨C¤Ñ³£¬Ý§¹¤F¨â¨ì¤T³¡¹q¼v¡A«ùÄò¨â¤T ¦~¤§«á¡A¥L¬O§_¤]·|©M§Ú¤@¼Ë¡C¤£¦A¦³­n¨D¡A¤£¦A´Á«Ý¡F³o¼Ë¡A´N¥Ã»·¤£·|·Pı³Q¶Ë®`¡A¤£¦A¥¢±æ¡C

³o¬O§Úªº¼Z¸¨¡A©ÎªÌ¬O¹q¼vªº¼Z¸¨©O¡C

³o³¡¹q¼vÅý§Ú·Q¨ì«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³o³¡¥Ñ¥|³¡µu¤ù²Õ¦¨ªº¹q¼v´N¬O¤@³¡¦n¹q¼v¡C­º¥ý§@ ¬°¤@³¡®£©Æ¤ù¡A¥¦¨Ã¨S¦³¯à°÷§¹¦¨¥¦ªº³Ì°ò¥»ªº¥ô¦ó--À~¤H¡C¦Ü¤Ö¡A¥¦¨Ã¤£´¿À~¨ì§Ú¡F¥]¬A¾ãÅé¡A¥H¤Î§½³¡¡C

ªø±oÁà­®¡C®aÃè³h½a¡C©Ò¦³³o¨Ç»P¥Í­Ñ¨ÓªºªF¦è¥i¥H¨M©w¦h¤ÖªF¦è¡C³Ì¥ý¡A¥¦¨M©w¤F¤@­Ó¤H¦¨ªøªºÀô¹Ò¡F µM«á¡AÀô¹Ò¤S¨M©w¤F©Ê®æ¡F¤§«á¡A©Ê®æ¤S¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤F³o­Ó¤H©Ò­n­±¹ïªºÀô¹Ò¡C³o¬O¤@­ÓÃþ¦ü©ó½ü¦^ ¤@¼Ëªº°j°é¡A¦p¦ó¥´¯}³oºØ¦ü¥G¥Ã»·¤]¥´¤£¯}ªº½ü¦^¡F¤]³\¡A¦b©ó³o­Ó¤H©Ò¨ã³Æªº·N§Ó¡C·N§Ó¨M©w¯À½è¡A ¯À½è¤S¼vÅT©Ê®æ¡AµM«á¤~¶}©l¼vÅTÀô¹Ò¡C

¬°¤°»ò®a¹Ò¬Û®t¤£»·ªº®a®x¸Ìªø¤jªº«Ä¤l«o¤j¬Û®|®x¡A¦]¬°­Ó¤H·N§Óªº®t²§¡A§Ú·Q¡C¦ý¬O¡A³o³¡µu¤ù«o¥´ ¸H¤F§Ú¹ï­Ó¤H·N§Ó©Ò±a¦³´Á¬ß¡CÀô¹Ò¨M©w¤@¤Á¡H³o¼Ëªº´dÆ[½×½Õ¨ä¹ê¬O³e¬ï¦b³o³¡µu¤ù¸Ìªº©Ò¦³¤ù¬q¸Ìªº¡C

¤@¸s¦³¿ú¤H®aªº«Ä¤l­Ì²Õ¦¨¤F¤@­Ó¬Û¹ï©T©wªº¤p¹ÎÅé¡A¬¡ÅD¦b¾Ç®Õ¸Ì¡C¤£¥i¤@¥@¡A¦]¬°¤÷¿Ë­Ì³£¬O¦³¿ú¦³ ¶Õªº¤j¤Hª«¡Fª±¥@¤£®¥¡A³o¦ü¥G¬O¨º¨Ç¦³¿ú¤H®aªº«Ä¤l­Ì©T©wªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¤]³£³o¼Ë¬¡µÛ-- ¤pÅQ¤ý­Ì¤@Ãä§l­¹µÛ¤j³Â¡A¤@Ãä½ä¿ú¡AÁÙ­n¤@Ãä´Û­t¨º¨Ç³h§x¤H®a¨Ã¥B¦Ñ¹ê¤Ú¥æªº«Ä¤l­Ì¡C

³Q§é¿i­P¦ºªº¤p¨k«Ä¦b¦º¥h¤§«á¤S¦^¨Ó¤F¡C¨S¦³¤°»ò¬O«D¤À©ú¡A¨S¦³¤°»ò¹D²z¥iÁ¿¡A´_¤³ªº´÷±æ¦p¦¹¤£ °±¦aµI¿N¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O§_¯uªº¦³ºØ­°ÀY¬O¥i¥HÅý¬¡µÛªº¤H¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¦º¥h¡A¨Ã¥B¦b¦º¥h¤§«e¥i¥H¬Ý¨ì ¨º­Ó³Q¦Û¤v§é¿i­P¦ºªº¤H¦^¨Ó¡A±aµÛ¤@­Ó¥i©Æªº¼Ë¤l¥H¤Î´d·[ªº¶A©G¡C

¦]¬°¤£²z¸Ñ¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³¸ê®æµû½×¡C¥u¬O·Q·íµM¦a·Q»¡¡A­°ÀY»P°­»î´_¤³¡A¬O§_¥i¥H¦p¦¹»´©ö¦a§è¦b¤@°_©O¡C

³o³¡µu¤ùªº·N¸q¤]³\¦b©ó¡A¥¦¥i¥H¹ï¬Y¨Ç¦b¾Ç®Õ¬°«D§@¤ïªº¤pÅQ¤ý­Ì¦³¬YºØ«ðÀ~§@¥Î¡F©ÎªÌ¡A¥¦¦b´À¨º ¨ÇµL©`ªº«Ä¤l­Ì»´ÁnµL¤O¦a±±¶D¡A§i¶D¥L­Ì¥²¶·§Ô­@¡A§ÔµL¥i§Ô¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ·|¦b¦º¥h¤§«á§ä¨ì¥L­Ìªº ´_¤³¤§³~¡C

§ÚÃhºÃ³oºØ·N¸qªº¦s¦b¡C©ÎªÌ»¡¡A§ÚÃhºÃ³oºØ·N¸q¦s¦b¤§«á¡A¥¦¥»¨­¤S¬O§_¦³¤°»ò·N¸q©O¡C·í«è§Å¦º«á Âk¨Ó¡A·í¥L±aµÛºÆ¨gªº´_¤³±ý±æ¦^¨ì³o­Ó¥@¬É¡AºØºØªº¦å¸{¤³¨Æªº³Ì²×µo¥Í¤]³\¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¥i¬O¡A ³o³¡µu¤ù¸Ì¹ï©ó¦å¸{ªº´yø¨ä¹ê¨Ã¤£°÷¯u¹ê¡A»P¡m¨¸­°¡n¨t¦C¨ººØ¯u¹ê±oÅý¤H§ì¨gªº¦å¸{¬Û¤ñ¡A³o³¡µu ¤ù¸Ìªº³oºØ¦å¸{§ó¹³¬O¥Îµf­X¼ß¥[¹D¨ãªº¿ì®a®a°s¡C

¤£¬O§Ú¤£³ßÅw³o³¡µu¤ù¡F¦Ó¬O§ÚµL±q³ßÅw³ß¡C­°ÀY¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó¾»ÀY¡F¦Ó®£©Æ¤ù«o¤£°÷®£©Æ¡A³o¤@ÂI¤w ¸gÅãµM«D±`®£©Æ¡A¹ï¤@­Ó³Q¾»ÀY§l¤Þ¨ÓªºÆ[¼v¤H¦Ó¨¥¡F¦å¸{¤£¨¬¡A¬ü·PµL¤O¡C¨þ¨þ¡A®õ°êªº®£©Æ¤ù¦b´¿ ¸gªº½÷·×¸Ì¤]³\¤]­nÅfµMÁ¹õ¤F¡C

²r¤H - ¯Z²ø¤ñ¨¯¹F®³­è,¬f¼w¼ï¤ý¯ë


¤å: ¤õ¯«¬ö