Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| 亞 太 電 影 評 論 目 錄 |

白 夜 行
Into the White Night


評 分:6/10
年 份:2011
片 種:劇 情
導 演:深 作 榮 洋
演 員:堀 北 真 希 、 高 良 健 吾 、 船 越 英 一 郎


Into the White Night
讀了東野圭吾數部著作. 《白夜行》是其最顛峰的作品。小說架構宏大, 筆風冷冽, 絕望透頂, 男女主角遭遇奇慘, 至 親出賣及狎玩的童年扭轉了他們的未來, 深得讀者同情, 日本TBS電視台於06年拍攝了小說的電視版本, 近年韓國偶像 沖擊日本藝能界, 韓國電影公司不甘後人, 取得授權, 拍了自家版, 票房不俗, 最後, 日本版於本年上映, 回應讀者繼電視 版熱潮後的延續, 韓國版的辛辣激情只合韓國人大情大性的熱血民族特性, 拍不出女主角利用小時候被可以當其父親男人 穢玩滲透的濃烈憐惜, 冷眼觀天地人脈的白衣幽靈; 男主角要有弒父救小女孩六親不認多年贖罪的狼子心腸, 正是日本民族 抵受長期悲慟的沉鬱抑結、埋葬心府, 不願坦誠告白, 要用自以為可行, 甚至殺人犯罪解開天災覆裹心結。

   電視版起初倒叙了小說那令人絕望的收筆, 桐原亮司鮮血把聖誕老人服裝染得腥紅; 唐澤雪穗眼神沒有絲毫憐憫, 先 前沒有讀原文, 演員演技不俗, 清楚詮釋悲痛與孤寂, 女演員綾瀨遙視線堅定了就算長年背後伙伴自殺承擔所有罪行, 打開女 方面向太陽的間隙, 她曉得要是露了關愛難分投視, 男方冀望共同守了15年在陽光下握手晃悠的夢難圓。老練刑警推斷兩人 合謀犯下連串的罪有了憑據, 她會惶恐度日, 雪穗不顧亮司白費了的愛, 更不願的是她藉美貌、肉體, 計謀攀升事業高峰因為一 個她認定[不知道]的人倒塌, 所以她平淡說了: [我不認識這個人。] 回首自盼, 不念舊愛為她所做的一切, 留下在退休刑警溫燙 懷抱死亡的亮司, 這時, 飄雪烙於陌生女子白如粉黛的臉蛋肩膀, 畫面凄美, 女主角的絕情令我感慨時, 旁邊妹妹謂嘆雪穗紫色 開胸裝的深刻乳溝很性感, 雪膚凝脂擠出的深色直線攫奪了我的注意力, 寒風凓冽的聖誕節是雪穗冰封了的心, 以角色 的設定性格來說, 她的衣服是素色, 不該是性感貼身奪目鮮色的連衣裙, 看畢劇集後閱讀原著, 女主角在最後場景穿的是端莊白 色套服, 電視台擔憂若是按小說女主角利用擺設暗號下指令, 他們沒有相約咖啡廳談近況, 各自生活的孤單疏離編寫劇本, 未讀 小說的觀眾難以投入, 拖垮收視就不妙了, 製作單位擺明車馬以女主角綾瀨遙好身段是母愛的含意彰顯純愛為主題保證收視, 劇 中亮司雪穗擁抱賺人熱淚是作者十分不滿編劇刪改的原文原意, 相信他對於深構美人的暴露造型亦不忍觀之。電視劇取悅了觀 眾, 原作者及讀者自不然吐槽、失落。

   電影版導演深作榮洋尊重東野圭吾, 不販賣愛情, 把重點回到共同存在同一省份可見不可認互相並守多年秘密的肉體分隔, 心靈 連繫的特殊個體。 亮司雪穗於電視版的擁抱稀釋了等待過了15年犯罪時限的盼望、焦慮, 這不是電影著重之處, 亮司近在咫尺看 著穿上婚紗的雪穗微笑, 她笑容甜蜜, 是內心發出來的, 她找到了人生邁往風光大道的依據, 淚水在亮司的眼眶流瀉, 父親用金錢買 來的淫笑穢玩是剪刀下的屍體, 兒子相信父親的罪不是這樣償還, 他感謝上天賜予兒時父親狎玩雛妓獲得適齡富豪公子禮待相愛的 至幸, 父親當年的罪贖了, 小雪穗標緻可人, 愛讀小說[Gone with the Wind], 家境貧窮, 她要圍坐篝火的年老衣衫襤褸、膚色黝黑群 體幫忙打開住宅的門, 老年人的坎坷不濟是小女孩不能接受的貧窮潦倒, 她要依靠有錢家庭扶搖直上, 亮司是她脫離窮苦的幕後利器。 導演用了隱晦剪裁帶出父的一己私慾; 母的負債還錢造成下一代肉體心靈重創: 亮司脫了褲子, 跪在面前的女子大喊對不起; 同居女 子於完事後在廢紙簍找到沒有精液的避孕套, 滿面疑惑, 上述段落教不是讀者抓破頭皮也想不出端倪, 我讀了原著, 亦要在腦海翻了 數遍才理出頭緒。這樣處理手法我是不欣賞的, 章節壓縮太多, 原文描寫帶來女性身體至高歡愉, 亮司持久不射的性功能障礙在電影 中沒有提及; 松浦勇是重要角色, 他出現在長大成人的兩位主角面前, 大叔給予的感覺是多年不見的前輩見後輩的念舊; 見雪穗時是 一副笑淫淫色相, 三人互動限於飯堂進餐, 以及路旁問候, 十多年的瓜葛到此為止, 二輪角色現身的作用要是無關痛癢過場, 這場戲刪 除好了, 反而雪穗在高級酒店的片刻引發觀眾聯想, 一對熱戀愛侶交媾後大多相擁入睡、情話綿綿。 然而, 對象休憩, 雪穗穿上浴袍, 看著景物出神, 她不愛一成, 她愛的是權勢名譽, 下人制服光亮醒目, 不是篝火取暖槽老頭配搭潔白小麗人的不協調, 美目觀景物是 難阻自有好夥伴掃除, 一切情況自有本小姐操控的智珠在握。

   我承認雪穗是美的, 導演為了突顯她那不可方物容姿, 採用立心不良的法子。在中學時, 女主角髮式是長直髮, 牙齒整齊潔白, 肌膚無 瑕, 圍繞她身邊的女同學燙了似是80年代紅歌手中森明菜的曲髮, 捲髮乾燥凌亂, 長滿雀斑, 最要命的是她們參差不齊的滿口黃牙, 女 同學三項樣子比較處於下風, 因為樣板同學的醜化造型, 雪穗美麗顯得造作, 導演的居心破壞了女主角與次要角色的平衡。

   最後論演員, 高良健吾的外觀演繹優於電視版山田孝之, 此子臉龐瘦削, 眼神兇悍, 行兇時給我徹底的感覺, 不像電視版那個經常帶淚, 回憶兒時同小雪穗玩耍, 長大後在腦中構築過了犯罪時限與雪穗拉手在陽光下散步的癡情忸怩亮司; 堀北真希十分吝嗇表情, 以生硬的 動作帶出假裝的優雅掩飾本身是罪垢之身的骯髒, 女演員面部緊繃, 不到功成一刻未能鬆懈, 觀眾難免認同她的差勁演技, 真希直到結局 精彩的表情變化抵禦外界的批評, 刑警質問你認識這個為你做了這麼多事的男子嗎? 雪穗雙目盯緊眼前人, 說了[我不知道]事不關己的 答案, 離開現場, 她的腳步輕盈, 綻放了如釋重負的笑容, 與身份尊貴的白髮男士攜手進店, 陰霾盡散, 真希出彩的演出了陰沉重擔至再 無掛慮的人生轉捩點。

   Patrick Chan寫於2011年9月11日

堀北真希、高良健吾、船越英一郎


文: Patrick Chan