由 美 籍 台 灣 人 刁 毓 能 監 製 的 懸 疑 查 案 片《 Formosa Betrayed 》﹐ 以 八 十 年 代 一 宗 旅 美 台 灣 學 者 的 謀 殺 案 為 引 子 ﹐ 揭 露 當 年 台 灣 國 民 黨 政 府 對 民 眾 的 政 治 打 壓 。 影 片 在 海 外 牽 起 不 少 話 題 ﹐ 不 過 礙 於 其 支 持 台 獨 的 訊 息 明 顯 ﹐ 相 信 很 難 在 大 中 華 地 區 公 開 上 映 (事 實 上 ﹐ 影 片 的 台 灣 場 景 ﹐ 也 是 全 部 在 泰 國 拍 攝) 。

影 片 劇 情 講 述 八 十 年 代 初 ﹐ 旅 美 台 灣 學 者 文 教 授 (Joseph Forunda) 突 被 兩 華 裔 兇 徒 暗 殺 ﹐ 由 於 文 生 前 從 事 政 治 研 究 ﹐ 其 死 亡 激 起 不 少 海 外 台 僑 的 反 感 ﹐ 並 紛 紛 趁 機 抗 議 國 民 黨 政 府 的 領 導 。 美 國 聯 邦 調 查 局 有 感 案 情 複 雜 ﹐ 加 上 有 線 報 指 出 兩 兇 徒 可 能 已 潛 逃 往 台 灣 ﹐ 遂 派 出 調 查 員 Kelly (James Van Der Beek) 到 台 觀 察 和 協 助 調 查 。 Kelly 抵 步 後 獲 台 灣 政 府 歡 迎 ﹐ 可 是 他 旋 即 發 覺 自 己 的 行 動 受 到 對 方 嚴 密 監 視 ﹐不 但 未 能 插 手 案 情 ﹐ 而 且 更 目 睹 不 少 政 府 打 壓 異 見 人 士 的 情 況 ...

影 片 英 文 片 名 和 一 本 由 前 美 國 外 交 官 George Kerr 所 著 的 回 憶 錄 同 名 ﹐ 內 容 也 和 台 灣 228 事 件 後 國 民 政 府 統 治 時 期 有 關 ﹐ 不 過 相 信 並 非 是 該 書 的 改 編 作 品 。 影 片 以 旅 美 台 灣 學 者 被 殺 為 題 材 ﹐ 靈 感 可 能 來 自 當 年 的 江 南 和 陳 文 成 案 ﹐ 主 要 藉 著 一 宗 疑 點 重 重 的 知 識 分 子 謀 殺 案 ﹐ 披 露 當 年 台 灣 國 民 黨 政 府 管 治 時 期 的 白 色 恐 怖 ﹐ 從 而 宣 揚 台 獨 訊 息 。

相 對 於《 建 國 大 業 》這 類 中 共 政 府 的 主 旋 律 電 影 ﹐ 說《 Formosa Betrayed 》是 台 獨 人 士 的 主 旋 律 片 並 不 為 過 。 和《 建 》一 樣 ﹐ 影 片 聰 明 之 處 ﹐ 是 以 一 個 非 常 主 流 的 商 業 片 包 裝 方 式 ﹐ 去 宣 揚 其 政 治 訊 息 。 雖 然 監 製 刁 毓 能 曾 在 訪 問 中 揚 言 政 治 並 非 其 目 的 ﹐ 但 影 片 提 供 的 種 種 蛛 絲 螞 跡 ﹐ 卻 無 法 讓 人 擺 脫 相 關 聯 想 。 例 如 ﹐ 片 名《 Formosa Betrayed 》用「 福 爾 摩 沙」而 非「 台 灣」來 命 名 台 灣 ﹐ 便 是 台 獨 團 體 慣 用 說 法 。「 福 爾 摩 沙」一 詞 源 於 葡 文 ﹐ 本 來 為 美 麗 的 意 思 ﹐ 為 早 期 抵 達 台 灣 的 歐 洲 人 對 當 地 的 稱 呼 。 後 清 廷 設 台 灣 省 後 ﹐才 多 採 用 台 灣 一 名 。 由 於 其 西 方 色 彩 ﹐ 中 國 內 地 一 向 不 會 以「 福 爾 摩 沙」形 容 台 灣 ﹐ 相 反 台 獨 人 士 則 認 為 該 名 號 有 利 台 灣 脫 離 漢 族 色 彩 ﹐ 所 以 愛 用 此 稱 號 ﹔ 另 外 ﹐ 影 片 多 次 以 繁 瑣 的 對 白 和 場 面 描 寫 國 民 黨 政 府 管 治 下 的 黑 暗 ﹐ 並 不 厭 其 煩 地 在 片 尾 以 字 幕 重 申 全 球 有 多 少 國 家 承 認 台 灣 為 獨 立 國 家 ﹐ 美 國 卻 不 承 認 ﹐ 一 再 向 觀 眾 洗 腦 ﹐ 可 見 其 真 正 主 旨 。 當 然 ﹐ 影 片 主 要 由 海 外 台 僑 組 織 集 資 拍 攝 ﹐ 監 製 刁 毓 能 在 入 行 拍 戲 前 ﹐ 也 為 政 治 官 員 出 身 ﹐ 曾 為 克 林 頓 和 布 殊 政 府 工 作 ﹐通 統 都 涉 及 政 治 ﹐ 說 影 片 全 沒 政 治 意 識 和 姿 態 ﹐ 是 難 以 置 信 。

有 關 228 事 件 和 當 年 的 白 色 恐 怖 ﹐ 自 台 灣 政 府 在 八 十 年 代 解 除 戒 嚴 後 ﹐ 已 曾 被 不 少 電 影 人 拍 過 ﹐ 例 如 候 孝 賢 的《 悲 情 城 市 》﹐ 當 年 上 映 時 便 全 台 震 動 ﹐ 至 今 也 為 經 典 。 所 以 從 主 題 來 看 ﹐ 《 Formosa Betrayed 》對 於 華 語 觀 眾 ﹐ 其 實 並 沒 有 任 何 爆 炸 性 的 新 意 ﹐ 而 事 實 上 ﹐ 編 導 也 明 言 影 片 的 主 要 市 場 為 西 方 觀 眾 ﹐ 尤 其 像《 悲 》這 類 藝 術 片 ﹐ 較 難 滲 透 西 方 主 流 觀 眾 而 言 。 由 於 影 片 完 成 不 久 ﹐ 最 近 才 陸 續 在 電 影 節 放 映 ﹐ 能 否 說 服 觀 眾 是 言 之 尚 早 ﹐ 不 過 編 導 善 於 利 用 糖 衣 包 裝 去 宣 傳 其 訊 息 的 能 力 ﹐ 倒 是 值 得 舊 派 主 旋 律 電 影 的 參 考 。

撇 除 其 政 治 訊 息 ﹐ 純 粹 從 一 部 懸 疑 偵 探 劇 情 片 來 看 ﹐ 影 片 在 有 限 的 資 源 下 ﹐ 的 確 成 功 做 到 有 聲 有 色 ﹐ 節 奏 明 快 ﹐ 動 作 場 面 頻 密 ﹐ 冷 場 甚 少 。 雖 然 編 導 手 法 並 無 太 大 新 意 ﹐ 而 且 整 個 製 作 規 模 和 風 格 ﹐ 僅 達 美 國 一 些 較 為 認 真 的 電 視 劇 集 的 質 素 ﹐ 但 在 富 效 率 的 執 行 下 ﹐ 整 體 尚 算 可 觀 。

《 Formosa Betrayed 》讓 人 最 感 興 趣 的 ﹐ 可 能 並 非 劇 情 本 身 。 影 片 能 否 在 台 灣 公 映 ､ 在 西 方 能 夠 取 得 什 麼 樣 的 迴 響 ､ 對 往 後 同 類 電 影 會 否 提 供 什 麼 啟 示 ﹐ 才 是 最 教 人 關 心 的 話 題 。


文: Kantorates