Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| 亞 太 電 影 評 論 目 錄 |

赤 色 生 死 愛
Ghost in Love


評 分:7/10
年 份:1998
片 種:奇 幻 y
導 演:Lee Gwang Hun
演 員:李 誠 宰 , 金 喜 善 , 車 尚 元 , 張 真 英
購 買 此 片 VCD/DVD

Ghost in Love
好 的 地 方 - 過 往 看 過 金 喜 善 主 演 的 電 影 , 大 多 都 不 是 精 彩 之 作 , 金 的 角 色 都 是 花 瓶 之 流 出 場 甚 少 , 可 是 看 完 此 片 後 , 頗 有 喜 出 望 外 之 感 , 絕 對 是 比 想 像 中 好 看 。

此 片 的 香 港 發 行 商 很 笨 實 , 宣 傳 和 制 作 此 片 所 犯 的 錯 誤 曠 古 歷 今 , 無 人 能 及 , 詳 情 在 下 文 述 , 現 在 想 說 是 其 錯 過 向 觀 眾 介 紹 此 片 的 賣 點 ﹕ 奇 幻 有 趣 的 故 事 來 容 、 出 色 的 特 技 效 果 ( 以 亞 洲 電 影 的 制 作 規 模 而 言 ) 、 演 員 賣 力 討 好 的 演 出 。

此 片 的 故 事 內 容 十 分 新 鮮 有 趣 , 講 述 金 喜 善 枉 死 後 成 為 一 個 叫 「 自 鬼 會 」 的 會 員 , 及 後 遇 上 不 少 其 人 ( 鬼 ) 怪 事 , 在 看 慣 以 往 韓 片 的 情 情 答 答 , 此 片 確 是 令 人 耳 目 一 新 , 惜 發 行 商 只 側 重 其 愛 情 部 分 , 白 白 浪 費 了 向 喜 歡 奇 幻 電 影 朋 友 推 銷 的 機 會 。 另 外 此 片 的 愛 情 部 分 也 處 理 不 俗 , 猶 其 李 誠 宰 和 張 真 英 一 段 深 情 中 不 乏 實 感 , 感 覺 討 好 。

聽 聞 此 片 制 作 費 不 少 , 看 來 都 是 用 在 電 腦 特 技 上 。 雖 然 效 果 算 不 上 十 分 完 善 , 但 是 編 導 懂 得 在 特 效 和 劇 情 之 間 取 得 平 衡 , 特 技 溶 入 劇 情 , 不 會 像 《 蜀 山 傳 》 一 樣 出 現 特 技 劇 情 比 重 嚴 重 失 控 的 情 況 , 所 以 令 人 看 得 舒 服 。 而 且 特 技 構 思 不 乏 有 趣 點 子 , 如 片 首 大 火 車 等 , 都 拍 得 過 癮 有 趣 。

演 員 方 面 , 金 喜 善 是 名 乎 其 實 的 女 主 角 , 佔 戲 極 重 , 不 是 像 《 緣 份 再 生 戀 》 一 樣 的 大 配 角 。 她 今 次 的 角 色 包 含 愛 情 、 喜 劇 、 少 許 動 作 的 戲 份 , 對 於 她 來 說 是 不 錯 的 演 技 考 驗 , 她 演 來 也 很 落 力 。 男 主 角 李 誠 宰 冷 面 形 像 在 《 加 油 反 斗 四 條 友 》 已 經 領 教 過 , 不 溫 不 火 的 演 出 效 果 不 俗 。 另 外 不 能 不 提 的 是 此 片 還 有 兩 個 女 角 甚 為 有 趣 , 包 括 演 過 《 茅 躉 王 》 女 主 角 的 張 真 英 和 另 外 一 個 演 女 鬼 的 演 員 , 兩 人 也 交 出 感 性 的 演 繹 。

如 果 先 前 因 為 發 行 商 的 錯 誤 而 錯 過 此 片 的 朋 友 , 是 時 候 入 貨 了 !

差 勁 之 處 - 雖 然 此 片 拍 得 有 趣 , 但 是 劇 情 仍 然 離 不 開 同 類 電 影 的 公 式 , 猶 其 結 尾 部 分 最 是 行 貨 , 似 有 夾 硬 炮 制 大 團 圓 結 局 之 感 , 也 和 之 前 劇 情 發 展 不 太 連 貫 , 屬 一 大 遺 憾 。 另 外 , 劇 情 上 也 不 乏 犯 駁 之 處 , 而 且 宣 揚 的 愛 情 觀 念 不 無 落 伍 之 感 , 但 是 編 導 卻 能 拍 出 趣 味 , 所 以 觀 眾 還 能 接 受 。

筆 者 想 大 彈 的 是 此 片 的 香 港 發 行 商 。 其 實 以 此 片 的 表 現 , 放 在 大 銀 幕 上 映 絕 對 是 可 行 的 選 擇 , 無 奈 發 行 商 缺 乏 膽 色 , 白 白 錯 失 良 機 。 發 行 VCD 的 制 作 部 門 不 知 是 否 有 病 , 把 此 片 VCD 搞 得 一 撻 胡 塗 。 其 罪 狀 包 括 ﹕ 一 ﹕ 把 此 片 的 VCD 封 面 搞 得 太 悶 藝 愛 情 化 ( 心 型 圖 案 實 在 嘔 心 ) , 實 則 此 片 並 非 純 愛 情 片 , 當 中 奇 幻 成 份 佔 比 重 很 大 。 片 名 故 意 學 《 藍 色 生 死 戀 》 , 希 望 吸 引 喜 歡 該 劇 的 人 觀 看 , 但 電 影 本 身 不 是 該 類 戲 種 , 結 果 弄 巧 反 拙 ;

二 ﹕ VCD 封 套 大 字 標 題 「 韓 國 影 帝 韓 石 奎 」 主 演 , 是 離 譜 的 錯 誤 。 此 片 主 角 是 李 誠 宰 , 不 是 韓 石 奎 , 事 實 上 , 韓 石 奎 和 此 片 全 無 關 係 , 不 知 發 行 商 把 他 名 字 放 在 封 面 所 謂 可 事 ?

三 ﹕ 此 片 於 1999 年 在 韓 國 上 映 , 無 可 能 如 封 面 所 說 一 樣 是 「 2001 年 韓 國 賣 座 片 房 冠 軍 」 ( 注 , 封 套 是 寫 「 片 房 」 , 不 是 「 票 房」, 想 知 片 房 是 什 麼 , 可 以 打 電 話 問 發 行 商 ) , 這 是 否 制 作 錯 誤 , 亦 或 刻 意 誤 導 , 就 不 得 而 知 ;

四 ﹕ 封 套 提 及 此 片 參 展 的 電 影 節 是 否 屬 實 , 筆 者 不 得 而 知 , 但 是 從 以 上 所 提 錯 誤 , 大 家 應 當 心 里 有 數 ;

五 ﹕ 封 套 背 面 的 劇 情 介 紹 中 文 部 分 和 戲 內 劇 情 完 全 不 一 樣 , 不 能 不 配 服 篇 寫 這 段 劇 情 介 紹 的 朋 友 想 像 力 之 豐 富 !

六 ﹕ 香 港 人 素 愛 美 女 , 發 行 商 卻 捉 到 鹿 不 懂 脫 角 , 戲 內 除 了 金 喜 善 外 , 明 明 還 有 三 個 樣 子 不 俗 的 女 角 , 當 中 包 括 《 茅 躉 王 》 的 張 真 英 , 但 是 封 套 上 卻 完 全 無 提 , 莫 名 其 妙 ;

七 ﹕ 封 套 背 面 提 及 的 兩 個 影 評 亦 莫 名 其 妙 , 「 具 有 港 片 《 天 地 雄 心 》 的 情 節 」 不 明 所 指 , 是 那 方 面 的 情 節 ? 況 且 《 天 》 片 並 非 佳 作 , 拿 該 片 和 此 片 比 較 難 引 起 觀 眾 興 趣 和 收 宣 傳 之 效 , 令 人 摸 不 著 頭 腦 ;

八 ﹕ 此 片 的 中 文 字 幕 翻 譯 得 完 全 一 撻 胡 塗 , 混 帳 得 過 份 , 文 字 句 子 的 不 通 順 令 人 失 笑 , 好 像 是 從 字 典 機 直 繹 一 樣 , 任 何 小 學 程 度 的 朋 友 都 能 寫 出 比 之 更 流 暢 的 句 子 。 不 知 發 行 商 是 否 真 的 缺 乏 翻 譯 人 材 , 亦 或 是 懶 於 校 對 , 又 或 是 制 作 太 先 進 , 全 由 電 腦 翻 譯 機 效 勞 , 不 經 人 手 處 理 ? 但 觀 眾 不 是 電 腦 , 這 種 中 文 翻 譯 相 信 無 幾 多 人 能 完 全 看 懂 。 猶 幸 此 片 劇 情 不 算 復 雜 , 單 看 每 段 字 幕 中 的 Keyword 還 是 能 猜 到 劇 情 , 否 則 又 白 白 令 觀 眾 錯 失 欣 賞 此 片 的 機 會 。

如 果 你 能 忍 受 發 行 商 的 八 宗 罪 , 那 麼 不 況 買 此 片 觀 看 。 否 則 還 是 試 試 能 否 在 網 上 找 到 有 英 文 字 幕 的 DVD 版 ( 還 要 不 是 香 港 發 行 ) 看 吧 !

猛 人 - 李 誠 宰 , 金 喜 善


文: Kantorates