Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| 亞 太 電 影 評 論 目 錄 |

人 妖 打 排 球
Iron Ladies


評 分:7/10
年 份:2000
片 種:喜 劇
導 演:Yongyoot Thongkongtoon 翁 乙
演 員:Jessadaporn Pholdee, Sahapap Virakamin, Ekachai Buranapanit
購 買 此 片 VCD/DVD

Iron Ladies
好 的 地 方 - 《 人 妖 打 排 球 》 戲 如 片 名 , 講 述 泰 國 一 隊 主 要 成 員 由 人 妖 及 同 性 戀 者 組 成 的 球 隊 的 奮 鬥 經 過 。 故 事 題 材 甚 富 創 意 , 初 時 以 為 是 虛 構 創 作 , 後 來 在 知 道 是 真 人 真 事 改 篇 。

此 片 故 事 雖 然 講 述 同 性 戀 和 人 妖 , 但 是 導 演 就 沒 有 以 嚴 肅 的 角 度 去 探 討 問 題 , 相 反 只 以 比 較 輕 鬆 的 手 法 處 理 , 盡 量 把 此 片 炮 制 為 一 思 想 樂 觀 的 輕 喜 劇 。 戲 中 各 人 妖 或 同 性 戀 者 都 以 積 極 態 度 面 對 人 生 , 傷 感 場 面 甚 少 。 整 體 上 全 片 都 令 人 看 得 舒 服 。 劇 情 上 此 片 拍 得 節 湊 明 快 , 對 白 亦 十 分 簡 潔 , 而 且 每 場 戲 都 環 環 相 扣 , 容 易 令 人 投 入 故 事 。

樂 觀 和 輕 鬆 的 氣 氛 亦 洋 溢 在 演 員 的 精 彩 演 出 之 中 。 全 片 各 人 都 笑 口 常 開 , 自 信 心 十 足 , 也 沒 有 為 自 己 的 身 分 表 現 出 過 度 的 自 卑 感 。

另 外 有 一 點 值 得 一 提 , 就 是 此 片 的 粵 語 版 配 音 。 一 反 其 他 配 音 片 的 失 敗 , 如 《 妖 怪 傳 》 便 是 失 敗 的 例 子 , 此 片 的 配 音 做 得 頗 為 出 色 。 就 是 配 音 初 哥 如 鄭 伊 健 或 李 力 持 等 都 配 得 生 鬼 。 可 能 是 因 為 是 次 制 作 比 較 認 真 ( 甚 至 找 來 陳 可 辛 等 人 做 創 作 顧 問 ) , 所 以 對 白 翻 譯 得 甚 具 水 準 , 大 大 加 強 電 影 的 幽 默 感 , 也 容 易 為 本 地 觀 眾 接 受 。

差 勁 之 處 - 人 妖 也 去 打 排 球 是 此 片 的 最 大 綽 頭 。 剔 除 此 點 , 其 實 此 片 無 論 在 拍 攝 或 表 達 手 法 等 都 不 算 太 出 色 或 富 突 破 性 。 相 反 來 說 , 其 拍 法 也 算 保 守 , 對 於 人 妖 和 同 性 戀 的 話 題 始 終 沒 有 太 深 刻 的 探 討 , 表 達 上 比 較 表 面 化 , 而 且 看 來 把 問 題 太 簡 單 化 處 理 。 故 事 主 線 發 展 亦 很 行 貨 , 和 一 般 勵 志 片 大 同 小 異 。 不 過 此 片 也 帶 出 了 一 個 頗 為 矛 盾 的 觀 點 - 雖 然 部 分 人 對 於 人 妖 和 同 性 戀 也 不 是 十 分 接 受 , 如 華 仔 的 父 母 、 排 球 協 會 主 席 等 。 但 是 整 體 來 說 , 在 片 內 大 部 分 人 ( 如 祖 兒 父 母 、 排 球 教 練 、 排 球 觀 眾 ) 等 都 完 全 接 受 他 們 。 此 點 不 禁 令 人 懷 疑 究 竟 人 妖 和 同 性 戀 在 該 國 被 接 受 程 度 是 像 前 者 抑 或 後 者 , 兩 者 看 來 也 比 較 極 端 , 能 否 共 存 是 一 疑 問 。

總 括 來 說 , 此 片 並 不 是 非 常 出 色 的 極 品 喜 劇 , 但 是 處 理 輕 鬆 舒 服 , 加 上 港 版 在 配 音 上 下 的 苦 功 , 還 是 值 得 一 看 。

猛 人 - 全 隊 排 球 隊


文: Kantorates