Cinespot °Ê ¬M ¦a ±a
YesAsia.com
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| ­» ´ä ¹q ¼v µû ½× ¥Ø ¿ý |

­» ´ä »s ³y
Made in Hong Kong


µû ¤À: 9/10
¦~ ¥÷: 1997
¤ù ºØ: ¼@ ±¡
¾É ºt: ³¯ ªG
°t ­µ ¡R §õ Àé ´Ë ¡B ÃÓ ¹Å ¯þ ¡N §õ ´É ¥þ
ÁÊ ¶R ¦¹ ¤ù VCD/DVD

Made in Hong Kong
¡m­»´ä»s³y¡n¡G§ì¦í³Ì«á¤@½uÀZ¦ºªº§Æ±æ

¤]³\¡A¶È¶È¥u¬O¬°¤F¤@­Ó¤]³\±N­n³Q¿ò§Ñªºª©¶ô¡A¤@­Ó¤]¥s"­»´ä»s³y"ªº½×¾Â¡C¹L©¹ªº¤H­Ì¥Ã»· ¦b®D¼N¥H¤Î¼Û®§¨º¨Ç¤w¸g³u¥hªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¬Y­Ó¦a¤èªº¬Y¨Ç¤å¦r¥H¤Î¬Y­Óª©¶ô¡A¤w ¸gÀHµÛ¥L­Ìªº®É¥N¹ý©³¦a¦¨¬°¤F¾ú¥v¡C

¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM«Ü´d±­¦aµo²{¡A¦b§Ú¨ì¹F¬Y­Ó¦a¤è¤§«e¡A­ì¨Ó¡A§Ú¤w¸g»·»·¦a¿ù¹L¤F¨º­Ó¶Àª÷®É¥N¥H ¤Î¾ú¥v¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM¤S«Ü¼y­Æ¦aµo²{¡A­ì¨Ó¡A¦]¬°¿ù¹L¡A©Ò¥H¨S¦³­t¾á¡A¦pªGª¾¾å¤F¨º­Ó¶Àª÷ ®É¥Nªº©Ò¦³ªF¦è¤§«á¡A¤]³\¡A¨º«p­«ªº·Pı·|Åý©Ò¦³ªº¤H³Ì²×¤î¨B¦Ó¤£¦A¤W«e¡C

­»´ä»s³y¡C¹ï©ó§Ú¡A§ó¦hªº¤]³\·N¨ýµÛ¤@ºØ¶}©l¡C²¦³º¡A¾ú¥v¤w¸g³u¥h¥Ã»·¤£¦A¦^¨Ó¡C½÷·×¤w¸g³u¥h ¥Ã»·¤£¦A¦^¨Ó¡C¦Ó§Ú¡A­è­è¨ì¹F³oùØ¡C

§â¨º¨Ç«p­«ªºªF¦è±»®I¶i¤g¦aùØ¥h¡A¬O¤£¬O¡A·|­«·sµoªÞ¡A­«·s¥Íªø¡C§Ú¤£ª¾¹D¡C¥i¬O¡A§Ú¤´¦b§V¤O¡C ¦]¬°§Ú©Ò¯à§â´¤ªº¬O²{¦b¡F¦Ó²{¦b±N¨M©w©ú¤Ñ¡C§Úªº©ú¤Ñ·|«ç¼Ë¡A­»´äªº©ú¤Ñ·|«ç¼Ë¡A¹q¼vªº©ú¤Ñ·|«ç ¼Ë¡A­»´ä»s³yªº©ú¤Ñ·|«ç¼Ë¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡A¤]³\¡A¥u¬O²{¦b¡A¥u¦³³o¤@¬íÄÁ¡C¤U¤@¬í¡AµL±qª¾¾å¡C

¼g¤U³o¨Ç¤å¦r¡A¦b¼g³o³¡«Ü¦h¦~«e´¿¸gÅý¤H¼ö²\¬Õ²µªº¹q¼v¤§«e¡C¶È¦¹¦Ó¤w¡C
--¤õ¯«¬ö¡CÃD°O¡C

³o³¡¹q¼vªº¾ú¥v¤w¸gµL±q°l®Ò¤F¡C§Ú°O±o§Ú¥H«e¬Ý¹L¡A¨S¦b·N¹L¡C¬ðµM¦³¤@¤ÑÅ¥¨ì¦³¤H»¡°_¬Y¨Ç©¹¨Æ¡A¬ðµM ¤S·Q¨ì¤F³o³¡¹q¼v¡A©ó¬O¤S½¥X¨Ó­«·s¬Ý¤F¤@¦¸¡C

¹q¼v¡A³o³¡¹q¼v¡A¤]³\¨¬¥HÅý¤Hµ´±æ¡C¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A¬Ý§¹¤F¤§«á¡A§Ú¦³¤@ºØ¨I­«ªºµ´±æ¡C

±aµÛ¤@ºØÅf²Hªººñ¦â¡A©ÎªÌ¬O²`¦â½Õªº¨I­«ªºÃèÀYÅý§ÚÀ£§í±o¦³ÂI·W±i¡Cµ´±æ¡A¦b¤¤¬î³Ì«á©¹¦Û¤vªºÀY³¡¶} ¤F¤@ºj§¤­Ë¦bªü«Ìªº¹Ó¸O®Çªº®É­Ô¡F©ÎªÌ¦b§ó¦­¤@¨Ç®É­Ô¡A¦b¤¤¬î¥h§äºa¤Ö¡AµªÀ³¥h±þ¤Hªº®É­Ô¡K¡K¼Z¸¨¡AÁ` ¦b¤£ª¾¤£Ä±ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¸gµLªk¦Û©Þ¤F¡C

¦p¦¹¨I­«ªºµ´±æ¡A¬O³¯ªG¨º§N»Å±o¤£ªñ¤H±¡ªºÃèÀYùØ¡A§Ú­Ì©Ò¯à¬Ý¨ìªº¬O¨º¤ù¨I­«ªº²Hºñ©M©ü·tªº¿ù¶Ã¡C

¨S¦³©ú¤Ñ¡A¨S¦³±N¨Ó¡A¨S¦³§Æ±æ¡A¨S¦³¥Í¬¡¡A¨S¦³¡C¤°»ò³£¨S¦³¡C

¨C¤Ñ¦bºÎıªº®É­Ô¹ÚµÛ¨º¨Ç¤w¸g¦º±Iªº¤k«Ä©M²OºvªºÂA¦åÅܦ¨¨Å¥Õ¦âªº¤û¥¤©ÎªÌºë²G¡AµM«á¡A¹Ú¿ò¡C

¦b´Z©Òùج~µÛ¦Û¤vªº¤º¿Ç®É¤£°±¦a³ä³ä¦Û»y¡C¦]¬°¾á¼~¡C¦]¬°®`©È¡C©ÎªÌ¡A¶È¶È¥u¬O°g±¦©Mµ´±æ¡C

¤¤¬î¡CÁ¿ÂI¸q®ð¡A¦³ÂIÀY¸£¦Ó¥B¦h¤Ö±aÂI§Æ±æªº¤p²V²V¡CªüÀs¡CÀ¶®z¦ÓÁx¤p¡A¦³ÂI¥¢Áo¡A­»´ä°ß¤@¤@­Ó¦³®z´¼ ªº¤p²V²V¡Cªü«Ì¡C¤Q¤»·³¡A¦]¬°±o¤FÀù¯g¦Ó¦³ÂIª±¥@¤£®¥ªº¤k«Ä¡Cªü©k¡C·R¤W¾Ç®Õªº¨k¦Ñ®v¦Ó³Ì²×¦Û±þªº¤k¾Ç¥Í¡C

°ÝÃD«C¦~¡C¥i¤£¥i¥H³o¼Ë©w¸q³o¨Ç­Ó¤H¸s©O¡C

¥j´b¥J¡F¤p²V²V¡FÄê¥J¡F¥´­¸¾÷¡F¹Ú¿ò¡F±¦µM¡F¨S¦³«e¸ô¡F¤é©]ÄA­Ë¡F¤£Âk¸ô¡CÀ¶®z¡FµL¯à¡F³Q´ÛÄF¡F³Q´Û­t¡F¬Ý ¨ì¤k«Ä¤l´N¬y»ó¦å¡F²V¦Ó¤£¶Ì¡CÀù¯g¡F­»·Ï¡F³Ü°s¡Fª±¥@¤£®¥¡F®`©È¦º¦b¯f§É¤W¡F¥|³B¹C¿º¡F¤£¤W¾Ç¡F«÷¤F©R¦a©â ·Ï¥u¬O·Q§ÖÂI¦º¥h¡C«CÀߪºÅʱ¡¡FµL¯à¬°¤O¡F©ÎªÌÁÙ¦³¨ä¥L¡F¯¸¦b¤Ñ»O¤W±æµÛ«p«pªº¶³¼h¥H¤Î¬ÝµÛ¼Ó¹ï­±¨º­Ó°ª¤jªº ¤Q¦r¬[¡A«o¥Ã»·±o¤£¨ì±ÏÅ«¡C

²×¤é¤£ª¾©Ò±¹¡CÀ£§í¡C±âÀߪº©Ê¡CÁô±Kªº±ý±æ¡C­»·Ï©M°s¡C¬Æ¦Ü¬O¬r«~¡C³Ì²×ÀZ¼o¦Ü¦Û±þ¡C©ÎªÌ¥H§Oªº¤è¦¡¦º¥h¡C©Î ³\¡A´N®t¤W¨º»ò¤@ÂIÂI·nºu­µ¼Ö¤F¡C·íµM³o¨Ã¤£¼vÅT³o³¡¹q¼v©Ò­nªí­zªº¨º¤@¤Á¡C

¤°»ò¬O§Æ±æ¡C¤°»ò¬O¬è¬ß¡C¬O©ú¤Ñ¶§¥úÀéÄê©ÎªÌ¤j«B·¼ªb¡AµM¦Ó¦Ü¤Ö§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô·|ª¾¹D¡A³o½T½T¬O¤Ñ©ú¤F¡C©ú´A©ÎªÌ ³±Åµ¡A¦ü¥G¤w¸g¤£¨º»ò­«­n¤F¡C

¥Í©R¨Stake two¡C¬O¤£¬O©O¡C·í©ú¥Õ³o­Ó¹D²zªº®É­Ô¨Ì·|¿ï¾Ü¦º¥hªº¸Ü¡A¨ººØµ´±æ¨Ó±o¦p¦¹¨I­«¡C©ÎªÌ»¡¡A¤¤¬î¨ä¹ê ©ú¥Õ¡A°µ¤H¥i¥H°kÁרº©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A·í¤@­Ó¤H±q­ì¨Óªº©Ò¦³¤H»ÚÃö«Y¥H¤ÎªÀ·|ºô¸ô¤¤°k¨ì¥t¤@­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¡A¨º ´N¬O¤H¥Íªºtake two¤F¡C¥Lªº¤÷¿Ë°ù¤F¤@­Ó¦~»´ªº¤k¤H¥Í¤F¤@­Ó«Ü¤pªº«Ä¤l¡A¹ï¥Lªº¤÷¿Ë¨Ó»¡¡A¨º¬O¥L¤H¥Í¤¤ªºtake two¡F ¥Lªº¥À¿Ë³Ì²×©ß¶}¤F®a¸ú¨ì¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¦a¤è¥h¡A¹ï¥Lªº¥À¿Ë¨Ó»¡¡A¨º¬O¦o¥Í©R¤¤ªºtake two¡C

¤¤¬î«o©ñ±ó¤F¦Û¤v¥i¯à¦³ªºtake two¡A¦]¬°´Nºâ¦Aµ¹¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¦Aµ¹¥L¦A¨Ó¤@¦¸ªº¾÷·|¡A¤]³\¡A¥L©ú¥Õ¡A¥L¨Ã¨S¦³¿ì ªk§â´¤³o¤@¤Á¡C

take two§ó¹³¬O¤@­Ó¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú¡C¤]³\¡A«Ü¦h¤H¯à¾Ö¦³¡C¥i¬O¬Y¨Ç¤H¤@½ú¤l¤]¨S¦³¤@­Ótake two¡A¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡C©Î ªÌ¤£Ä@©ß±ó¡A©ÎªÌ®Ú¥»´NµLªk©ß±ó¡Cµ¥µ¥¡C

³o³¡¹q¼vªº¥]®e¤O¬O«D±`¤jªº¡C§Ú·Q¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤@­Ó¤H¤]³\³£¯à©ç¤@³¡¹q¼v¡A©ÎªÌ»¡¡A³o¬O¥H¤¤¬î¬°¤¤¤ßªº¤@³¡¹q¼v¡A¨ä¥L ¤H³£¦¨¤F¤ä½u¤Wªº¼@±¡¡C

¬Ý³o³¡¹q¼v¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú·|³B©ó¤@ºØ°²·Qª¬ºA¡C

ªüÀsªº¨­¥@·|«ç»ò¼Ë©O¡C¦b¤¤¬î§â¥L¾ß¦^®a¨Ã¨Æ¨Æ¬°¥L¥XÀY¤§«e¡A¥L¬O«ç»ò¹L¨Óªº©O¡A¥Lªº®aùؤH·|¦p¦ó¹ï¥L¥H¦Ü©ó«á¨Ó®Ú¥» ´N¤£»{¥L¡A¥Lªºµ£¦~¬O¦p¦ó«×¹Lªº¡K¡Kµ¥µ¥¡C

ªü«Ì©O¡C¦o¬O¦p¦óµo²{¦Û¤v±o¤FÀù¯g¡C¦b´X·³µo²{ªº¡C¤§«e¦oªº¥Í¬¡¤S¬O¦p¦óªº¡C¤§«áÀ³¸Ó´N¬O¹q¼vùةҮi²{ªº¨º¼Ë§a¡C¤÷¿Ë¤í¤F ¤@§¾ªÑ¶Å¦Ó¶]¤F¸ô¡A¥À¿Ë¤S¬O¦p¦ó¤ä¼µ°_¨º­Ó®aªº¡C¦Ó¦b¤°»ò®É­Ô¶}­Ô¡Aªü«Ì¶}©l­n¦b¨­Åé¤W´¡¤W¤@®Ú¶ì½¦ºÞ¤l¥Î¨Ó±Æ¥X¦Û¤vªº ±Æªnª«©O¡C

ÁÙ¦³ªü©k¡C¤W¤F¾Ç¡C¬°¤°»ò·|³ßÅw¤W±Ð©x¡A¬°¤°»ò³Ì²×«o¿ï¾Ü¤F¦Û±þ¡A¬°¤°»ò¦o¼gµ¹±Ð©xªº«H±Ð©x³s¬Ý¤]¤£¬Ý¦a¼¹¤F¡CÃèÀY³z¹Lº¡¤Ñ­¸ªº ¯È®h©ç¨ì¤F¨º¨Ç¼h¼hÅ|ÂSªº¶³±m¡A¦b¤£°±¦a«þ°ÝµÛ³o¨ÇºÃ°Ý¡C

¥u¬O¡A³o¨Ç¤w¸gµL±q¦Ò¬d¤F¡C©ÎªÌ»¡¡A³o¨Ç¨ä¹ê¨Ã¤£­«­n¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç¤H³Ì«á³£¦º¥h¤F¡A´÷±æ¦º¥hªº©ÎªÌ¤£Ä@¦º¥hªº¡A³£¦º¥h¤F¡C

©Ò¦³³o¤@¤Á¦ü¥G¥u¯à³B©ó¦Û§Úªº°²·QùؤF¡C³o³¡¹q¼vùئü¥G¨S¦³§ó¦hªº®É¶¡¥h敍­z³o¤@¤Á¡A²¦³º³o¥u¬O¹q¼v¦Ó¤£¬O¼@¶°¡A½g´T¤W ªº­­¨îÅý³o³¡¹q¼v¥u¯à¥H¤¤¬î¬°¥D½u´yø¤F©Ò¦³¤@¤Á¡C

¦Ó³o³¡¹q¼vùتº³o¨Ç¤H­Ì¡A³Ì«á¡A¥þ³¡³£¦º¥h¤F¡C¦º©ó³Q±þ¡F¦º©ó¦Û±þ¡C

¦b¹q¼v¶}©lªº®É­Ô¡Aªü©kªº¦Û±þµ¹³o³¡¹q¼v±qÀY¨ì§À³£©Ù¤W¤F¤@¼h¨I­«ªº¶Â¦â½Õ¡C³o¤]³\¤]¬O³o³¡¹q¼v¤@ª½Åý§Ú·Pı¨I­«ªº­ì¦]§a¡C¤£ºÞ ¸ô¤W¸g¾ú¹Lªº©Ò¦³¤@¤Á¨ì©³¬O¤°»ò¡A³Ì²×¡A§Ú­Ì©Ò©b©¹ªºµ²§½¨ä¹ê³£¬O¤@¼Ë¡C¦³¥Í¡A¤]´N¦³¦º¤F¡CÃöÁä¬O¬Ý§Ú­Ì³Ì²×¦p¦ó¦º¥h½}¤F¡C·| ¤£·|©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¹³¤¤¬îªº¥À¿Ë©Ò»¡¡A¨ä¹ê¡A¤@¦­¤w¸gµù©w¤F¡C

¹q¼v§â¤H¤À¬°¨âºØ¡G¦¨¤H¥@¬É©M¤¤¬î¥L­Ìªº¥@¬É¡C¤]³\¡A³o­Ó¥@¬É¥Ñ«Ü¦hªº¼h¦¸²Õ¦¨¡A¦Ó¨C­Ó¤H³£¬O¤@­Ó¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡A³o¼h¼hÅ|Å| ªº¥@¬É¤S²Õ¦X¦¨§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº³o­Ó¥@¬É¡C«Ü¦hªº¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¦Ó¨C­Ó¦Û§Ú¤¤¤ß©Ò¬Ý¨ìªº¥@¬É³£¤£¤@¼Ë¡C¦Ó¹q¼v¥u¦³¤@­Óµø¨¤¡A³o´Nµù©w¤F¹q¼v ¥u¯à¥H¤¤¬î¬°¤¤¤ß¥h®i¶}©Ò¦³ªº¤@¤Á敍­z¡C¤¤¬î¡A³B©ó¦¨¤H¥@¬É©M«C¤Ö¦~¥@¬Éªº¥æ¬É³B¡A©ó¬O¡A¥Lªºµø¨¤´N¦¨¤F¤@­Ó·î«¬ªº¤­ÕæÃè¡C §Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¦ü¥G§óÁͦV©ó§á¦±¡A©ÎªÌ»¡¡A¤@­Ó±¦µMªº«C¤Ö¦~§á¦±¤§«á§e²{¥X¨Óªºµø½u¡C

¹q¼vùإΤF¤j¶qªº¦Û¥Õ¦¡ªº®Ç¥Õ¡A¦Û¥ÕªÌ¡A´N¬O¤¤¬î¡C©ó¬O³o³¡¹q¼v±aµÛ¿@¯Pªº­Ó¤H¥DÆ[Ár·Q¡A¬O¤¤¬î³o­Ó¤Hª«ªº¡A©ÎªÌ¬O³¯ªGªº¡C©k©k¹D¨Ó¡A ¤@¤Á¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó­Ó¤H¦kÂ_ªº²q´ú½}¤F¡C

«Ü¦hªºµû½×³£´¿»¡¹L¡A³o³¡¹q¼v³Ð³y¤F§C¦¨¥»¹q¼vªº¤@­Ó²¼©Ð¾ú¥v¡C¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¡A©Ò¦³ªº­»´ä¤H³£³B©ó¦P¼Ëªº¤@ºØ°g±¦ùØ¡A¤£ºÞ¬O¦¨¤H¡A ©ÎªÌ¬O«C¤Ö¦~¡C©ó¬O©Ò¦³ªº¤H­Ì³£¸Á¾Ö¨ì¹q¼v°|ùØ¥hÆ[±æ¥L­Ì³Ì²×±N¦p¦ó¦º¥h¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o³¡¹q¼v´Nºâ¤£¬O¦b¨º­Ó®É¥N¡A´Nºâ¤£¬O¦b­»´ä¡A ³o³¡¹q¼v¨Ì±N¤j¦æ¨ä¹D¡C²¦³º¤£ºÞ¦b­þ¨½¡A¦b­þ­Ó¦~ÄÖ¶¥¼h¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡AÁ`·|¦³¨Ç®É­ÔÅã±oÀ¶®z¡A°g±¦¦Ó´q®£¤£¦wªº¡C§Ú­Ì´÷±æª¾¹D¡A ·í§O¤H¤£¦wªº®É­Ô¡A¥L­Ì±N¦p¦ó¬¡µÛ¡A©ÎªÌ¦p¦ó¦º¥h¡C³o¬O³o³¡¹q¼v³Ì¦¨¥\ªº¦a¤è¤F¡C

°g±¦¡A©ÎªÌ¤£¦A°g±¦¡A¥H¤Î¦p¦óÅã±o¤£¦A°g±¦¡C§Ú­Ì®É¤£®É±N°±¤U¨Ó«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C

¥|­Ó«C¤Ö¦~³Ì²×¥H¦Û¤vªº¤è¦¡Â÷¶}¤F³o­Ó¥@¬É¡A¦³²²Åʪ̡A¦³°í©wªÌ¡A¦³°g±¦ªÌ¡A¦³¦º±IªÌ¡C

"Take two or not take two."¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡C¤H¥Í¡A³Ì²×ªº²×ÂI¥u¬O¦º¥h¡C¦Ó¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_Ä@·N¡A§Ú­Ì³Ì²×±N­±¹ïªº¥u¯à¬O¦P ¼Ëªºµ²§½¡A¥H¦U¦Ûªº¤è¦¡¦º¥h¡C

¤ò¥D®u¦P§Ó´¿¸g±Ð¾É¹L§Ú­Ì¡G"¥@¬É¬O§A­Ìªº¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¡F¦ý¬OÂk®Úµ²©³¤]¬O§A­Ìªº¡C§A­Ì¦~«C¤H´Â®ð½´«k¡A¥¿¦b¿³©ô®É´Á¡A¦n¹³¦­¤W¤K¤EÂIÄÁªº ¤Ó¶§¡C§Æ±æ±H°U¦b§A­Ì¨­¤W¡C"

³o¥y¸Ü¦b¹q¼vªº³Ì«á¡A¥Î¦r¥¿µÄ¶êªº¸f»yŪ¥X¨Ó¡C­»´ä¤H¥Á¼s¼½¹q»O¡C¥Î¥õµøÃèÀY¹ïµÛ¥ú¨r¨rªº¾ðªK¤W¬[µÛªºÂ_¤F½uªº­·ºå¡C¤W¤ÉÃèÀY¡A¤£¹LÁÙ ¨S¤W¤É´N°±¤î¤F¡CÃèÀYùؤ@¤ù©ü·t¡C

¦b§Ú¬Ý¨ì³o²ÕÃèÀYªº®É­Ô§Ú·Pı¬O¤@ºØ²ö¦Wªº´d¶Ë¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì¿ù¹L¤F¾ã¾ã¤@­Ó®É¥N¡C¦b¨º­Ó®É¥NùØ¡A´¿¸g¡A³o¼Ëªº¸Ü·|Åý§Ú­Ì¼ö¦åªmÄË¦Ó ¥Ø¥ú°í©w¡A¦p¤µÅ¥¨Ó¡A§ó¦hªº¹³¬O¤@ºØ¼J¿Ø¡C

¥Í¬¡¡C®É¥N¡C¤w¸g»·»·¦aÅܾE¤F¡C¨º¥N¤Hªº©¯ºÖ®É´Á¦b¨º¥N¤H¦Ñ¥hªº®É­Ô¤]³u¥h¤F¡C¤ò¥D®uªº°V¾É¥Ã»·¬O¹ïªº¡A¥i¬O§Ú­Ì©O¡A¬O¤£¬O¤w¸g³Q¥L¦Ñ ¤H®aµ¹±Ë±ó¤F©O¡C

¤H­Ì¦b¼ö¦åªmÄ˦aÅ¥µÛ¥L¦Ñ¤H®aªº°V¾É¡A§Ú­Ì¡A¦b¥L¦Ñ¤H®aªº°V¾É¤U¡A«oÅã±oµL©Ò¾A±q¤F¡C¦~»´ªº¤@¥N¡A¸ó±¼ªº¤@¥N¡A°g±¦ªº¤@¥N¡A¦º±Iªº¤@¥N¡C ¥L¦Ñ¤H®a¬O¤£¬O¤@¼Ë·|±ÏÅ«§Ú­Ì©O¡C§Ú¤£ª¾¹D¡C

¦b¤ò¥D®uªº°V¥Ü©M«ü¤Þ¤U¡A¤]³\¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬¡±o§ó¥R¹ê¦Ó§ó¦³¿n·¥©Ê¡C¥i¬O§Ú­Ì«o³£·F¤F¨Ç¤°»ò¡C¯È¾Kª÷°g¡AÀZ¼o¡AºHÃi¦ÓµLª¾¡C·\¹ï§r¡C¥i¬O§Ú ­Ì¥u·|³ÛµÛ³o¼Ëªº¤f¸¹¤§¥~¡A¦Û§Ú§å§P¤§¥~¡A¤@¤Á¨Ì¡C

°í©w¡C¥H¤Î«H¥õ¡C¦b§Ú­Ì³o¥N¤H¨­¤W¡A¬Ý°_¨Ó¨ä¹ê«ÜÃø±o¤F¡C§Ú­Ì¨S¦³°@¸Û¡A¨S¦³«H¥õ¡C¦Ó¤@¨ý¦a°l¨D¦×±ý©M·P©x¡C§Ú­Ì«o¤@ª½³o¼Ë¦a¬¡µÛ¡C¤]³\¡A ¦]¬°§Ú­Ì¤Ó©¯ºÖ¤F§a¡C

¤÷½ú­Ì¦b¾Ä°«¡A¤@ª½¾Ä°«¡C¦Ó§Ú­Ì¦b¨É¥ÎµÛ¤÷½ú­Ì¾Ä°«¤F¤§«á¯dµ¹§Ú­ÌÂ׺Ӫº©Ò¦³¤@¤Á¡C¤Ï¦Ó¤£«ä¶i¨ú¤F¡C¸ò§Ú­Ìªº¤÷½ú­Ì¤ñ°_¨Ó¡A¥L­Ì¥Ã»·§ó¹³¬O¦³ «H¥õªº¦n«C¦~¡A¦Ó§Ú­Ì¡A¥Ã»·§ó¹³¬OµL¼~µL¼{«o¬G§@¼~Æ{ª¬ªº¥i®¢«Ä¤l¡C

³o³¡¹q¼v¥Î³Ì±Ó¾Uªº«C¤Ö¦~ªº¥Ø¥ú´yø¥X³o¤@¤Áªº®É­Ô¡A¦³¤@ªÑÀZ¦º¨ý¹D¼³­±¦Ó¨Ó¡CÂ_¤F½uªº­·ºå¯à­¸¨ì­þ¨½©O¡A¦Ó¤£ºÞ¯à­¸±o¦h»·¡A³Ì²×¦ü¥G¥u¯à ±¼¤U¨Ó¡A¤£ºÞ±¼¦b­þ¨½¡A¥ú¨r¨rªº¾ð±é¤W©ÎªÌªd¶íùØ¡A¦ü¥G¦U¦w¤Ñ©R¤F¡C«H¥õ¬O½u¡A¹³­»´ä¤H¥Á¹q»O¼s¼½ªº¨º¨Ç°V¥Ü¡A¤]¬O«H¥õ¡A¤]¬O½u¡A§Ú­Ì¬O ­·ºå¡C¥u¬O§Ú­Ì¬O¤£¬O¤w¸g©M®É¥N²æ¤F¸`¡A¥H¦Ü©ó±`±`¦³ºØ¤£ª¾©Ò±¹ªº°g±¦·Pı¡C§Ú­Ì®`©È¡A§Ú­Ì¾á¼~¡A¦]¬°§Ú­Ì³Q®É¥N©ß±ó¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦Û¤v¿ï ¾Ü¤F©ß±ó¡A©ß±ó¦Û§Ú¡A©ÎªÌ©ß±ó®É¥N¡C

¤]³\¡A¨I·Ä¡A¥u¬O¦³¨ÇªF¦è¬ðµM¦b¬Y¨Ç®É­Ô¤Þµo¤F§Ú­Ìªº¦@»ï¡A©ó¬O·P°Ê¡A¤§«á¨I·Ä¡C®É¥N·Pªº³à¥¢¬O§Ú­Ì³o¥N¤H³Ì´d²D¦ÓµL©`ªº¿ï¾Ü¡C

©ÎªÌ»¡¡A§Ú¥u¬O¤@­ÓÀZ¼oªº¼Z¸¨«C¦~¡A©Ò¥H³o³¡¹q¼v«Ü¦h®É­ÔÅý§Ú·Q°_¤F¨º­º¶Ç»¡¤¤±þ¤HµL¼Æªº­µ¼Ö¡G¡mGloomy Sunday¡n¡CÁaµM³o³¡¹q¼vùتº¦º ±I¨ý¹D¦h¤ÖÁÙ³zµÛ¤@ÂIÂIÀZ¦ºªº§Æ±æ¡A¥i¬O¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³oºØÀZ¦ºªº§Æ±æ¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¯à¬@±Ï§Úªº¤O¶q¡C

¤Ó¦hªº¥©¦X²Õ¦¨¤F³o³¡¹q¼vùةҦ³ªº¤@¤Á¡C¥i¬O¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A§Ú«o¬ðµM¨S¦³¨ÃÂI²z´¼°@¸Û¦a«H¥ô³o³¡¹q¼v©Ò¦³´yøªº¤@¤Á¡C¹³¤¤¬î®³µÛµæ¤M·Q¥h±þ ¦º¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A­è¦n¹J¨ì¤@­Ó¤¤¾Ç¥Í¤]®³µÛµæ¤M¥h°l¬å¤@¼Ë¦³±B¥~Åʪº¤÷¿Ë¡A¤¤¬î¦h¤Ö¦³ÂI´jµM¡A§Ú¤]´jµM¡A¦pªG¨S¦³³o­Ó¤¤¾Ç¥ÍªººÆ¨g¦æ¬°¡A¤] ³\¡A³o¤@¤Á±N¥Ñ¤¤¬î³o­Ó¨¤¦â¥h§¹¦¨¡C¥i¬O¦]¬°°@¸Û¡A©Ò¥HµL©ÒÃhºÃ¡C³o­Ó¤Hª«ªºÀ¸¼@©Êªº¤H®æµo®i¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦h¤Ö±aµÛ³¯ªG¶È¦³ªº·O¼§¡C

·íµM¡A¤¤¬î¦h¤Ö¦³ÂIÀ¶®z¡C¹³ºa¤ÖÅý¥L¥h±þ¦º¨â­Ó²`¦`¤Hªº®É­Ô¡A¥L¥h¤F¡A¥i¬O³Ì²×¥L©Ò·Q¹³ªº¤@¤Á³£¨S¯à¹ê²{¡A¥L®`©È¡A¾á¼~¦a°k¨«¤F¡C³o¼ËªºÀ¶ ®z¦ü¥G±`±`·|¹J¨ì¡A¥u¬O¡A§Ú­Ì¨S¦³¦p¦¹ºë¬üªºÃèÀY¨Ó´À§Ú­Ì´yø¤U¨Ó½}¤F¡C

µM¦Ó¦³®É­Ô¥L¤SÅã±o«Ü«i´±¡A¹³¥L´Àªü«Ìªº¥À¿Ë®¼¨­¦Ó¥Xªº®É­Ô¡A¹³¥L³Ì«á®³µÛºj¥h§âºa¤Ö±þ¦º¡A§âªÎ³¯±þ¦º¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥u¬O¬°¤F´À¤Ñ¦æ¹D¡C©ÎªÌ »¡¡A¥u¬O¥L³Ì«áªº¥½¸ô¡C¨«§ëµL¸ô¡A¦Ó¦b¥L¦Û¤v¬Ý¨Ó¡A±þ¦º¦Û¤v¥H¤Î³o¨Ç©ñ°ª§Q¶UªºÃa¤H¡A¤]³\¬O¥L¹ïªÀ·|¶È¦³ªº°^Äm¤F¡C

¥@¨ÆÅܱo¤Ó§Ö¤F¡C·í§Ú­ÌÁÙ¨S¨Ó±o¤Î§ïÅܪº®É­Ô¡C¥@¬É¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¦P¤F¡C

ªüÀs¦º±o¤£©ú¤£¥Õ¡C³Qºa¤Ö¥s¥h°eÃÄ«~¥¢±Ñ¦Ó¥á¤Fºa¤Ö´X¤d¸U¶ô¿ú¡C©ó¬O³Qºa¤Ö±þ¦º¡C§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A¦pªG¦bÁ{¦º«e¥L¤]·|¼g¿ò®Ñªº¸Ü¡A¥L·|¼g¤UÂI¤°»ò©O¡C

¤T«Ê¿ò®Ñ¡C¤T­Ó¤]³\¬ÛÃѤ]³\¤£¬ÛÃѪº¤H¡Cªü©k¡Fªü«Ì¡F¤¤¬î¡C¨º¨Ç¬Ý¦ü¸X¹à¬Æ¦Ü¦³«Ü¦h¿ù§O¦rªº¿ò®Ñùئh¤Ö³zµÛÂIÂI·x·N¡C«Ü©_©Ç¡A¨º¨Ç¿ò®Ñ³£¨S ¦³¦h¤Öµ´±æªº¦r²´¡A«Ü¦hªº¦rÅã±o«Ü¥­ÀR¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç·Å·x¡C§Ú¤£ª¾¹D¤@­Ó¤H¨ì¤F¯u¥¿·Q¨ì¦ºªº®É­Ô¡A·|¤£·|¯uªº³o¼Ë¥­ÀR¡A³o¼Ë¦w²»¡A³o¼Ë·ÅÄÉ¡C

©Ò¦³ªº¬G¨Æ³Ì«áµ²§ô¦b¨º±i¦å¸ñ´³»éªº¦³ÂI½Kªº¯È¤W¡Cªü©kªº¿ò®Ñ¡Aªü«Ì¥H¤Î¤¤¬îªº¿ò®Ñ¡C¼g¦b¦P¤@±i¯È¤W¡A¥æµ¹­¯¥Í¤H¡C

¤¤¬î´¿¸g¹Ú¨£¹L­¸¾÷¡C¥L»¡¡A¥L¨S¦³¼Æ¹L¦Û¤v¥´¤U¦h¤Ö¬[­¸¾÷¤U¨Ó¡C¤¤¬î´¿¦b¹ÚùØ¿ô¨Óªº®É­Ô²\¬yº¡­±¡C¤¤¬î´¿¸g¤@Ãä¬~µÛ¦Û¤v¹Ú¿ò«áªº¤º¿Ç¤@Ãä³ä³ä¦a ¦Û»y¡C¥Lªº¹ÚÁ`¬O¦p¦¹ÁcµØ¡C¦³ªü©k¡A¦³ªü«Ì¡C¬K¹Ú¤£Ä±¾å¡C¥u¬O¡A¥L¤w¸g¤£·|¦A°µ¹Ú¤F¡C

¥L¦º¦bªü«Ìªº¹Ó¸O®Ç¡CµL¤O¦a¨ÌµÛ³o­Ó¥L»¡¥L¥Ã»··RµÛªº¤k¤Hªº¼X¹Ó¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤]³\¡A¨ä¹ê³o³s·R¤]ºâ¤£¤W§a¡C¥u¬O«C¬K´Á¯h³nµL¤Oªº©Ê¤Û·Q©MÂaÄgªº±¡·P½}¤F¡C

§Ú¤£ª¾¹D¤¤¬î©Ò»¡ªº¨º­Ó¥¼ª¾ªº¥@¬É¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¥@¬É¡C¬O§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛªº¥@¬É¡A©ÎªÌ¬O¥L­Ì±N¥hªº¨º­Ó¥@¬É¡C¥L­Ì§K¬Ì¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤]¸òµÛ§K¬Ì¡C¤]³\¡A³o ´N¬O³o³¡¹q¼vùس̫᪺¨ºµ·ÀZ¦ºªº§Æ±æ§a¡C

¥L»¡¥L«ÜªÖ©w¡A²{¦bªº¥L­Ì«Ü¶}¤ß¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

¥L«Ü¼y­Æ¦a»¡¡A¥L¦º¤F¤§«á¡A­±«e¥u¦³¤@¨Ç¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯ºÁy¡A«ÜµÎªA¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

³Ì«áªºÀZ¦ºªº§Æ±æ¡A¤]³\¡A´N¦b³o¨Ç¤Ñ¯uµL¨¸ªº«Ä¤l¨­¤W§a¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¬Ý¨ì¤p«Ä¤lÁ`·|«Ü¶}¤ß¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡A¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥¿¦p ¤ò¥D®u¦P§Ó©Ò±Ð¾Éªº¨º¼Ë¡AÂk®Ú¨ì©³¡A³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¬O¥L­Ìªº¡C

§Ú­Ì¡A¤£¹L¬O¦b§â¥@¬É¥æµ¹¥L­Ì¤§«eªº¹L«È½}¤F¡C§Ú­Ì¤]´¿¸g¦p¦P¥L­Ì¤@¼Ë¤Ñ¯u¦a¬¡µÛ¡A«Ü¦h¦~«á¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤FÀZ¼o¡A¥H¤Î¼Z¸¨¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤]³\¡A¥L­Ì¤~ ¬O¯u¥¿ªº§Æ±æ¡C¤K¤EÂIÄÁªº¤Ó¶§«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡AµM«á¬O¤¤¤È¡AµM«á¬O¤U¤È¡C¦Ó§Ú­Ì«Ü¦h¤H¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A±`±`·|¬O¤U¤Èªº¤T¥|ÂI¡C§Ú­Ì¹LµÛ¬YºØ¼Z¸¨ªº¥Í¬¡ªº ¦P®É¡A§Ú­ÌÁ`·|·Q¡A¨ä¹ê§Ú­ÌªºÆF»î¦b¸t¼ä¦a­¸¤É¡C

³o³¡¹q¼vªºÃèÀY»y¨¥«Üºë¬ü¡C«Ü¦hÃèÀY¦ü¥G¤@ª½¬O³¯ªG©Ò°gÅʪº¨ººØÃèÀY¡C¤ñ¦p¦b¯U¹iªº¤½´J¨«´Yùرq¤W©¹¤Uªº¥õµøÃèÀY¡A³z¹L¨«´YªºÅKÄæ§ý¤¤¶¡ªº¶¡»Ø¦V¤U­Á µø¡C¬Ý°_¨Ó¦ü¥G§ó¹³¬O¤@­Ó©t»÷ªº«Ä¤l¸ú¦b¨¤¸¨ùذg±¦¦a¬ÝµÛ³o­Ó¥LÁÙ¤£«ç»ò©ú¥Õªº¥@¬É¡C

³o¼ËªºÃèÀYºc³y«Ü¦h¡C·Pı¯U¹i¡A·PıÀ£§í¡C¥i¬O«Üº}«G¡C

¤U¼Yªº·Pı¡C¥H¤Î¤@ºØ¤W¤Éªº§Ö·P¡C³o¬O§Ú¦b¥Lªº³o­ÓÃèÀYùةүàŪ¨ìªº¸ê°T¡C©Ò¦³¤H³£¦b¦£¸L¡A«Ü¤Ö¦³¤H·|°±¤U¸}¨B¨Ó¬Ý¤@²´¨­Ãä­Ó³o¤w¸g¹L¤À¼ô±xªº¥@¬É¡C

³Ì«áÀZ¦ºªº§Æ±æ¡C¨ÌÂÂ¥u¯à¬OÀZ¦º¡C

§Æ±æ¥Ã»·¦b³Ì³±·tªº¦a¤è¤£°±¦a¦V§Ú­Ì¥l³ê¡C¦Ó§Ú­Ì¯à§_§ì¦í³o¨Ç³Ì«áªº§Æ±æ©O¡C¦b©ó§Ú­Ì¬O§_¯à°÷¥Î³Ì³±Â©ªº¥Ø¥ú¬Ý¨ì¨º¨Ç³ÌÁô±âªº¥ú«G¡C

§Ú­Ì¥²¶·§ä¨ì¤@ºØ¬¡µÛªº¤è¦¡¡C¨ººØ¤è¦¡ùØ¥]¬A¤F©Ò¦³ªº¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C

¦ç­¹¦í¦æ¡C¤]³\¤w¸gµLÃöºò­n¤F¡C¦b¬¡¤F¨º»ò¦h¦~¤§«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A·í§Ú­ÌÅܱo¼É°æ¦Ó«ã¤£¥iºÜªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¡A¤]³\À³¸Ó¥Î¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¨Ó«ä¯Á¡C¨ä¹ê¡A§Ú­ÌÀ³ ¸Ó¦p¦ó¬¡µÛ¡C

²r¤H - §õÀé´Ë


¤å: ¤õ¯«¬ö