Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| 香 港 電 影 評 論 目 錄 |

關 雲 長
Lost Bladesman, The


評 分: 6/10
年 份: 2011
片 種: 動 作
導 演: 麥 兆 輝 、 莊 文 強
演 員: 甄 子 丹 、姜 文 、孫 儷 、方 中 信 、安 志 杰 、王 學 兵 、錢 小 豪 、王 柏 傑 、董 勇 、聶 遠 、李 宗 翰 、邵 兵


Lost Bladesman, The
對 於 華 語 電 影 人 來 說 ﹐ 寫 實 的 中 國 歷 史 題 材 向 來 都 是 熨 手 山 芋 。 依 書 直 說 當 會 被 指 了 無 新 意 ﹐ 立 心 創 新 卻 往 往 不 容 易 為 早 被 經 典 潛 移 默 化 的 觀 眾 認 同 。 以 大 受 影 視 界 歡 迎 的 三 國 題 材 為 例 ﹐ 年 前 吳 宇 森 和 李 仁 港 分 別 拍 攝《 赤 壁 》兩 部 曲 和 《 三 國 之 見 龍 卸 甲 》﹐ 便 慘 遭 影 迷 狠 批 。 前 者 在 美 術 和 人 物 性 格 上 雖 大 致 跟 從 演 義 原 著 ﹐ 但 新 加 入 的 旁 枝 ﹐ 例 如 對 女 角 戲 份 的 增 重 ﹐ 卻 被 觀 眾 詬 病 ﹔ 後 者 肆 意 的 顛 覆 原 著 故 事 ﹐ 不 但 加 入 多 名 虛 構 的 新 人 物 ﹐ 而 且 在 服 裝 上 巧 立 名 目 ﹐ 更 被 鞭 撻 至 體 無 原 膚 。 今 年 (2011) 香 港 賣 座 導 演 組 合 麥 兆 輝 和 莊 文 強 無 懼 壓 力 ﹐ 挑 戰 耳 熟 能 詳 的 民 間 傳 奇 拍 成《 關 雲 長 》 ﹐ 著 實 教 人 對 其 處 理 感 到 好 奇 。

影 片 以 三 國 時 期 的 一 代 名 將 關 羽 (甄 子 丹) 為 名 ﹐ 但 不 是 把 他 一 生 傳 奇 記 敘 ﹐ 而 是 抽 取 他 早 年 和 曹 操 相 遇 的 經 歷 發 揮 。 劇 本 主 要 改 編 自 文 學 名 著《 三 國 演 義 》中 ﹐ 關 羽 降 曹 操 (姜 文) 後 短 暫 屈 膝 曹 營 ﹐ 以 及 後 來 千 里 走 單 騎 的 經 典 故 事 。 雖 然 後 世 研 究 多 認 為 過 關 斬 將 只 是 文 學 創 作 ﹐ 並 無 確 切 事 實 支 援 ﹐ 但 由 於 情 節 非 常 豐 富 吸 引 ﹐ 不 論 外 在 的 動 作 場 面 ﹐ 或 者 是 內 在 的 心 理 描 述 ﹐最 能 顯 示 人 物 性 格 和 特 長 ﹐ 也 充 滿 戲 劇 性 ﹐ 所 以 多 年 來 均 成 為 影 視 娛 樂 的 改 編 對 象 。 麥 莊 在 關 羽 一 生 多 姿 多 采 的 經 歷 單 取 此 段 發 揮 ﹐ 可 算 合 情 合 理 。

正 如 前 述 ﹐ 拍 攝 家 傳 戶 曉 的 傳 奇 故 事 ﹐從 來 都 是 兩 面 難 討 好 的 工 作 。 太 過 忠 於 原 著 ﹐ 會 被 評 為 守 舊 保 守 ﹔ 急 於 創 新 求 變 ﹐ 則 容 易 被 標 籤 為 標 奇 立 異 ﹐ 不 尊 重 傳 統 文 化 。 麥 莊 在 此 片 的 處 理 手 法 ﹐ 可 算 介 乎 兩 者 之 間 。 影 片 整 體 架 構 依 從 演 義 故 事 的 劇 情 ﹐由 曹 操 和 關 羽 亦 敵 亦 友 的 相 知 相 交 ﹐ 到 後 來 關 羽 決 定 出 走 ﹐ 被 逼 過 關 斬 將 的 典 故 ﹐ 除 了 個 別 次 要 人 物 的 更 動 ﹐ 例 如 加 入 劉 備 小 妾 綺 蘭 ﹐ 以 及 對 各 守 關 將 的 性 格 和 能 力 更 動 外 (深 化 重 塑 他 們 的 背 景 是 可 喜 的 設 計) ﹐ 基 本 想 沒 太 大 的 更 動 ﹐ 也 沒 有 所 謂 的 顛 覆 性 情 節 ﹔ 可 是 電 影 發 展 到 後 頭 ﹐ 卻 漸 漸 脫 離 原 典 ﹐ 尤 其 最 後 為 表 現 主 旨 (對 正 統 的 維 繫) 而 對 人 物 和 情 節 的 扭 曲 ﹐ 便 是 一 次 對 原 著 的 離 經 叛 道 。

影 片 在 內 地 上 映 被 不 少 觀 眾 喝 倒 彩 ﹐ 不 會 讓 人 感 到 奇 怪 ﹐ 看 來 也 和 僅 是 對 原 著 的 人 物 情 節 改 動 無 太 大 關 連 。 其 真 正 致 命 點 在 於 時 機 不 合 ﹐ 正 當 人 人 都 還 沉 醉 在 鼓 吹 造 反 有 理 的《 讓 子 彈 飛 》的 高 漲 情 緒 之 中 ﹐由 香 港 幕 後 班 底 掌 舵 的《 關 雲 長》 卻 反 其 道 而 行 ﹐ 非 常 露 骨 和 肉 麻 地 為 當 權 者 護 航 ﹐ 承 繼《 英 雄》 以 來 古 裝 大 片 的 典 型 題 旨 ﹐ 強 調 國 泰 民 安 下 ﹐ 人 民 不 應 肆 意 抗 爭 的「 正 理 」。 此 時 此 刻 宣 揚 這 個 信 息 ﹐ 就 像 把 一 個 已 然 澎 漲 到 亟 點 的 汽 球 突 然 放 氣 ﹐ 觀 眾 的 消 極 反 應 不 是 沒 有 道 理 。 正 如 不 少 論 者 指 出 ﹐ 內 地 觀 眾 以 往 喜 愛 看 香 港 電 影 人 製 作 的 電 影 ﹐ 正 在 於 他 們 的 敢 言 和 活 力 ﹐ 可 是 現 在 電 影 人 為 打 入 中 國 主 流 而 刻 意 逢 迎 ﹐ 這 個 優 勢 已 徹 底 的 消 失 ﹐ 而 且 和《 讓 子 彈 飛 》這 類 不 論 意 識 和 娛 樂 性 也 愈 趨 豐 富 大 膽 的 電 影 ﹐ 更 是 相 形 見 拙 。

影 片 另 一 受 到 非 議 的 地 方 ﹐ 是 雖 以 關 羽 為 主 角 ﹐ 但 劇 情 真 正 焦 點 ﹐ 卻 放 在 姜 文 飾 演 的 曹 操 身 上 。 作 為 名 義 上 的 主 角 ﹐ 甄 子 丹 飾 演 的 關 羽 ﹐ 最 大 的 作 用 不 過 是 提 供 一 場 接 一 場 的 武 打 表 演 ﹐ 角 色 的 蒼 白 和 空 洞 ﹐ 和 富 血 肉 及 句 句 經 典 的 曹 操 相 比 ﹐ 幾 乎 淪 為 過 場 武 打 工 具 。 而 且 ﹐ 單 論 演 技 較 量 ﹐ 混 身 是 戲 的 姜 文 和 每 場 戲 僅 一 個 便 秘 表 情 的 甄 子 丹 一 比 ﹐ 也 是 高 下 立 見 。

聽 聞 姜 文 在 角 色 設 計 和 演 繹 上 的 參 與 甚 多 ﹐兩 導 演 明 顯 的 未 能 駕 馭 這 名 大 腕 。 從 現 在 角 色 戲 份 的 分 配 和 表 現 來 看 ﹐充 滿 霸 氣 的 曹 操 ﹐ 氣 勢 果 然 從 戲 內 伸 延 至 戲 外 ﹐ 說 張 麻 子 姜 文「 騎 劫」 了 整 部 電 影 ﹐ 也 著 實 不 為 過 。

《 關 雲 長》的 尷 尬 之 處 ﹐ 在 於 編 導 既 想 討 好 要 求 忠 於 原 著 的 觀 眾 ﹐ 也 想 加 入 很 多 自 己 的 創 意 ﹐ 結 果 就 是 兩 頭 不 到 岸 ﹐加 上 推 出 時 間 不 妙 ﹐ 碰 巧 遇 著 充 滿 解 放 色 彩 的《 讓 子 彈 飛 》﹐ 保 守 的 維 護 皇 權 信 息 ﹐ 自 不 免 讓 人 看 得 特 別 不 順 眼 。


文: Kantorates