Cinespot 動 映 地 帶
Facebook
Share |
h t t p : / / w w w . c i n e s p o t . c o m /
   
 

| 香 港 電 影 評 論 目 錄 |

Miss 杜 十 娘
Miss Du Shi Niang


評 分: 6/10
年 份: 2003
片 種: 劇 情
導 演: 杜 國 威
演 員: 吳 彥 祖 、 李 嘉 欣 、 沈 殿 霞 、 趙 雪 妃


Miss Du Shi Niang
《 Miss 杜 十 娘 》 在 港 上 映 不 能 賣 座 , 是 意 料 中 事 , 杜 國 威 實 無 需 為 此 光 火 , 大 講 意 氣 說 話 。 影 片 題 材 缺 乏 爆 炸 性 , 吳 彥 祖 和 李 嘉 欣 又 非 票 房 保 證 , 其 餘 配 角 除 沈 殿 霞 和 高 志 森 外 , 在 影 壇 更 是 全 無 名 氣 。 影 片 有 多 少 叫 座 力 , 杜 導 應 心 裡 有 數 。

明 代 的 短 篇 警 世 小 說 如 《 喻 世 明 言 》 、 《 醒 世 恆 言 》 和 《 警 世 通 言 》 等 數 部 著 作 , 包 括 無 數 膾 炙 人 口 的 民 間 傳 奇 故 事 , 《 杜 十 娘 怒 沉 百 寶 箱 》 則 出 自 《 警 世 通 言 》 一 書。 杜 國 威 把 這 個 民 間 傳 奇 改 篇 , 保 留 了 原 著 的 警 世 訊 息 , 並 加 添 新 的 素 材 , 拍 成 這 個 夾 雜 現 代 思 維 的 傳 統 故 事 。 杜 十 娘 ( 李 嘉 欣 ) 本 是 鳩 母 ( 沈 殿 霞 ) 手 下 的 紅 牌 歌 妓 , 後 愛 上 客 人 李 甲 ( 吳 彥 祖 ) , 決 心 為 他 放 棄 如 日 方 中 的 事 業 , 甘 心 歸 於 平 淡 。 可 是 , 她 對 於 李 甲 總 是 抱 著 猜 疑 的 態 度 , 一 次 又 一 次 的 試 探 他 是 否 真 心 真 意 愛 自 己 , 結 果 一 發 不 可 收 拾 . . .

雖 然 故 事 改 篇 自 年 代 久 遠 的 民 間 傳 奇 , 但 從 中 西 合 壁 的 片 名 可 以 猜 到 , 杜 國 威 不 是 依 書 直 拍 , 而 是 以 自 己 最 擅 長 的 舞 台 劇 方 式 把 故 事 重 新 包 裝 。 對 , 整 部 電 影 都 充 滿 舞 台 劇 的 感 覺 。 演 員 的 對 白 冗 長 明 晰 , 大 講 特 講 ; 不 少 場 景 的 佈 置 亦 如 舞 台 一 樣 , 鏡 頭 總 是 放 在 正 面 , 讓 演 員 面 對 觀 眾 表 演 。 對 於 這 種 缺 乏 電 影 動 感 的 拍 攝 風 格 , 也 難 言 好 壞 , 但 從 香 港 一 般 觀 眾 對 此 片 的 反 應 , 大 概 可 以 知 道 杜 國 威 的 嘗 試 並 不 能 算 是 取 得 很 大 的 成 功 。

影 片 一 個 特 點 , 就 是 主 角 人 物 的 性 格 特 質 塑 造 甚 為 豐 富 。 這 類 古 代 短 篇 警 世 小 說 的 角 色 , 通 常 都 是 好 壞 分 明 。 即 使 在 故 事 開 端 不 能 讓 你 猜 到 誰 是 好 人 、 誰 是 壞 人 , 到 了 結 尾 , 也 定 必 交 待 清 楚 。 這 樣 做 的 原 因 , 不 單 在 於 保 持 故 事 的 通 俗 性 , 造 就 完 整 的 結 局 , 更 重 要 的 是 , 這 維 持 了 單 一 的 傳 統 道 德 觀 念 。 如 果 好 人 也 幹 壞 事 , 壞 人 也 會 行 善 積 德 , 便 會 破 壞 了 這 種 單 純 的 思 維 方 向 , 故 事 的 警 世 信 息 亦 蕩 然 無 存 。 杜 國 威 知 道 這 種 觀 念 已 經 過 時 , 也 不 能 挑 起 現 代 觀 眾 的 共 鳴 , 於 是 從 兩 個 主 角 的 性 格 入 手 , 把 他 們 的 性 格 復 雜 化 , 增 強 灰 色 地 帶 , 使 故 事 變 得 更 現 代 化 , 警 世 意 味 亦 更 符 合 當 世 標 準 。 杜 十 娘 和 李 甲 的 悲 劇 , 不 是 單 方 面 的 責 任 , 而 是 相 互 性 的 , 兩 人 的 所 作 所 為 , 實 屬 咎 由 自 取 。 杜 十 娘 對 於 情 人 過 份 猜 疑 固 然 不 對 , 李 甲 的 花 心 和 薄 悻 也 不 能 被 忽 略 。 所 以 到 了 最 後 , 我 們 或 許 會 覺 得 杜 十 娘 應 有 此 報 , 但 同 一 時 間 , 也 可 能 會 同 情 於 她 的 遇 人 不 熟 。 同 樣 地 , 我 們 雖 恨 李 甲 的 軟 弱 和 寡 情 , 但 也 不 得 不 承 認 他 的 確 曾 經 為 深 愛 的 女 人 放 棄 尊 嚴 和 金 錢 , 也 曾 努 力 地 嘗 試 央 求 父 母 接 受 杜 十 娘 。

吳 彥 祖 是 非 常 勤 力 的 演 員 , 可 塑 性 甚 高 , 不 會 局 限 自 己 戲 路 。 今 次 出 演 古 裝 角 色 , 造 型 和 角 色 本 身 都 不 討 好 , 但 他 也 總 算 演 得 投 入 , 表 現 令 人 信 服 。 李 嘉 欣 高 貴 大 方 , 演 繹 見 慣 大 場 面 的 歌 妓 入 型 入 格 , 唯 獨 歌 喉 麻 麻 , 片 中 的 獨 唱 是 全 片 最 大 敗 筆 。 不 過 她 有 份 主 唱 的 影 片 主 題 曲 ( 片 初 大 合 唱 的 一 首 ) 音 韻 悠 揚 悅 耳 , 值 得 留 意 。

數 近 年 由 舞 台 劇 改 篇 的 港 產 片 , 來 來 去 去 只 有 《 我 和 春 天 有 個 約 會 》 比 較 受 人 注 目 。 杜 國 威 執 導 的 這 部 新 派 舞 台 電 影 《 Miss 杜 十 娘 》 , 要 繼 該 片 再 次 突 圍 , 著 實 不 易 。 香 港 主 流 影 壇 的 市 場 早 被 荷 里 活 的 特 技 電 影 赤 化 , 本 地 制 作 又 只 依 重 偶 像 派 或 明 星 魅 力 支 撐 , 對 於 另 類 片 種 的 包 容 性 一 向 不 高 。 然 而 如 此 , 多 些 不 同 類 型 的 電 影 在 市 場 競 爭 始 終 是 件 好 事 , 所 以 這 一 部 是 否 成 功 並 不 重 要 , 最 重 要 的 是 拍 攝 者 不 應 因 此 氣 餒 , 而 是 努 力 去 再 接 再 勵 , 繼 續 革 命 。


文: Kantorates