不老的戰跡 - 讓我們回到過去,跟那些真正活過的人體驗這段歷史

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年03月14日
Poster

不老的戰跡 They Shall Not Grow Old

資料
發行:華納兄弟影片公司
導演:Peter Jackson 彼德積遜
級數:待定
片長:分鐘待定
院線:待定
上映日期:2019年5月23日

電影介紹

1914年到1918年,一場全球性的衝突改變了歷史的進程。
經歷過這場歷史的人們,不再只是活在沉默的黑白世界。
讓我們回到過去,跟那些真正活過的人體驗這段歷史。

第一次世界大戰後一百年,《魔戒》三部曲導演彼德積遜(Peter Jackson)從帝國戰爭博物館(Imperial War Museum)收藏的歷史影片取材,製作成紀錄片,並利用最先進的數碼修復、上色與 3D 技術,使有著百年歷史的古老影片,變得栩栩如生。電影的旁白是由一戰老兵親述,還有從英國廣播公司(BBC)和帝國戰爭博物館檔案庫裡逾600 小時的訪問中挑選、抽取及剪輯,務求將一戰珍貴的真實歷史紀錄還原。本片得到權威電影網站爛蕃茄給予99%新鮮度認證及IMDB達8.5分之高,更榮獲提名英國奧斯卡「最佳紀錄片」。

藉由將原始影片修復成前所未有的標準,彷彿帶領觀眾穿越了時空,第一次世界大戰中人們的臉孔會以極為鮮明清晰的影像出現。彼德積遜捕捉這些軍人日復日的體驗,揭露前線士兵的戰爭現實,包括他們對於衝突的態度、同儕間的友愛,在恐怖籠罩下仍然要保持幽默;在戰壕中的日常職責與軼事,以及他們在休兵期間的生活光景。

They Shall Not Grow Old

彼德積遜運用最先進的技術,將一百年前的影像轉變成猶如當代拍下的影片,用來記住和紀念這個因一場全球大戰而從此改變的世代。

本片過濾了2200小時的影片,再歷經三年時間整理、修復,並且完成聲音後製,才濃縮成一部99分鐘的電影。修復過程包括去除原始膠片上的刮痕與灰塵,消除影片雜音以及最後調整影片速度。

至於戲裡如何讓觀眾聽到一百年前的聲音?彼德積遜表示:「我們堅持要有完整環境的聲音,無論是風吹來樹葉的沙沙聲,走在泥濘地上的腳步聲,搬運材料時的吵雜聲,光是一個鏡頭常常就包含了數十種不同的環境聲音,再經過各種方式的後製與合成。至於人聲方面,我們找來讀唇語的專家,請他們翻譯那些軍人講話的鏡頭,令我們跨越一百年的時空知道當時這些年輕軍人在說什麼、想什麼。有了聲音、色彩與3D畫面,我們終於能夠將整部作品呈現在觀眾面前。

第一次世界大戰不再只是歷史課本上的名詞,超過3500萬以上的人死在這場人類第一次的大型軍事衝突中。而觀眾將會在《不老的戰跡》中,看見這些曾經真實活在當時的人們。」

《不老的戰跡》由華納兄弟影片公司發行,彼德積遜執導及監製,嘉利兒奧莘聯合監製。Ken Kamins、Tessa Ross、Di Lees及Jenny Waldman擔任執行監製。Jabez Olssen出任剪接,David Donaldson、Janet Roddick和Steve Roche配樂。

電影將同步提供2D及3D版本,於5月23日在香港限量上映。

資料提供:華納兄弟影片公司