你好,之華 - 喚醒回憶 邂逅內心最好的自己

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年12月05日
Poster

你好,之華 Last Letter

資料
發行:安樂影片
導演:岩井俊二
主演:​​周迅 、秦昊、 鄧恩熙 、張子楓 、吳彥姝
級數:I
片長:113分鐘
院線:待定
上映日期:2018年11月29日

電影介紹

日本青春經典大師岩井俊二與金像導演陳可辛聯手撰寫情書新一頁,榮膺2018香港亞洲電影節閉幕電影。

姐姐袁之南離世的那個清晨,匆匆留下一封信和一張同學會邀請函。妹妹之華 (周迅 飾) 代替姐姐參加,遇見年少時的傾慕對象尹川 (秦昊 飾),之華意外地開始向尹川寄出沒有回郵地址的信,講述日常生活中的瑣事及煩惱。另一方面,尹川把回信寄往記憶中之南的舊居,之南的女兒睦睦在好奇心驅使下以母親的名義回信。三人相互傾訴和追憶,往日的記憶慢慢蘇醒,漸漸揭開了三代人糾葛的故事…同時也呼喚著每個人邂逅內心最好的自己。

Last Letter

周迅是最符合岩井俊二心裡的人選?

日本青春經典大師岩井俊二今年新作以成名作《情書》作藍本,圍繞他的母題—錯過,揭示三代人的故事。電影日前榮獲第55屆金馬影展伯爵年度優秀獎,被評為:「筆觸清淡卻深刻,貼近平凡生活的故事,卻蘊含著不平凡。大器而幽微,具真實生命的厚度。」而岩井俊二亦榮膺2018香港亞洲電影節邀請,於月底到港宣傳。

導演岩井俊二在多個訪問都表示今是次拍攝非常有趣,對於女主角周迅的演出更讚賞有加:「她是最符合我心裡那個角色設定的人選,她的那種清爽感,特別合適這個角色。另外,我覺得她還有一種天然的不安定感,不經意間撒一個小謊的感覺,正好符合這個角色的需要。」而周迅也不忙為導演戴上高帽:「當初接這部戲,一開始就是因為岩井俊二。」而且她特別喜歡這個故事是講一個生命的過程,關於成長,關於改變,關於錯過。電影對岩井俊二來說是一個體驗,自己則希望:「大家能夠享受《你好,之華》這個世界,就再好不過了。」

早前傳媒試映場,一致好評,大讚感情細膩動人,與其成名作《情書》異曲同工。C All Star歌手陳健安:「釋放你的情緒,替你心靈充電,然後你會找到繼續向前走的力量。」;音樂人黃志淙:「陰差陽錯的愛,賺人熱淚的情書。」;DJ 急急子:「繼承了《情書》的錯摸與回憶之餘,還有三代人情感的細膩刻劃。」;專欄作家夢妮妲:「如畫如詩如夢,是情書的另一章。」

創作由來

「一個關於時光的故事,那些遺憾、錯過、失去,不可逆轉。你可以稱它為成長,也可以稱它為生命的輪迴。」

《你好,之華》講述了三代人的故事,關於少年、中年、老年不同人生階段的感悟,其中涉及愛情、親情、友情。導演岩井俊二說:「這是一個關於時光的故事,那些遺憾、錯過、失去,不可逆轉。你可以稱它為成長,也可以稱它為生命的輪迴——即便電影的結尾,也不見得是人物最終的結局。」 22年前的《情書》令岩井俊二這個名字紅遍亞洲,而今次再一次以信作為主題,觀眾難免會聯起當年他的成名作。導演表示著手寫這個故事的時候,並沒有刻意將信件作為主題來使用,當故事漸漸成形之後,發現有些地方的設定如果不能使用智慧手機,也好像只能用信件來代替。他說:「我並不是一開始就要做一部和《情書》相像的電影。只不過我開始想到了一個小細節,覺得似乎可以做一個和《情書》有點相似、但更加拓展一些的電影。」而監製陳可辛覺得今次《你好,之華》和《情書》相比,是更為直接的別離哀愁,應該是因為岩井俊二把人生挖得更深,陳可辛說這部電影是:「過了半輩子後再回頭去看的一種領悟。」而岩井導演就是本著將情感傳遞給觀眾的初心而拍電影,所以當自己人生中得到新一種領悟時,「比起讓幾百人來看電影,帶給每個個體的感動才是我拍電影的原點。」而

其實電影一開的意念是 由岩井的小說而出現,《你好,之華》中有一本小說是關於之南的,而這本小說是真實存在,岩井導演一早已經寫好,他說這本書是:「把各種人物的思念最終彙聚在一起,形成某種感人的東西,繼而將其傳達給別人。」他更邀請觀眾,如果大家想知道更多之南的故事,應該把小說讀一遍。導演更表示《你好,之華》更像《情書》的延續,是一個溫柔包裹的殘酷故事,講了很多痛心的事情,當中包括人生的感慨,但仍如冬日暖陽。

「我有了一個關於『信』的設想,然後我拍了《情書》」

當岩井俊二再以信件帶出一個新的故事《你好,之華》,不難想像「信」對岩井來說有甚麼特別意義,原來岩井俊二一直認為「信是有溫度的」的概念是由1976年的《金剛》開始。

岩井俊二自小其實並沒有特叮喜歡電影,但愛好一切的怪身異獸,而他的叔叔又剛好在隔壁小鎮上開了一家電影院,所以岩井俊二的成長時期,常常在戲院在那兒看免費電影。岩井俊二仍記得,那個原本屬於《金剛》的冬日。岩井俊二計畫去電影院看電影《金剛》,但他怕冷,所以一直在被爐前賴著,直到快趕不上巴士。他深知不管路面凍成什麼樣,日本巴士也不會延誤。 但岩井俊二沒想到,那天巴士提前到了車站,岩井俊二跑到車站時,巴士剛剛發動往前駛去。一心只想著《金剛》的岩井俊二只好拼命跟著巴士跑,一不小心,他就摔倒在了路邊的積雪上,這時巴士也停下,同時輪胎也重重地壓在了他的腳上。

即使受了傷,岩井一心都是慶幸巴士停下,自己可以去看電影,但他漸漸發覺疼痛感越來越厲害,所以脫下襪子,發現腿上已經褪了一層皮,而且變紫,售票員被嚇到,立即讓巴士車長在中途放下其他乘客,改道去了醫院。由於他腳上的肉壞死,要過一周才能康復。當時全班同學聽說他病了,帶著慰問 信探望他。而他還記得,信件匣被很多茶色信封的信塞得滿滿的。

十多年後,當岩井俊二再次打開這些信時,他正打算寫一部電影的初稿。 「那一刻,我有了一個關於『信』的設想,然後我拍了《情書》。」岩井俊二一直覺得,正是因為錯過了電影《金剛》,才成就了他的成名處女作《情書》。

而今次導演特別希望觀眾們也可以把自己對《你好,之華》的看法,以及她們的故事,用寫信的方式告訴他,他說:「時刻等待大家的來信,想想還挺有趣的。」因為不論是《情書》或是《你好,之華》,岩井確信,信件和文字是有溫度的。

永恆的青春命題

「那些發生在校園中的青春細節,那是我所不曾擁有的過去,我希望彌補。」

青春也許是他自己的一個心魔,因為他的孤僻的個性,連畢業典禮也沒有參加的他也承認,他對青春有一種無以復加的痴迷,他說:「老師們總是批評我,我那時真是個孤僻而自我的小男孩,甚至連畢業典禮都沒有參加。我喜歡那種和人保持距離的狀態。可當我成人之後,再回首那些日子,我覺得有些空虛。這也許就是為何我會花費如此多的膠片,孜孜不倦於拍攝那些校園中的故事,描繪那些發生在校園中的青春細節,那是我所不曾擁有的過去,我希望彌補。」而且,他又說過:「青春這個主題不管是在電影,還是在漫畫、小說這些體裁中都是非常吸引人的。我覺得是由於大家都有相同的經歷。不管是誰,青春都是人生的必經之路,從這個角度來說,可以引起大家的共鳴。」 當《情書》、《四月物語》之後,所有人都給岩井導演作品標籤為「純愛」,而導演卻一直不喜歡這個標籤。而其實他更喜歡每個平凡故事中的細膩感情。日本電影大師市川崑曾經評價岩井俊二:「你的電影用的幾乎都是逆光。」在岩井俊二的電影中,他不僅想拍逆光下的人,更想要捕捉那些光照不到的陰影下的人性。有很多人都說《夢裡人》與《青春電幻物語》很不像岩井俊二的風格,但其實他一輩子都只想記錄青春,而不只是記低像陽光溫暖的午後的純愛,是把年少時那份細膩孤單的美好,表達得如此淋漓盡致。而他拍攝的那些繾綣溫柔的青春故事,均在國際範圍內引起共鳴。

導演表示:「這是一部集大成的作品,它融入了我這些年來對生活的感悟與思考。」而今次與陳可辛合作更加促成了這部電影的成功,監製陳可辛表示最初看劇本時便深有共鳴:「這部電影探討了一些人生命題,每個人在不同人生階段會遇到諸如成長、夢想、愛情與家庭等各種各樣的困惑,而主角們在經歷人生許多不如意後還能夠懷有希望,這種樂觀與溫暖正是岩井俊二電影一直以來所傳達的。」

片名由來

「我拍攝這部電影,可能是對大部分平凡女性的一種聲援。」

《你好,之華》由片名看來主角就是之華,雖然之南從未在電影中出現,但實則才是大家念念不忘的人,所有人都圍繞著她而回憶,成長。岩井導演對於這兩個角色的詮釋,之南在各方面都是一個很優秀的人;之華可能比較普通。「之南一開始是第一名,結局卻是崩潰了。所以我拍攝這部電影,可能是對大部分平凡女性的一種聲援。普通人也擁有普通人的幸福呀。」

正正就是因為岩井為了呈現這種普通人的幸福,選擇了以紀錄片式的拍攝模式,務求拍攝最生活化的片段。岩井俊二導演這次也是用了兩台小的steady camera一直跟演員,對周迅來說,這是一種很有趣的經驗,而且她非常享受:「這個是我非常非常喜歡的一種拍的方式。對我的表演來講,這也是非常連貫的。我喜歡這樣的表演方式,但我也不排斥拍《畫皮》這樣不那麼生活的作品,因為演員就要適應不一樣的東西,而我只是偏好紀錄片式的表演方式。」所以周迅配合岩井導演,成就了這個「普通人的幸福」。

作為監製的陳可辛也專門解釋了這個片名,他認為到最後如果有一封信給之華,不管是之南寫給之華,還是年輕的之華寫給若干年後現在的之華,然後開頭說說:「你好,之華。」她收到這封信應該會回一句:「我很好。」之華是一直等不到那封信的人,只是希望得到一封寫有「你好,之華。」的信,這就是她的盼望。

岩井俊二 x 陳可辛 x 周迅

「她還有一種天然的不安定感,不經意間撒一個小謊的感覺,正好符合這個角色的需要。」 岩井俊二、陳可辛與周迅的這個組合令人非常期待,因為周迅自己也說:「我也真的沒有想過我會跟岩井導演拍一部電影,而且還是和陳可辛導演一起。

」她一直有留意導演的作品,特別喜歡導演的《夢旅人》和《燕尾蝶》,包括電影情節和裡面的音樂。所以她一收到陳可辛給她的劇本,就立即接拍,她個人特別喜歡這個故事是講一個生命的過程,關於成長,關於改變,關於錯過,從之華這個角度去帶出生命中其他人的生活,帶出人生裡關於錯過依然美好的命題,這個才有趣。而且她更補充就:「因為我已經到了中年的這個階段,其實陳可辛導演把這個劇本給我看的時候,我覺得他從心裡面是希望我可以破了這個階段的一些障礙。如果我固守在年齡這一關,我是不會接的。那正好我覺得我應該去突破,我正好想要找一個出口,就是這麼湊巧。我還給他發信息『謝謝你給我一個好的劇本』」

對於女主角周迅的演出,岩井俊二讚賞有加:「她是最符合我心裡那個角色設定的人選,她的那種清爽感,特別合適這個角色。另外,我覺得她還有一種天然的不安定感,不經意間撒一個小謊的感覺,正好符合這個角色的需要。」 電影對岩井俊二來說是一個體驗,自己則希望:「大家能夠享受《你好,之華》這個世界,就再好不過了。」

新一代岩井女郎 氣質滿滿 勁似蒼井優

日本青春經典大師岩井俊二一直以青春作為母題,最新作品《你好,之華》描述角色之華由青春去到中年的一個成長過程,當中不乏各位主角年少時的片段,導演岩井俊二找來兩位少女主角都極似過往作品的「岩井女郎」,飾演少女之南的鄧恩熙外形氣質都酷似《花與愛麗絲》的蒼井優,而年紀輕輕獲金馬女配角提名的張子楓則似《情書》的中山美穗,成為導演新一代「岩井女郎」。

岩井俊二表示一直挑選女演員的標準都是「憑感覺」,這次兩個小女孩的演員,就是試鏡中讓他覺得「是她們了」。他的這種直覺產生了新一代岩井女郎,同時或許這種直覺就是岩井導演對愛情的一種憧憬。鄧恩熙單是外型已經令人聯想到岩井過去的作品的氣質女孩,而導演對她的演技讚賞有加,同時表示自己最喜歡與「青春」的人合作。而他對張子楓的表現相當驚艷,因為他沒有很仔細地喝她說該怎麼演,但她都是已經先熟讀劇本,對整個故事已經非常了解,對自己的角色有了琢磨和推敲,帶著自己的見解來表演。而對周迅的角色,導演說:「我認為之華的角色設定和《花與愛麗絲》中花的形像有些相似之處,比如她們都會說一些不着邊際的謊話,一些讓人覺得可愛的謊話。」是有一點點少女般的古靈精怪。

Last Letter

角色及演員介紹

袁之華 (周迅 飾) 之南妹妹,和姐姐長相相似,她外表看起來柔弱,但骨子裏倔強,生活平淡如水。 在同學會上被錯認成姐姐的她,偶然遇到年少時仰慕暗戀的「男神」尹川,重新取得聯繫,經歷了一段非一般的「緣份」。
中國女演員。國內第一位獲得過金馬影后、金像影后、百花影后、金雞影后、亞洲影后的大滿貫影后。1991 年出演《古墓荒齋》出道。1998年憑婁燁導演的《蘇州河》獲第 15 屆巴黎國際電影節最佳女主角獎。2000年,周迅與章子怡、趙薇、徐靜蕾被媒體並稱爲「四大花旦」。2003 年主演的《巴爾扎克與小裁縫》獲第 61 屆美國電影金球獎最佳外語片提名 。2005年拍攝陳可辛的首部歌舞片《如果.愛》,此片更代表香港入圍奧斯卡最佳外語片五強爭奪戰。周迅本人憑此電影獲得香港電影金像獎、亞洲影評人協會獎、香港金紫荊獎、香港評論協會以及亞洲電影博覽會年度最佳女演員,隨後又得到了台灣金馬獎影后,共囊括中港台 10 多個女主角獎項。2009 年亞洲電影博覽會授予年度之星表彰。2010 年被 CNN 評選爲亞洲最偉大的 25 位演員之一。其他著名作品包括《畫皮》、《明月幾時有》以及《如懿傳》等。

尹川 (秦昊 飾) 不得志的滯銷作家,之華年少時仰慕的對象,少年時代同學們公認 的男神。中學喜歡之華的姐姐之南,後來與之南逐漸失去聯繫。多 年後的同學會上偶遇之華,多年的記憶和情感開始蘇醒。
中國男演員。2005 年,主演電影《青紅》,並隨劇組首次赴康城影展。2009 年,秦昊憑藉主演婁燁的《春風沉醉的夜晚》 第二次入圍康城影展,被王小帥導演稱作康城影展的「無冕之王」。2014 年,主演的電影《推拿》 在柏林首映,並於 2016 年獲得首屆「金羊獎」澳門國際電影節「金羊獎」最佳男主角。其他著名作品包括《日照重慶》、《金陵十三釵》、《火鍋英雄》以及《妖貓傳》等。

袁睦睦 (鄧恩熙 飾) 之南女兒。母親之南去世後無意間與表妹周颯然一起知道母親的愛情往事,懷著對母親的思念和好奇,借由一封封書信通過尹川開始發現母親的過去。

少女袁之南 (鄧恩熙 飾) 之華姐姐,以自殺結束了生命。女兒袁睦睦,兒子袁晨晨。年青時是一個散發著獨特魅力的女孩,是學校公認的女神。大學後和家人逐漸失去聯繫,在之南和尹川的回憶中,她的「遭遇」逐漸清晰起來。
中國女演員。2014年,以年僅9歲參加中國首席少兒模特大賽,最終獲得全國季軍。2016年,幾乎沒有表演經驗的她抱著試一試的念頭去參加由蘇有朋執導,根據東野圭吾同名小說改編的懸疑電影《嫌疑人X的獻身》的試鏡,最後被選中,在片中飾演「陳曉欣」,正式進入演藝圈。2017年,參演了青春校園勵志劇《我們的少年時代》,同年8月,與陳建斌合作,參演荒誕喜劇《慌槍走板》,在片中飾演叛逆的女孩。

導演及監製介紹

監製陳可辛,著名導演及監製。早在90年代,製作一連串叫好又叫座的作品,包括首次執導的獲獎影片《雙城故事》(1991),以及由他的UFO電影公司出品的《風塵三俠》(1993)、《金枝玉葉》(1994)及《甜蜜蜜》(1997)等。其中《甜蜜蜜》破天荒囊括香港電影金像獎九項大獎,並獲選為美國時代週刊年度十大電影。

2000年,成立了Applause Pictures 電影公司,以製作高質素的亞洲電影為目標。2005年,陳可辛執導的歌舞片《如果‧愛》成為中國、香港及台灣三地年度最賣座電影之一,贏得多達29個電影獎項。2006年,他執導的《投名狀》贏得香港電影金像獎八項大獎及三項金馬獎,包括「最佳導演」和「最佳劇情片」。2009年,陳可辛監製的《十月圍城》,贏得香港電影金像獎8個獎項,包括「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳男配角(謝霆峰)」及「最佳動作指導」等。2011年,陳可辛重執導演筒,監製及執導其首部武俠片《武俠》,更為2011年康城影展参展之唯一華語片。2013年,陳可辛執導《中國合伙人》,不但於國內取得極佳口碑,取得第29屆中國電影金雞獎「最佳電影」、「最佳導演」及「最佳男演員(黃曉明)」。2014年,陳可辛執導溫暖現實題材的影片《親愛的》,成為第71屆威尼斯電影節的參展電影,獲華鼎獎的「最佳影片」及「最佳導演」。

導演 岩井俊二 日本著作導演及小說作家,畢業於橫濱國立大學,日本新電影運動旗手,被譽為日本最有潛質的新近「映像作家」,也有中國影迷稱他為「日本王家衛」。九十年代以來,日本電影復甦,在亞洲乃至世界範圍內掀起了一場聲勢浩大的「日本新電影運動」。除了今村昌平、熊井啟、筱田正浩等老一輩導演繼續有佳作問世外,而北野武、岩井俊二、周防正行、竹中直人等一批中青年導演也都由於他們優秀的電影作品開始為世界所知。其中以影像清新獨特、感情細膩豐富著稱的岩井俊二堪稱日本年輕一代導演中的佼佼者。 最初以拍攝MV、 廣告及電視劇出道,於 1993 年憑著電視劇《煙花》獲得日本電影導演協會「最佳新人電影導演獎」,是首位以非電影作品而得獎的導演。其後憑電影《情書》(1995) 掀起強大的亞洲風潮,後來的《夢旅人》(1996)、《燕尾蝶》(1996)、《四月物語》(1998)、《青春電幻物 語》(2001)、《花與愛麗絲》(2014) 、《花與愛麗絲之殺人事件》(2015)及《夢の花嫁》(2016)等延續至今,成為日本青春電影的經典指標。他以唯美獨特的影像世界,在亞洲影壇樹立了專屬的「岩井美學」風格,在亞洲具有相當高的知名度和號召力。

資料提供:安樂影片