幼稚園老師 - 當強迫症老師遇上非常學生

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年12月03日
Poster

幼稚園老師 Kindergarten Teacher, The

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:Sara Colangelo 莎拉歌蘭祖露
主演:Maggie Gyllenhaal 瑪姬佳蘭賀、Parker Sevak 柏加西域
級數:IIB
片長:97分鐘
院線:待定
上映日期:2018年12月13日

電影介紹

榮獲2018年辛丹斯電影節美國劇情片類導演獎,《幼稚園老師》(The Kindergarten Teacher)是美國新晉導演、編劇莎拉歌蘭祖露(Sara Colangelo)第二部長片。改編自2014年同名以色列電影,由《聲聲相識》《蝙蝠俠—黑夜之神》金像獎提名女星瑪姬佳蘭賀 (Maggie Gyllenhaal)聯同亮眼童星柏加西域(Parker Sevak)主演。以色列原作曾入圍康城影展國際影評人週,並榮獲2015年台北電影節國際新導演競賽最佳影片等多個國際大獎。本片導演以獨特女性視角,將引人入勝的故事融入美國當下語境;從越界的師生關係,探索一場關乎守護或佔有,天才或平凡,詩意或庸俗的心靈覺醒與自我角力。

Kindergarten Teacher, The

故事大綱

40歲的麗莎(瑪姬佳蘭賀 飾)做了20年幼稚園老師,枯燥乏味的家庭及工作早教她麻木,在晚上學寫詩是她逃離現實的唯一方法。直至一天在幼稚園課室聽見5歲小男生占美(柏加西域 飾)吐出的不只童言童語,不就是首詩?深信自己的學生是未來大詩人,麗莎拒絕讓天才被埋沒,不惜一切要世界看見這位創作奇才。麗莎視占美的未來作自己的事,不自覺地越過師生界限,甚至押上自己的事業、家庭和自由。早已分不清守護的是學生的天份,還是對自我的期許……

導演的話——詩意或庸俗,心靈的覺醒

《幼稚園老師》(The Kindergarten Teacher)說的是一個關於失落詩人夢想的故事,一個關於天才與平庸,努力發掘觀看世界的不同方法,和在不著眼處發現美的故事。我希望電影會引發更多關於創作的思考和討論,例如作者的定義,例如誰有權界定藝術,誰又有資格論斷創作的優劣高低。

詩人卡爾桑德堡(Carl Sandburg)曾經這樣描繪詩歌:「詩說的是一種海洋動物,牠住在地上,渴望在天空飛翔」。這讓我不期然想起麗莎。人到中年,第一次發現藝術之美,經歷一場心靈覺醒;自覺無處安放,渴望在空中遨翔。她想要成為一個更好的自己,期望時刻感覺活著。當麗莎明白自己無法成為詩人,她決定在學生身上完成理想。她不惜一切要對抗生活的零碎、世俗的平庸;要世界看見小男生的創作天份,看見一個未來詩人——麗莎的出發點誠懇、真切,然而難免扭曲。

改編以色列同名得獎電影

《幼稚園老師》改編自2014年同名以色列電影。以色列編導Nadav Lapid曾獲盧卡諾影展評審團特別獎及柏林影展最佳短片提名。原作《幼稚園老師》(Haganenet)以自己的童年回憶為創作藍本,是他的第三部劇情長片,曾獲選第67屆康城影展國際影評人週展影,並榮獲2015年台北電影節國際新導演競賽最佳影片等多個國際大獎。

美國新晉導演、編劇莎拉歌蘭祖露(Sara Colangelo)以女性視角改編劇本,將引人入勝的故事融入美國當下語境,塑造一個執迷於尋求詩意與自我的故事。

獨特女性編導視角,融入美國當下語境

歌蘭祖露:「這個劇本吸引我的原因是,這是一個徹頭徹尾關於一個女人的故事。主角是一個四十多歲,內心細膩、性格複雜的女人——不論在荷里活或獨立電影製作中都少有的劇本設定。這個故事開啟了一個深入麗莎複雜內心的缺口,探索這個角色的思想脈絡,了解她不惜一切讓自己的生命變得不平凡的慾望,如何令本來的好意走歪。」

佳蘭賀:「這是一個百份百表達女性心路歷程的劇本,絕對吸引女性參與的電影。關於一個女人經歷一場心靈覺醒,渴望隨心而行,卻處處碰壁的故事。」

歌蘭祖露:「原作是一個以男性角度書寫,發生在戰爭中國家的故事。我想到故事若發生在美國,可引發不同討論,尤其藝術在這個時代的意義。在這個充斥智能電話、電玩、槍械,遙控海外戰爭的世界,在這個政權下,我們還容得下對尋求意義,對美的追求,人性的表述嗎?我認為這是個值得美國觀眾思考的問題。」

瑪姬佳蘭賀獨特女性氣質難覓

故事聚焦幼稚園女教師與小男生的相處交流,選角不容有失。瑪姬佳蘭賀與首次演戲的童星柏加西域在試戲階段一拍即合,獨特性格特質與角色不謀而合,自然流露火花。

歌蘭祖露:「我希望更細緻深刻的描繪這個幼稚園老師,把更多個人特色注入這角色。當我知道瑪姬加入劇組的時候很興奮,因為她有一種獨特的敏感和專注,讓這個角色變得立體。」

佳蘭賀:「我第一次讀劇本的時候就覺得這個故事為我而設,馬上知道這是我想參與的電影,而這樣強烈的感覺不是經常出現。這個角色對世界好奇,對自己有要求,渴望覺醒,然而受不了週邊的社會文化和氣氛,跟我們身處的時代相呼應。」

守護或佔有——越界師生關係與自我角力

故事的核心在於描述一個執迷於尋求詩意與自我的女性。當中幼稚園老師與學生、中年女人與小男生,兩個角色的拉鋸關係與平衡至關重要。劇組在開拍三、四星期前在紐約為幼稚園學生的角色進行遴選,從中選中印度裔的5歲小男生柏加西域。

歌蘭祖露:「如果美國下一個大詩人或藝術家是一個移民的孩子,我覺得會很有趣。選角時瑪姬會給柏加讀詩,或者一起玩桌上遊戲。觀察他們互動是很美妙的時刻。柏加是一個天真、愛玩的男孩,這正符合角色的設定——我們不是要那種內斂、世故的資優生。他只想做一個孩子,他沒有自覺在寫詩。」

佳蘭賀:「這不是一個關於天才兒童的故事,認定小男生是未來詩人的是麗莎。真正渴求藝術和心靈連繫的也是她。」

Kindergarten Teacher, The

關於台前幕後

導演、編劇——莎拉歌蘭祖露 (Sara Colangelo) 畢業於布朗大學歷史系,紐約大學電影碩士,現居紐約。曾拍攝多部短片並參展世界各地多個電影節,包括美國的辛丹斯電影節(Sundance Film Festival)、翠貝卡電影節(Tribeca Film Festival)和西南偏南電影節(SXSW Film Festival)。歌蘭祖露的首部長片《Little Accidents》被邀參與辛丹斯學院的編劇及導演工作坊,並在2014年辛丹斯電影節作世界首映,隨後獲得獨立精神獎(Inedpendent Spirit Awards)的最佳劇本提名。電影由導演的短片前作改編而成,講述一個發生在美國現代煤礦小鎮,關於贖罪的悲劇故事。《幼稚園老師》(The Kindergarten Teacher)是歌蘭祖露第二部長片,根據2014年得獎以色列同名電影改編。電影在2018年辛丹斯電影節作世界首映,並獲得美國劇情片類導演獎。

瑪姬佳蘭賀 (Maggie Gyllenhaal) 飾演 麗莎 瑪姬佳蘭賀被公認為當今荷李活獨當一面的美國實力演員。曾多次獲頒發及提名國際性獎項嘉許,演技絕對不容忽視。佳蘭賀的演技不限於其大銀幕上荷李活和獨立電影的角色,多年來不絕於舞台劇及電視劇的演出,曾與多位公認實力非凡的演員合作,更屢獲獎項肯定,更獲邀擔任第67屆柏林影展評審團成員,演技不容置疑。佳蘭賀近年演而優則監,涉足製作,2017及2018年分別參與金球獎電視劇作《墮落街傳奇》(The Deuce)及獨立電影《幼稚園老師》(The Kindergarten Teacher),兼任監製及演員。

憑著深刻而豐富的演技,佳蘭賀屢次獲提名及頒發國際性演技獎項,早早確立其實力演員的地位,公認為同期中世代女演員中實力的代表。2014年跟金像影帝謝夫布烈治(Jeff Bridges)合作,出演音樂劇情片《聲聲相識》(Crazy Heart)記者一角廣受讚譽,更獲提名金像獎最佳女配角。2015年憑電視劇《榮耀之女》(The Honourable Woman)中的精湛演技獲頒金球獎(Golden Globe Awards)迷你劇或電視電影戲劇類最佳女主角、並提名美國演員工會獎(SAG Awards)迷你劇集或電視電影類最佳女主角、黃金時段艾美獎(Primetime Emmy Awards)有限劇集或電視電影類最佳女主角等多個獎項。去年再憑兼任監製的電視劇《墮落街傳奇》(The Deuce)第四度獲金球獎提名,進一步顯露她演活不同類型角色的能力。

佳蘭賀是培育眾多獨立電影人的辛丹斯電影節常客,多次出演電影節兢賽電影並屢次獲獎。2002年在《Secretary》中飾演具自毀傾向的秘書,週旋於跟律師上司的性虐關係之中,突破性的演出成功在觀眾和影評人心目中留下深刻印象,更為她迎來第一個金球獎提名。同樣是辛丹斯電影節兢賽電影,在《Sherrybaby》(2007)出演努力擺脫毒癮,爭取女兒撫養權的釋囚,廣受好評並再度獲得金球獎提名。

早年跟弟弟積佳蘭賀(Jake Gyllenhaal)合演經典邪典電影《死亡幻覺》(Donnie Darko),在戲裏戲外同是秭弟的二人亦因此成名。瑪姬曾出演金像導演森曼特斯的《尋找快樂窩》(Away We Go),與米高法斯賓達合演《Frank》,跟多位出色電影人合作。除了在多部獨立電影中奠定其實力,2008年在《蝙蝠俠—黑夜之神》出演瑞秋一角,更大獲好評,可見佳蘭賀的收放自如的演出,在獨立和商業電影同樣勝任。

除了電影和電視,瑪姬亦從不缺席舞台上的現場演出,2000年在舞台劇處女作《誘心人》(Closer)出演Alice,2014年更首次參與百老匯製作,與(Ewan McGregor)及(Cynthia Nixon)合演 Tom Stoppard著名劇作《The Real Thing》。亦曾參名作家契訶夫《凡尼亞舅舅》和《三姐妹》的劇場演出。

柏加西域 Parker Sevak(飾演 占美) 5歲的柏加西域(Parker Sevak)首嘗演戲滋味,在《幼稚園老師》(The Kindergarten Teacher)飾演幼稚園學生,與瑪姬佳蘭賀 (Maggie Gyllenhaal) 演對手戲。柏加在空閒時喜歡跟哥哥踢足球。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.