愛情淹沒 - 唯有愛能超越世界最遙遠的距離

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年04月24日
Poster

愛情淹沒 Submergence

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:Wim Wenders 雲溫達斯
主演:James McAvoy ​​占士麥艾禾、Alicia Vikander 艾莉西亞菲瑾德、Charlotte Rampling 夏綠蒂藍萍
級數:待定
片長:112分鐘
院線:待定
上映日期:2018年5月10日

電影介紹

《愛情淹沒》(Submergence)榮獲西班牙聖塞巴斯蒂安國際電影節最佳電影提名,根據蘇格蘭獲獎作家 J. M. Ledgard同名小說改編,由《翩娜》《擁抱遺忘的過去》 康城、柏林獲獎德國名導 雲溫達斯 (Wim Wenders) 執導,《丹麥女孩》金像女星艾莉西亞菲瑾德 (Alicia Vikander) 、《愛.誘.罪》《變種特攻》系列占士麥艾禾 (James McAvoy) 、 《緣來他不夠愛我》柏林影后 夏綠蒂藍萍 (Charlotte Rampling) 等主演,深入萬尺海底與殘暴戰場,講述兩個處於截然不同世界的人的愛情故事。

Submergence

故事大鋼

Danielle(艾莉西亞菲瑾德 飾)和James(占士麥艾禾 飾)在諾曼第荒蕪之境邂逅,二人各自準備出發執行危險任務,本應把男女感情拋諸腦後,卻不由自主地愛上對方。兩條平行線相交後各走一方,擔任英國特工的James前往索馬里追蹤恐怖分子,更被聖戰戰士脅持;生物數學家Danielle則要潛入深海,進行探索生命之源的研究。一個人陷入生靈塗炭之地,一個人深入生命搖籃之海,唯有愛能超越這種世界最遙遠的距離……

透過愛情探索宇宙萬物

本片是根據蘇格蘭獲獎作家 J. M. Ledgard的同名小說改編,他是一名記者,為《經濟學人》雜誌 (The Economist) 撰寫關於非洲社會和政治的文章,他在索馬里生活和工作的體驗,啟發了他創作這小說。

J. M. Ledgard說︰「我們對身處的星球的認知是相當貧乏,它比我們想像中大和複雜。而我一直都對海洋著迷,海底的生物一定比地面還多,尤其是在深海底層的微生物類,如細菌、病毒和水藻,這些生物比地球上其他生物更年老、更頑強。無論人類的命運如何,這些生物都會繼續存活下去。我們現在已知道人類是從海底進化而來,那兒就是生命之源。而我在非洲報導恐怖主義的新聞時,花了很多時間與阿爾蓋達的成員共處,今時今日,大家想保住頭顱,都不會去接觸他們。這故事就是從我這兩方面的經驗而來的。」

J. M. Ledgard建構了一個錯綜複雜又結構周密的故事,把三個截然不同又互相重疊的世界交織起來。他說︰「故事有三個部分,一個是在非洲,一位英國特工被聖戰組織脅持;第二部分是在倫敦的帝國學院,一位生物數學家在研究海底生物;第三部分是法國的一間酒店,是兩位主角相遇的地方,也是故事的中心部分。他們之間有很深刻的愛情,所以這是關於科學、信念和愛情的故事。」

小說引人入勝的題材加上J. M. Ledgard強烈的風格,吸引了一眾書迷,當中包括監製Cameron Lamb,他說:「這題材令我無法抗拒,充滿詩意,我嘗試尋找藉口令自己打消念頭,因為要把這故事建構成電影是相當困難,更需要到世界各地很多不同的場地拍攝。但我不能把它擱置一旁,我無時無刻都想著,希望能看到它被拍成電影。」

於是,Cameron與J. M. Ledgard會面商討,並找來Erin Dignam擔任編劇,Cameron說:「J. M. Ledgard時常說這是地緣政治小說,因為這是關於地球,關於海底這個人類的生命之源;這也是關於我們現在身處的世界,充斥著戰爭、飢荒、人口過盛等多種問題。所以這是關於過去,以及我們是否會有將來,但同時也關於愛情。」

小說以敘事為主,只有很少對白,Erin要花很多功夫把結構重組,改編成劇本。與此同時,Cameron要物色導演,而他只想到一位能夠勝任的人選:雲溫達斯跟J. M. Ledgard商量過後,Cameron把小說交給雲溫達斯,幾天後他表示有興趣執導;一年後,Cameron把第一稿劇本交給他,他便正式接拍電影,並開始著手改良劇本。

雲溫達斯被這故事吸引的原因有二,他說:「題材很真實,因為作者寫的都是他報導東非、索馬里和青年黨的新聞時親身經歷過的,同時也取材自他對深海世界的濃厚知識,告訴我們研究海底世界有多重要,因為這可能包含著地球未來的答案。」

當雲溫達斯和Erin繼續為劇本努力時,Cameron與巴黎的Backup Studio達成合作,共同製作和投資電影,同時又請來了西班牙監製Morena 和Juan Gordon參與,由德國導演來拍這個源自的英國故事。J. M. Ledgard說:「是個這關於地球的故事把我們連繫在一起,我們在這地球上算是什麼?我們從何而來?又何去何從?」

占士麥艾禾與艾莉西亞擦火花

占士麥艾禾和艾莉西亞菲瑾德擔任本片主角,監製Cameron說:「我在看小說時已經屬意占士,而雲溫達斯的意見也一致,所以當劇本準備好後,我們便交給占士,同時也交給艾莉西亞。一星期內,我們已經安排了雲溫達斯、占士和艾莉西亞在倫敦會面,一切就正式開始。」

雲溫達斯說:「占士是他那一代人中最出色的演員之一,我看過《最後的蘇格蘭王》(The Last King of Scotland),是我最喜歡的電影之一。他演過很多不同類型的角色,往往能夠把非常個人和內心的情感演繹出來。而艾莉西亞跟我想像中的女主角一樣,有魅力、美麗、聰明,跟鏡頭有化學作用,她要做很多資料搜集來準備角色。Danielle只有28歲,但事實上有很多同齡的人已經身負重任,可能是在Google位居高職,或者在科學研究上有所貢獻,所以同齡的艾莉西亞,能令年輕一代感到共鳴,而她的演出也非常到位,為了完成任務甘願冒險。」

占士和艾莉西亞不但在製作人眼中是完美的人選,在對方眼中也是非常合拍的拍檔,Cameron說:「他們在拍諾曼第邂逅的一幕前只是簡單綵排過,因為兩個角色在片中大部分時間都是分開的。那個拍攝地點很美麗和浪漫,他們一拍即合,很有火花,看著兩個人物愛上對方,跟我們期望中的一樣完美。 」

占士被劇本的美麗詩意和成熟的處理手法所吸引,他說:「這是個愛情故事,也是關於愛為何物,中心思想是所有生物都互相連繫著,我覺得這是個絕妙的意念。我看完劇本後便跟雲溫達斯見面,那是個很短的會面,而我滔滔不絕,因為他出名是個沉默寡言的人,之後我覺得自己應該不會得到這個角色,所以當收到通知說我被選中後,我真的很驚喜。」

「故事中的主要人物,包括Danielle、我的角色、聖戰戰士等,全都是做好準備為任務而犧牲的人,他們的工作和信念都可能導致死亡。所以我揣摩角色時,重點是他要百分百相信他的神、相信他的國家、相信他的任務和目的,之後愛情來到,令他難以繼續做那個無私的死士。」占士續說。 J.M. Ledgard覺得占士的表現出人意料,他說:「我一向覺得占士是個孩子氣、活力爆棚的人,但他演繹這角色時,我看到的是一個內歛、層次豐富的人。」

艾莉西亞跟占士一樣,被劇本處理愛和人與人關係的成熟手法所吸引,她說:「Erin的劇本很特別,好像帶領人走進新世界,是我看過最出色的成年人愛情故事,因為它夠膽走具挑戰性和知性路線,展示現實生活中的境況,男女主角喜歡討論和互相挑戰。」

「我看完劇本才看原著小說,把兩者比較是很有趣的事,也很佩服Erin能夠從小說那個高層次和哲學性、並穿梭不同時空的世界中,把宗教、政治、科學,以及愛這些主題梳理出來,捕捉到小說中夢幻的感覺的同時,又能把信息更具體和實在地呈現出來,真是殊不簡單。加上有雲溫達斯執導、Benoît Debie拍攝,占士擔任男主角,這是個難能可貴的機會。」艾莉西亞續說。

艾莉西亞覺得Danielle是個對工作和愛情都非常投入的女人,她說:「我很欣賞她的熱誠,她相信科學,而雖然她是個數學家,思想實際,但我很喜歡她會用科學的方法,去思考人類如何及為何存活於地球上這些宏大的問題,尋找答案。」

而故事處理愛情線的手法,也令艾莉西亞大感新鮮:「通常在愛情片中,雙方會與對方相處,志趣相投,繼而相愛,但我喜歡在這電影中,二人是被彼此的不同吸引,他們對各自所做的事充滿熱誠,而且以挑戰對方為樂,因為他們都有智慧去理解對方拋出來的意念,並把它運用於自己的專業上。」

艾莉西亞很高興有機會跟占士合作,她說:「很多年前我在《愛.誘.罪》中看到他,我應該也看過了他所有的作品,他是個多才多藝和聰明的演員,也是個有趣的人,經常令我笑逐顏開。在拍攝這麼史詩式又複雜的愛情故事時,能夠跟對手建立輕鬆愉快的合作關係,簡直是事半功倍。」

而導演雲溫達斯也是艾莉西亞參演的一大原因:「雲溫達斯是讓我自小認識電影的導演之一,能夠跟這位大導演兼我的偶像合作,是無可抗拒的事。他敢於探索和挑戰自己,不害怕找新的方法去說故事,在他的領導下我可以放心豁出去。」

真實呈現索馬尼戰國面貌

電影中很大部分觸及到伊斯蘭聖戰戰士,James More在行動中被擄走,被脅持到一個以宗教信仰主導的世界,就像Danielle的世界是以科學主導那樣。要找合適的演員並公道地演繹聖戰戰士,對製作人來說是一大挑戰,雲溫達斯說:「我想唯一的方法是把聖戰戰士視作正常人,一班相信他們的信仰的人,即使那信念未必是我能認同的,但我覺得也要認真地看待他們。在現實世界中,我們對他們了解不多,只把他們描述為人人得而誅之的壞人,但我覺得如果有人像故事主角般親身接觸過他們,就會想了解他們更多。」

在片中索馬里部分中擔演主要人物的,包括有《先知》(A Prophet) 法國演員Reda Kateb飾演自殺式炸彈狂徒Saif,英國演員Alexander Siddig飾演為聖戰戰士服務但擁有一顆仁心的Shadid醫生,以及生於索馬里的演員Hakeemshady Mohamed飾演Amir Yusuf。

Hakeemshady是在摩加迪沙 (Mogadishu) 長大,之後逃往肯雅,繼而得到美國的難民庇護,他協助確保電影在索馬尼的部分拍得寫實,雲溫達斯說:「他教導所有臨時演員以獨特的索馬尼口音來說阿拉伯語,而他也很了解電影所描述的世界,包括當地的衣著、習俗和行為方式,他真的幫了很大忙,沒有他我真的不知如何拍成某幾場戲。」

Hakeemshady說:「索馬尼是個被戰火摧殘的國家,貧窮問題嚴重,沒有教育制度。在這種環境下生活,你要不成為受害者,要不成為其中一個手持AK-47的壞蛋,我的家人不想我淪為這樣,我很幸運能夠離開。導演和編劇都很樂意接受我的意見。」

歐洲及非洲多國取景拍攝

本片在2016年3月,於世界各地正式開拍,包括法國土倫 (Toulon)、比斯特(Brest)、非洲吉布提 (Djibouti)、諾曼第海岸 (Normandy Coast) 和法羅群島 (Faroe Islands);並在柏林和馬德里的片場拍攝。

幕後團隊包括有攝影指導Benoît Debie、美術指導Thierry Flamand、剪接師Toni Froschhammer、服裝設計師Bina Daigeler和配樂師Fernando Velazquez。

導演雲溫達斯說:「在那麼多不同的地點及極端情況下拍攝,我們需要一個經驗豐富和敢冒險的攝影指導,我與Benoît Debie已經合作過兩次,他在過往的作品都是非常愛冒險的,包括Gaspar Noé執導的作品,他絕對是適合的人選。」

比斯特是法國海洋開發研究院 (IFREMER) 的所在地,片中Danielle工作的研究院也是於該處取景,劇組依賴 IFREMER 的協助,確保電影與角色的真實感,雲溫達斯說:「IFREMER是我們在歐洲唯一可能的拍檔,因為它是唯一一間在做片中Danielle的研究工作的公司,更容許我們用他們的船Atalante來拍攝海上的場面,以及讓我們進入潛水艇Nautile作資料搜集。我們在柏林的片場仿製Nautile,它是一艘黃色潛艇,就像Beatles的CD封面那樣。」

「我很高興可能透過本片讓觀眾認識科學,以及那些真實的科學家,亦很幸運有IFREMER的參與,樂意與我們分享他們的工作,並把他們的世界展示給更廣的觀眾群。」雲溫達斯續說。

艾莉西亞在綵排前先到比斯特與科學家們見面,她說:「他們在整個拍攝過程中一直提供協助,我有很多問題問他們,又很緊張,擔心自己不會明白,但他們很樂於協助,讓我認識到這不止是一個專業,更是一個令人驚嘆的科學世界。」

另一個主要拍攝場地,是Danielle和James邂逅相戀的諾曼第,雲溫達斯說:「小說描寫了這個於大西洋海岸的世外桃源,我們尋透歐洲去找這個美麗的地方,由西班牙的加利西亞 (Galicia) 海岸一路找到法國、比利時、荷蘭,甚至挪威,還有愛爾蘭和蘇格蘭,每一間能看到大西洋的酒店我們都去看過了,還是找不到想要的。直至有天,美術指導Thierry Flamand說:『我知道諾曼第海岸那兒有間建於1900年的老房子,古色古香,還有一個臨海的公園……』他還未說完,我已經訂了機票去那兒看看,而當我們步入房子的大閘那刻,就知道那是夢寐以求的地方。」

在非洲拍攝的戲份,也要跟科學世界一樣拍得真實,吉布提是個沙漠之國,到處都是火山地形和乾旱的山脈,片中索馬尼的部分就是在該地取景拍攝。雲溫達斯說:「明顯地,要去索馬尼當地拍攝是非常危險,所以我們到吉布提堪景,那是個不毛之地,很適合充當索馬尼,而當地人都是很真誠和謙遜,我們的拍攝相當順利和稱心。」

重新看待世界體驗愛

本片深入政治和地理上的未知世界,同時探索一個深情的愛情故事,導演雲溫達斯希望電影能引起觀眾思考:「我希望無論你身處何地,看完這電影步出戲院那刻,都會對地球和你自己的習慣有一點點不同的看法,你會發現世界有多大、多變幻無常和脆弱。」

占士同意說:「觀眾會被這個美麗的愛情故事感動,也會為人物的經歷感到懼怕,但我覺得他們會很驚訝這電影同時是那麼有教育意義。它描寫出地緣政治上,我們的世界在發生什麼,以及在實際上,世界正在面對甚麼危機。這也許不太像是愛情故事,但它卻是:關於你對自己使命的愛、對信念的愛、對地球的愛、角色間的愛、對神的愛,是對這所有東西的大愛。」

關於台前幕後

雲溫達斯 Wim Wenders (導演) 德國導演、攝影師,是德國當代電影大師之一,也是德國新浪潮導演群裏重要成員之一,曾三度獲得金像獎提名,憑1984年《巴黎,德州》(Paris, Texas) 榮獲康城影展金棕櫚獎,1987年《柏林蒼穹下》(Wings of Desire) 獲康城影展最佳導演獎,及2000年《地痞酒店謀殺案》(The Million Dollar Hotel) 獲柏林影展銀熊獎。近年作品有2004年《迷失天使城》(Land of Plenty)、2011年《翩娜》(Pina)、2014年《薩爾加多的凝視》(The Salt of the Earth)、2015年《擁抱遺忘的過去》(Every Thing Will Be Fine) 等。

占士麥艾禾 James McAvoy (飾演 James More) 蘇格蘭籍電影、電視、舞台三棲演員,2005年參演《魔幻王國—獅子.女巫.魔衣櫥》(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) 開始為人認識,2006年參演《最後的蘇格蘭王》(The Last King of Scotland) 演技更備受認同,得到多個獎項提名,2007年參演《愛.誘.罪》(Atonement) 獲得金球獎影帝提名,2013年憑《下流刑警》(Filth) 成為英國獨立電影獎影帝,近年在《變種特攻》系列中飾演年輕版X博士,其他著名有2007年《豬法奇緣》(Penelope)和《珍奧斯汀少女日記》(Becoming Jane)、2008年《殺神特工》(Wanted)、2011年《驚殺大陰謀》(The Conspirator)、2013年《催眠潛凶》(Trance)、2014年《離開他以後/她消失以後》(The Disappearance of Eleanor Rigby)、2015年《科學怪人:創生之父》(Victor Frankenstein)、2016年《思.裂》(Split) 等。

艾莉西亞菲瑾德 Alicia Vikander (飾演 Danielle Flinders) 瑞典籍演員,芭蕾舞蹈員出身,因參演瑞典短片和電視劇而在北歐嶄露頭角,2010年首登大銀幕演出電影《Pure》,成為瑞典「金像獎」金甲蟲獎 (Guldbagge Award) 影后;2012年參演《貴族孽緣:安娜.卡列尼娜》(Anna Karenina)和《皇家風流史》(A Royal Affair),備受矚目;2015年在《智能叛侶》(Ex Machina) 飾演超人工智能機械人,獲得金球獎和英國電影和電視藝術學院大獎(BAFTA Award) 最佳女配角提名;更憑同年作品《丹麥女孩》(The Danish Girl) 成為金像女配角。其他作品有2015年《特務型戰》(The Man from U.N.C.L.E.) 和《摘星廚神》(Burnt)、2016年《叛諜追擊5:身份重啟》(Jason Bourne)、和《愛在海的邊緣》(The Light between Oceans) 、2017年《慾望鬱金香》(Tulip Fever) 及2018年《盜墓者羅拉》(Tomb Raider)。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.