我老婆日日都扮死 - 每晚放工返屋企,我老婆都會扮死,到底發生什麼事?

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年08月09日
Poster

我老婆日日都扮死 When I Get Home, My wife Always Pretends to Be Dead

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:李闘士男
主演:​​榮倉奈奈、安田顯、野野鈴美花、大谷亮平
級數:IIA
片長:117分鐘
院線:待定
上映日期:2018年9月13日

電影介紹

日本網絡關注度爆燈,最強爆笑網紅話題改編: 「每晚放工返屋企,我老婆都會扮死,到底發生什麼事?」

2010年,署名K.Kajunsky的巴打在「日本雅虎知識+」投稿,問廣大網友意見有關老婆日日扮死的情況,成為全城關注的熱門話題,網民紛紛回應,更被二次創作成為「VOCALOID」動畫歌曲後獲超過二百萬次以上點擊率,即時成為超級網紅,2011年出版漫畫散文集,三集銷量累積超過十五萬本。

《爆粗BAND友》導演李闘士男將這篇「傳說中的投稿」改編成窩心愛情喜劇搬上銀幕,攜榮倉奈奈(《生命最後一個月的花嫁》)、安田顯(《奇蹟補習社》)、野野鈴美花(日劇《重版出來!》)、大谷亮平 (日劇《逃避雖然可恥但有用》)一齊演繹笑中有淚、交織生離死別的戀愛故事。愛妻一連串無法解釋的怪行,背後原來隱藏著一個大「秘密」……

When I Get Home, My wife Always Pretends to Be Dead

故事大綱

不能預測的「嚇人妻」嫁了超級平凡的「冷靜男」。

一晚,阿淳放工回家時,發現老婆千惠動也不動倒在客廳中嘴角流血,當阿淳急著打電話召呼救傷車時,千惠卻突然起身,帶著好滿意笑容發出「咕咕咕」的笑聲:「係咪嚇親你呢?」,之後更若無其事的返到廚房繼續忙準備晚飯,千惠原來在裝死。

自此以後,千惠就日日扮死等阿淳放工回家。有次被鱷魚一口吞了,另一次是中槍而斃,更有一次把箭插入頭內……總言之一日厲害過一日,裝死難度逐漸升級。最初,阿淳陷於迷惑而束手無策,他想起會不會是結婚時,曾經提出過的「三個年頭的誓言」有關,千惠的古怪行為到底意味著什麼? 究竟是發生什麼事?為了令與千惠的關係氣氛暖和,丈夫唯有尋求突破轉轉生活模式注入新鮮感,怎知裝死的死因更加變本加厲。「今晚月亮很漂亮」,有晚裝死復活後,老婆千惠說了這一句,令阿淳憂心仲仲。究竟千惠點解日日都扮死,這對結婚三載的夫妻從這股充滿怪異的溝通方式內,到底會得出什麼樣的答案?

導演的話

對我而言一部電影值不值得拍攝,全取決於人物角色有沒有吸引人的亮點,我喜歡以愛情描寫一些沒用的傢伙,這是我最想拍的題材。那位丈夫因為每晚要面對扮死老婆而向網上求救,我覺得這件事傻得可笑,開始構思時是以這對夫妻的人物出發來發展故事。那裝死太太的行徑,當中意義其實甚為踩界,處理不好,大家會當她是傻子,又或者當她是一個內心很黑暗的人,兩者之間僅一步之差。

開拍前,本來打算讓千惠這個多元化的性格的角色,以一部懸疑片的格局把這部電影由頭貫穿到尾,以這個單一方向進發,怎知道女主角榮倉奈奈來到現場,很自然地掌握了這人物的方向,像天才般發揮出影片前半段「扮死」的喜劇節奏,接著完美演釋了下半部的窩心故事。至於飾演再婚男人的安田,因為突然要面對一個隨時會裝死的太太,重點是需要演釋出一種苦不堪言狀態,雖然安田有時太緊張,會好像急口令的把對白唸完,卻偏偏因為這樣的演釋令這人物更加立體可愛,眼前的人正正就是一個會為了裝死的老婆而煩惱的男人,這演員身上特質與人物完全不謀而合。

這是一對傻得沒辦法不繼續相愛的夫妻,每日慢慢在生活中找來一點小幸福,把這電影拍成後我就有這種感覺。其實,以男人的眼光來看,這是一部如關於江戶時代德川幕府將軍生母的電影《大奧》般厲害,每個家裡的老婆大人對於丈夫來說都是一部「 懸疑片」,有很多東西我們做男人的都是一無所知。劇中的千惠也是一個很多秘密的人,這千惠角色是依照我心目中我會愛上的女性而描寫,更因而在當中找到喜悅,而且最重要是,由榮倉奈奈擔任演出,全靠她優秀演技才把這人物成功塑造出來,我對此非常感謝。

——李闘士男

投稿者自白:「跟太太出外拍拖是世上最幸福的事」

在YAHOO!知識+寫了有關「老婆日日都扮死」的投稿,全因為想聽聽其他人的反應,這就是唯一理由。究竟有沒有人跟我一樣有相同的情況,其他男人的妻子也是一樣日日都扮死的話,他們又會怎樣反應,真的想知道大家的想法是怎樣的。自從投稿後,回應堆積如山,更像雪球般滾般滾大, 當上了網上新聞後,又被二次創作制成音樂,周圍氣氛熱烈起來漸漸成為全城熱話。因為有留言者更鼓勵我寫網誌,所以就順理成章開始寫。而累積下來所寫的網誌後來就出版成了漫畫式散文,到今天又被拍成了電影。

我跟太太說我們的故事將會被拍成電影時,太太感到驚喜無限,可是她誤會了什麼,竟然跟我說:「其實我真的沒有什麼演技可言」。我在想,雖然我老婆有時腦袋內有地方好像痴了線,但其實是一個挺可愛的傢伙。究竟我太太到底為什麼日日都扮死到今時今日我都沒有膽量去問原因,但作為一對夫婦來看,夫妻之間間留下一些空白,對我來說未嘗不是一件好事,就是因為有不明白之處,會令我更想去認識她,換言之,我認為跟伴侶保持一種新鮮感,是維持一段漫長關係的秘訣。

今時今日,還是覺得跟太太出外拍拖是世上最幸福的事,所以當這部電影公映後後,又可以跟老婆拍拖去戲院看電影了。

「每晚放工返屋企,我老婆都會扮死,到底發生什麼事?」原文放送

打開門後看到我老婆倒在地上背上插了一把菜刀,地板是一片血海。

不知道的人看到後搞不好會昏倒。

但我很冷靜說:「今天像很難清理的樣子」

這麼笑著說,我老婆就維持趴著的姿勢,好像很滿足似的「咕咕咕」笑了。

每天回家都會看到我老婆在扮死。

明天會是怎樣的死法。完全無法預測。

有時會是頭上插著箭或是穿軍服抱著槍, 有時看到以反肚的布公仔魚道具裝死時, 不禁想著要不要直接關門算了。

事後處理也非常麻煩的,像是要清洗留在地板上的血。

還有箭也不拔就直接跑去做晚餐這點。可不可以改一下啊。

每天回家都會看到我老婆在扮死。只要稍微稱讚一下,她就會得意忘形,所以現在盡量當沒看到就算。

明明結婚前不管多忙,只要見到她就很開心。我們會整個晚上漫無目的的開著車亂跑,最後還跑去看海。

結婚不久後,第一次升職雖然很開心,但獨自待在家裡的妻子心情是如何呢?連想都沒有想過每天回家都會看到我老婆在扮死,她是不是想要回到當時的兩人那樣呢?

我無法明白。

她等著回家的我。我看著老婆的演技。如果這代表著我們倆人的愛那倒也不錯。

每天回家都會看到我老婆在扮死。今天會是怎樣的死法 我抱著期待的心情打開門。

角色介紹

「嚇人妻」——加賀見千惠(Chie Kagami ) 千惠裝死的方法層出不窮,片中安排了十五種扮死場面,死因分別有「被鱷魚咬死」、「在戰場上壯烈犧牲」等,手法處理恰到好處,不浮誇無聊,更加不會過於黑暗,都是多得千惠這角色的個人特質,由榮倉奈奈演釋出這個從天而降的可愛太太,超離地又得意的女性。安田顯飾演一臉迷惑的丈夫阿淳,雖然性格與太太南轅北轍,但兩人走在一起成湊成前所未見的絕配。

超級平凡「冷靜男」——加賀見淳 (Jun Kagami ) 家庭主婦千惠與上班族阿淳結婚足足已經三年,其實今次是阿淳的第二段婚姻,他記得上段婚姻亮起紅燈時也正好就在第三年。阿淳與千惠結婚時,曾經承諾講過若三年後他們仍然在一起的話,大家就抱著要為持這段婚姻的意志,努力去維繫家庭生活。除了這對可愛夫婦絕妙配搭以外,還有大谷亮平、野野須美這對天生一對的獨特演員組合。

金童玉女——由美子Yumiko & 佐野 (Sano) 佐野與由美子常被譽為金童玉女式的完美夫妻,丈夫高大型仔,太太是事業型美女,他們就是阿淳和眾同事們眼中的模範夫妻,飾演佐野的是憑日劇《逃避雖可恥但有用》而瘋魔世上萬千女性的大谷亮平,而由美子一角就由國寶級劇團「宝塚歌劇團」出身的實力派花旦野野鈴美花擔任。假如阿淳與千惠世上最風馬牛不及的一對,那佐野與由美子則是羨煞旁人的天作之合,這兩家人帶著一個強烈對比,揭示夫婦間深不可測的關係,影片透過另一對生死已別的夫婦和另一對年邁老夫妻,揭示當中千絲萬縷的關係,安排幾對不同年齡層和不同個性夫妻,與兩公婆主角相映成趣。一方面讓大家看到多對不同作風的男女關係外,由千惠與阿淳的視點看到家家有本難唸的經的不同夫婦關係,看到重要的箇中真締。到底千惠想透過裝死來給阿淳傳遞什麼訊息?這答案超乎想像,帶出意料之外又感人至深的結局。

關於台前幕後

導演——李闘士男(Toshio Lee ) 出生於大阪。1990年代起擔任綜藝節目的製作人,負責TUNNELS、TAMORI、 DOWNTOWN和SMAP等眾多知名藝人主持的節目。他的首部執導電影作品是2004年的《爸爸的背摔絕技》,並於2008年拍成突破23億票房的大賣座作《爆粗BAND友》,並於2010完成《陽光燦爛大海珊湖小小的奇蹟》,男主角由首次作出大銀幕演出的岡村隆史擔任,配上松雪泰子合演,在日本成為話題作。除了喜劇外,他還拍的寫實拳擊作品《熱血拳擊BOX!》和刻劃人性的劇情片《峇里島上的神》亦獲得極高評價,近年拍攝的《減肥食堂》(台譯)和《幕末高校生》等等都是極具特色,以喜劇形式探討人性的賣座作品,最新作為NETFLIX《炎之轉校生REBORN》。

榮倉奈奈 Nana Eikura 飾 (加賀見千惠) 出生於鹿兒島,2004年首次參與NHK電視劇集「爺爺~與孫子一起的夏天」演出。2006年當上電視劇《甜心啦啦隊》女主角,處女電影作品為《涉谷區圓山町》。同年演出NHK連續劇成為國民人氣女主角。其他參演電影包括《妹妹戀人《生命最後一個月的花嫁》、《彼時生命》、《無用男之城》、《圖書館戰爭》、《漫步夏威夷》、《戴維克羅的戀愛與魔法》、《謎樣的他》、《圖書館戰爭 THE LAST MISSION》及爆紅日劇《東京白日夢女》。

安田顯 Ken Yasuda 飾 (加賀見淳 ) 出生於北海道,早期跟森崎博之、戶次重幸、大泉洋、音尾琢真等演技派人馬組成劇團「TEAM NACS」開始演員生涯,2001年開始擔綱電視劇集演出,包括《man-hole》、《演員龜岡拓次》,繼而橫跨電視、電影及舞台劇演出各類不同多元化劇種,成為獨當一臉的實力派男演員。電影作品包括《風雲耆英會》、《奇蹟補習社》、《變態超人》及《銀魂》等等。

野野鈴美花 Sumiko Nono 飾 (由美子 ) 出身於京都府。前宝塚劇團成員,精於舞蹈、舞台劇和唱歌三方面才藝出眾,加入宝塚五年後便成為當家花旦。離開劇團後,接拍多部電影和日劇,包括日劇《重版出來!》,被譽為最有前途的矚目美人女優。

大谷亮平 Ryohei Ohtani 飾 (佐野) 出生於大阪,2003年在韓國走紅的日本模特兒,2006年首次參與處境喜劇《SOUL MATE》化身轉為演員,之後更參於韓國賣座大製作《嗚梁》,並於電視劇《逃避可恥但有用》的演出瘋魔萬千女性,成為新晉當紅小生。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.