擬音 - 為電影聲音藝術寫下時代見證

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年02月01日
Poster

擬音 Foley Artist, A

資料
發行:安樂影片有限公司
導演:王婉柔
主演:​​胡定一
級數:IIA
片長:101分鐘
院線:待定
上映日期:2018年2月

故事大綱

《擬音》帶你走入台灣國寶級音效師胡定一的錄音室,一窺電影聲音製作的真實面貌。由《愛情萬歲》近至《逆光飛翔》,胡師傅40年來參與無數華語電影製作,他在放滿雜物的錄音室裡,依照電影中的人物動作、場景變換,用你無法想像的道具,做出各種逼真的聲音。電影側寫了台灣電影業的歷史輪廓,記載職人對輝煌年代的感情。《他們在島嶼寫作2》導演王婉柔特意走訪多位資深電影音效師,包括剛與世長辭的香港電影音效大師曾景祥。去年金馬獎頒發「年度台灣傑出電影工作者」予胡師傅,肯定他對聲音藝術的奉獻。

Foley Artist, A

擬音(Foley)的起源

「Foley」這個字,專指隨著電影畫面、劇情,同步製造音效的工作,在中文裡並沒有一個精確相對應的專有名詞。在這部紀錄片中,Foley被稱為「擬音」。

「Foley」之所以會成為這項工作的名稱,來自於電影史上第一個從事這項工作的人:Jack Donovan Foley (1891 – 1967)。華納在1927年拍出了史上第一部有聲電影《爵士歌伶》(The Jazz Singer)之後,Foley服務的環球片廠知道有聲電影將是一股勢不可擋的潮流,便向廠內員工詢問是否有人願意嘗試這個完全陌生的領域。Foley帶著一小組人,主動請纓上陣,成為這個領域開天闢地的第一人。由1920年代開始,Foley全心投入這份工作,直到1967年去世為止。

導演王婉柔介紹

國立清華大學中文系畢業,英國Exeter University劇本寫作碩士。現職為導演、製片,作品包括《他們在島嶼寫作》系列中洛夫《無岸之河》(導演)、鄭愁予《如霧起時》(製片)、周夢蝶《化城再來人》(副導、剪接)。劇本創作《殺人之夏》曾獲新聞局優良劇本佳作獎。

主角胡定一 介紹

台灣國寶級資深音效師,曾參與過的電視電影作品上百部。1975年進入中央電影公司服務,從助理一路做到音效師,任職中影製片廠聲音部副理期間遭逢中影解散,經歷中影數度易手後,在2015年正式被辭退。現為獨立電影音效師。曾以《稻草人》、《香蕉天堂》等片多次入圍金馬獎最佳音效獎。2017年獲封金馬獎「年度台灣傑出電影工作者」。

資料提供:安樂影片有限公司