比得兔 - 由菜園鬥到去倫敦 陪大家笑到「兔」痛

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年03月14日
Poster

比得兔 Peter Rabbit

資料
發行:安樂影片
導演:Will Gluck
主演:Domhnall Gleeson 當勞格利遜、 Rose Byrne 露絲拜恩
級數:IIA
片長:94分鐘
院線:待定
上映日期:2018年3月29日

故事大綱

全球人氣爆燈的兔仔《比得兔》(Peter Rabbit)首度跳上大銀幕!電影由紮紮跳的百厭比得領軍,率領一班動物盟友各出奇招捍衛家園,誓要將人類趕出地盤!粵語配音版更邀得森美及陳豪「兄弟檔」拍住上,分別聲演招積的比得(Peter)同傻更更的賓仔(Benjamin),保證令大家笑到「兔」痛!

比得(森美 聲演)和賓仔(陳豪 聲演)一家本來同班動物老友住在菜園,晚晚狂歡開Party,過得好Happy!點知,新屋主麥奎格先生(當勞格利遜 飾)入伙後,竟將所有動物趕走,仲扮好人贏得靚女鄰居碧雅(露絲拜恩 飾)歡心,激到比得紮紮跳!為重奪安樂窩,比得一家決定執行「玩謝麥奎格」行動,出盡奇招誓要趕走敵人!由菜園鬥到去倫敦,鬧出連串笑話,人兔大戰最後到底點收科?

Peter Rabbit

創作源起:紅遍全球百年經典 首度跳上大銀幕

萬眾期待!風靡全球超過100年的人氣兔仔《比得兔》今年首度跳上大銀幕, 帶觀眾走進英國經典童話世界!自1902年,碧雅翠絲波特(Beatrix Potter)推出 首本《比得兔》故事書後,《比得兔》旋即贏盡大人細路的歡心,就連導演兼 編劇韋古克(Will Gluck)都坦言,自己一直是《比得兔》的忠實粉絲!「小時候,爸爸經常跟我說《比得兔》的故事,令我對這故事有特別的感情。到我有自己的小朋友後,也有給他們說《比得兔》的冒險故事,感覺很親切!」導演表示。

「比得是隻百厭反斗的兔仔,經常紮紮跳,專門製造麻煩!電影就是以他為中心,發展出一連串搞笑趣事!」《比得兔》致力將原著的精髓融入電影,同時加入 現代化元素,務求令不同年齡的觀眾都能夠睇得投入!

《比得兔》邀得多位人氣紅星爆笑加盟,分別由英國名嘴占士高登(James Corden)聲演主角比得、金像提名影后瑪歌羅比(Margot Robbie)聯同《星球大戰》系列 上位新星黛絲烈尼(Daisy Ridley),以及《銀河守護隊2》伊利沙白戴比基 (Elizabeth Debicki)聲演比得的三位細妹 ─ 福女、棉花波同毛毛;一班可愛動物將會同《回到最愛的一天》氣質型男當勞格利遜及《賤鄰50》甜美女星 露絲拜恩齊齊玩轉倫敦大冒險!占士高登更表示能夠為電影配音是莫大榮幸:「《比得兔》是所有英國人的童年回憶,就跟炸魚薯條一樣有代表性!」

巴打拍住上!森美X陳豪 爆笑聲演《比得兔》

外國配音陣容星光熠熠,香港配音人馬同樣夠吸引!粵語版由森美聲演百厭比得、陳豪聲演傻更更的賓仔,兩兄弟拍住上帶大家走入《比得兔》的歡樂世界!

比得 百厭、貪玩,最鍾意偷食麥先生菜園的蔬果!今次,他更會率領一班動物盟友各出奇招捍衛家園,誓要將人類趕出地盤!

賓仔 傻更更、為食,不過他是兔界的義氣仔女,無論比得做任何事,他都瞓身支持!名副其實是比得的「最佳拍擋」!

同屬《比得兔》粉絲 笑聲延續兄弟情

陳豪(Moses)同森美早前在人氣劇集《誇世代》飾演好兄弟,贏盡全城好評! 兩人之後更變成好朋友!今次,他們再度聚頭,為動畫《比得兔》配音,默契 絕對無得輸! Moses笑指:「我的第一次就是給了森美!」首度為動畫配音的Moses,坦言配音難過做戲,「大家都知我把聲幾沉,今次我聲演可愛又傻更更的賓仔,連說話都要升高2度,好大挑戰!」不過,他的演出卻被森美激讚! 「賓仔把聲完全不似陳豪!想不到他可以CHOK到如此可愛的聲音!」森美又 笑言:「當然,我把聲更靚仔啦!所以我就被選中聲演較型仔的比得!」

當電影公司力邀森美及Moses為《比得兔》配音時,兩人一口就答應,原來 他們都是《比得兔》的粉絲!Moses表示:「我一直覺得兔仔好可愛,以前都有養過,加上我的小朋友都有睇《比得兔》的故事,所以好開心可以為電影配音!」今次,Moses仲有好兄弟森美教路,自備兔仔戲服,齊齊化身角色配音,投入度更大,更好玩!

配音經驗豐富的森美對《比得兔》同樣充滿感情,「我好鍾意比得同賓仔的兄弟情!無論比得做什麼,賓仔都無條件支持!人生得一巴打,死而無憾!」兩人 戲裡戲外都勁Friend,難怪配音如此合拍!

頂尖視覺特效炮製《比得免》活現大銀幕

《比得兔》的動畫部分由監製Zareh Nalbandian及其全球首屈一指的動畫 製作室—Animal Logic主理,曾製作出《LEGO®英雄傳》(The Lego Movie)、 《LEGO®蝙蝠俠英雄傳》(The Lego Batman Movie) 及《踢躂小企鵝》(Happy Feet) 等大熱動畫。

「希望觀眾在頭幾分鐘後,就能投入到劇情中,接受這群會穿衣服又會說話的 可愛動物。甚至忘記這是一齣動畫,並相信比得是真實存在的!」導演韋古克 表示。對他來說,《比得兔》入面的CG角色,跟麥奎格和碧雅這些真人角色並無分別。監製補充:「我們完全將這些動物當作真人般處理,加上導演給大家的自由度很高,令臨場變化很大,充滿挑戰性之餘,也令動畫師發揮空間更多。 《比得兔》可能是Animal Logic最繁複的作品 !」

《比得兔》集連串驚險場面於一身,包括蔬果橫飛、爆破、電擊和人兔摶擊等 精彩畫面。為了製造刺激緊張的效果,導演在畫面上,盡量呈現出《雷霆救兵》(Saving Private Ryan)的火拼張力,而非《小鹿斑比》(Bambi)般小兒科對決,配合超真實的視覺特效,成功令觀眾投入到這場驚險的人兔大戰之中!

Peter Stubbs是《比得兔》的特效總監, Tom Wood和Will Reichelt則擔任視覺 效果總監。Peter Stubbs曾製作熱爆動作電影《幽靈車神》(Ghost Rider) 和人氣電視劇《太平洋戰爭》(The Pacific) 等,技術非凡。對Stubbs來說,《比得兔》是一個充滿挑戰的新嘗試!「劇組開過無數會議,討論哪個場景需要實景拍攝、哪個需要電腦特效。細微如一粒塵和雨水,都會令後期製作變得無比複雜,所以整個特效團隊必須小心計算。」Stubbs表示。

要數電影中最震撼的場面,一定是地洞爆炸,導致大樹倒塌在碧雅住所的驚險 一刻!為了營造像真的爆破場面,特效組於大樹底部加建一個特製裝置,可控制樹幹跌倒和拉起,無懼NG,致力拍到最好為止。後期製作時,劇組更將樹幹 延長,從視覺上營造出驚人的倒塌效果!

除了大場面製作認真,劇組對真人和CG角色的處理都非常嚴謹。Will解釋: 「CG角色的所個動作都要符合物理定律,例如當麥奎格掃向比得時,比得的毛都需要配合而有所反應。所以,每個動作的計算都要非常精準。」

Tom、Will及導演三人早在《比得兔》開拍前,一起構思了《比得兔》世界的 規則。例如「動物之間怎樣對話?」、「由誰來打造他們的衣服?」及「他們怎去洗衣服?」等。這些問題對創作團隊在建構CG角色時有莫大幫助。種種細節令這些角色更為栩栩如生,動物之間的關係,以及他們與人的互動也更加真實。

電影中,演員與CG角色的交流,極為真摯動人。全因劇組安排了「動物替身」跟演員對戲!「我們有一個像真度極高的『比得替身』。它可以任意扭動,令 攝製隊360度看到它。同時,攝製隊亦配備傳統的VFX銀灰色波,能夠令攝製隊更易查看現場燈光和色彩。另外,也有不同顏色的VFX波來代表不同角色,令 大家知道燈光及風向等外在因素對CG角色的影響,後製效果更準確更佳。」Tom表示。

在拍攝現場,除了有剪接師即場剪接,還有專人在現場繪製電影分鏡,安排好CG角色出場位置,以確保能夠連戲。導演坦言,《比得兔》的成功,實有賴超過400位工作人員的努力,才能成就這個經典!

攝製隊變農夫 開墾《比得兔》豐富菜園

麥奎格大宅是電影的主場景,其菜園更是比得一家的命根!「我們從比得的角度去建構整個菜園 ─ 一個豐富多樣、充滿快樂的地方。如此樂土,才能令比得 不能自拔,一次又一次挺身而出,保衛菜園。」監製解釋。整個菜園是美術指導和園藝部的心血之作,內裡有多達22種蔬果。其實,劇組在種植前已考慮良久,務求打造出最色彩斑爛,自給自足的菜園。

整部電影拍攝需時8週,單是動作場面就佔用近2週!拍攝蔬菜的事前準備功夫可不少。攝製隊不時施肥,要睇實天氣做人,只希望蔬菜能準時出土。園藝部 更會利用小技巧將植物「放大」,例如將8個蕃茄疊起來化作一體,望落夠震撼。

為了呈現《比得兔》入面蔬果橫飛的人兔混戰重頭戲,攝製隊可算歷盡艱辛,Stubbs不諱言:「當麥奎格將爆竹扔向兔仔時,要營造出小型爆炸的效果,兔仔則以水果作大反擊!為此,我們反覆實驗,更研製能夠發射蔬果的特製槍,弄得整個工作室都鋪滿蔬果。」

人類VS 動物 隔空對打激戰連場

《比得兔》中,各種動物的動作均由電腦特效精心打造。至於真人動作場面的重任,便落在飾演麥奎格的當勞格利遜身上。動作特技總監Lawrence Woodward,與動作專員Ben Smith Peterson,在電影開拍前綵排了2個多月,設計出連串動作。面對比得這個無形對手,當勞格利遜就像跟空氣對打一樣,需要準確記住自己和對手的每個動作及走位。拍攝現場有大量工具,來輔助當勞格利遜的演出。例如有藍棒指示他走位、穿上藍衣的工作人員可接近他,更會向他扔藍色道具,讓他做反應交戲。

「我不是一位特技人,因此要裝作被一隻不存在的兔仔襲擊,絕對不是易事。 整個動作特技團隊在背後輔助,令我的演出更自然。不過,導演在片場『爆肚』是家常便飯,常在最後一刻冒出新意念,所以整個團隊臨場有很多交流和討論。正因如此,令拍攝出來的效果更有趣。」當勞格利遜表示。

倫敦悉尼兩地取景 大銀幕呈現原著夢幻場景

《比得兔》於英國倫敦、湖區和澳洲悉尼取景拍攝。Roger Ford曾為 《寶貝小豬嘜》(Babe Films)、《魔幻王國》系列(Narnia Series)和《小飛俠》 (Peter Pan)等經典電影,打造如夢似真的場景。今次,其首要任務便是設計 麥奎格的莊園和碧雅的玻璃屋。Ford說:「我們在構思初期,專誠到湖畔地區作資料搜集。莊園的設計參照區內典型的建築風格,而碧雅的玻璃屋則模仿 碧雅翠絲波特最愛的紫杉園林小屋。」

碧雅的玻璃屋是由零開始搭建,就連室內場景都是實景!Ford補充:「大部分動作場面都在碧雅的玻璃屋內拍攝,每幕都會看到毗鄰麥奎格的莊園。因此,與其在攝影棚重新搭建所有室內場景,倒不如實景搭建一間玻璃屋。」拍攝期間, 現場曾錄得攝氏38度高溫,緊接一場場傾盆大雨,所以小屋必須能抵擋風吹雨打,製作難度極高!

Ford也特別找來一個能模仿碧雅翠絲波特畫風的藝術家,他說:「湖區有間 博物館收藏了碧雅翠絲波特的真跡,她的畫作都非常小巧。電影所呈現的畫作,風格忠於原著,但就比實物放大了不少,令觀眾能夠看清所有細節。」

玩轉英國地標 倫敦Harrods實景拍攝

《比得兔》是少數能在倫敦知名百貨公司Harrods取景的電影!眾所周知,Harrods每日有成千上萬的遊客到訪,因此要入去拍攝,並製作如此龐大的電影,絕不容易!Harrods除了是倫敦地標,與碧雅翠絲波特也有著密不可分的關係。從她17歲的日記發現,碧雅翠絲波特原來曾經住在騎士橋,跟Harrods是 「鄰居」。而自1910年開始,Harrods已開始售賣碧雅翠絲波特書中角色的玩具,兩者非常有緣。

在Harrods拍攝難度甚高,攝製隊要把握每分每秒,趁日光拍攝室外景;由晚上9點直到翌日早上9點則移師室內拍攝。鏡頭以外,Harrods上下亦通力合作,玩具部、機械工程部和咖啡室的員工友善地,讓出空間給接近100位工作人員用膳。雖然拍攝時間漫長,但能在騎士橋標誌式建築內取景,意義非常重大!

導演韋古克介紹

美國編劇、導演及監製,2010年拍攝《Easy A》獲空前成功,叫好叫座,兼 一舉奪下影評人之選大獎(Critics’ Choice Awards)的「最佳喜劇」、2011年執導 《戀搞好朋友》(Friends with Benefits) 同樣大受歡迎,其後作品不斷,前途無可限量。

演員介紹

當勞格利遜 愛爾蘭氣質男星,曾演出多部大熱電影,包括《哈利波特:死神的聖物》 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1&2) 、《回到最愛的一天》(About Time)、《布魯克林之戀》(Brooklyn)、《星球大戰:最後絕地武士》 (Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi)及《再見小熊心》(Goodbye Christopher Robin)等。

露絲拜恩 澳洲人氣女星,曾演出《賤鄰50》系列(Bad Neighbours Series)、《凸務MADAM》(Spy)、《變種特攻:天啟滅世戰》(X-Men: Apocalypse)及《兒凶》(Insidious)等。

資料提供:雅德廣告公司