浮沉大叔 - 一把年紀敢逆流,有心有力愛自由

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年01月09日
Poster

浮沉大叔 Sink or Swim

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:Gilles Lellouche 吉爾斯萊勞奇
主演:​​Mathieu Amalric 馬蒂爾艾馬力、Guillaume Canet 格廉加納、Benoît Poelvoorde 班諾瓦波維德、Jean-Hugues Anglade 尚曉安格拉德
級數:IIA
片長:122分鐘
院線:待定
上映日期:2019年1月24日

電影介紹

《浮沉大叔》(Sink or Swim) 是法國實力男演員吉爾斯萊勞奇 Gilles Lellouche的首部自編自導作品,由法國影帝級演員馬蒂爾艾馬力Mathieu Amalric、格廉加納Guillaume Canet、班諾瓦波維德Benoît Poelvoorde、及尚曉安格拉德 Jean-Hugues Anglade主演,講述了一班各有所憂的大叔如何在韻律泳中重新認識自己。

Sink or Swim

角色簡介

中年危機殺到來,一群由四五十歲大叔組成的法國第一隊男子韻律泳隊,石破天驚地在街坊游泳池內誕生。即使遭身邊人懷疑也好,為練成水中舞他們笑罵由人。培訓他們的是另一位多愁善感的過氣女韻律泳冠軍。這班中年大叔憑韻律泳苦練成出水芙蓉,從學習中發掘精彩自我,為挽回那最卑微的自信,展開一段不平凡的旅程。更驚喜的是大家從彼此身上重新認識自己,贏得掌聲與尊重。

吉爾斯萊勞奇首次獨立執導長片 耗時五年精心表達法式憂鬱

導演吉爾斯萊勞奇耗時五年完成電影,他其實在八年前已經開始構思寫《浮沉大叔》這個劇本,他想探討那種洗盡鉛華或者是隱藏在人們背後的抑鬱。吉爾斯萊勞奇發現同輩中人,具體來說是法國人,都有這種隱憂。「我們被困在這獨特的種族內不能自己,漸漸失去了團結、動力及付出努力的感恩。我拍積葵馬洛 (Jacques Maillot) 執導的電視電影Un singe sur le dos時,因為片中要演釋一名酗酒者,故出席戒酒會體驗,那時就留意到「圈中分享」,這經驗給我留下很大的感受, 那種溫馨的對話和交流,圈子內人人都互相幫忙,也沒有人會批評你 。我們生活的社會裡,電視及所有討論都充滿批判性又多固執意見,所以我喜歡活在分享會的那種開心泡沫裡。」這個念頭令吉爾斯萊勞奇有概念開始創作,卻感覺缺少了那詩意般的電影質感。後來本片監製Hugo Selignac 介紹他看一部關於瑞典男子韻律泳的紀錄片,導演一看就知道這就是最想找的題材——一班垂頭喪氣的男人追著已爛透了的夢想。之後吉爾斯萊勞奇找了相熟的編劇 Ahmed Hamidi合編。Ahmed Hamidi是諷刺時事的布公仔劇集Les Guignols的主要編劇之一,曾經寫過不少經典。劇本編寫後期再請身兼演員的編劇 Julien Lambroschini加入幫忙。談及電影中的十幾個人物,導演表示為了令他們全都活靈活現,自己和團隊花了一整年時間細心發展每一位人物和故事中心。「我要他們每一個人都有自己的存在感和生活經驗,而且基於這題材是完全以男性作為主導的電影,所以更要花多點時間在女角身上,是因為女性,也因為為了女人,我這幫男人才有出頭天。」在拍攝時,導演刻意什麼都不看,因為他想以一身輕鬆的心情盡情拍攝。

星級演員陣容完美契合電影角色 為不完美外貌發聲

電影中各個演員的背景都不同,但導演吉爾斯萊勞奇表示這並不是有意為之,「對我來說,最重要是找到適合我人物的演員。」吉爾斯萊勞奇在拍大導演尚保羅哈布諾 (Jean-Paul Rappeneau) 的《家和萬事興》(Families) 時認識馬蒂爾艾馬力。但他早在巴黎弗洛朗演藝學院時已經很欣賞馬蒂爾的演藝才華,所以找他合作一直是吉爾斯的願望。吉爾斯認為只有菲臘卡特林 (Philippe Katerine) 演繹電影中老頑童的角色,才不會落入俗套,「他有種坦蕩蕩又超現實的百厭個性,與我這人物不謀而合」。尚曉安格拉德與導演是鄰居,他們常在街角的士多相遇。吉爾斯回憶道:「我覺得他寫的詩很動人,我好記得他在《瑪歌皇后》(Queen Margot) 的長髮,完全就是電影中那個失落搖滾樂手的造型」。班諾瓦波維德則有參演過吉爾斯萊勞奇執導的首部電影,「他簡直是天才,給他什麼角色都難不到他,但做古惑角色特別得心應手」。吉爾斯和蕾拉班克堤 (Leïla Bekhti) 是現實生活中的朋友,他從蕾拉班克堤身上看到了發自內心的女權,「但從來沒有電影把她這樣拍出來,讓她來代表精英運動員,哲學角度就等於女性心理運動。」至於格廉加納,本來導演擔心他會怕了這個全片中最不討好的一個人物而拒絕加入,但幸好格廉加納慧眼看到角色的缺點和優點。

導演表示,雖然演員們都是影帝級人物,但所有演員都因為可以互相指教而興奮,「所以我更加不應該亂打節奏,就讓他們在演戲過程中認識大家。在那些更衣室的場面內,看得出他們坦誠相對去接受對方,我不會因為要綵排要破壞這魔術般美妙的時刻。」電影大部分場面,演員都是穿戴泳褲、泳帽、鼻夾來演繹大叔的失意,看似並無美感,但導演並不擔心:「在這個著重完美外貌的時代,我想為他們的肚腩、身體、人生哲學發聲。我想讓大家見到四五十歲又不是運動員的男人,如何接受自己的身體、大肚腩、體毛等等。」

角色境遇千奇百怪 暗藏導演真實經歷

法國影帝及導演馬蒂爾艾馬力在電影中的角色是唯一患憂鬱症的人物,但偏偏同時他的感情關係又非常健康。導演吉爾斯萊勞奇想借這個角色講一對親密無間的夫妻,兩人可以面對任何風雨,有自己獨特的相處之道。導演解釋道:「我對這對老夫老妻最偏心。他太太 (瑪莉娜霍伊絲 Marina Foïs 飾演) 一路支持他、不會批評他。我們在經歷年輕人理想和真正成年人生活之中,難免會遇上風風雨雨,可能隨時會引發憂鬱情緒。」

格廉加納飾演事業有成但被太太拋棄的上司,甚至連他母親也嫌棄他。吉爾斯坦言電影中每個人物都有根據自己的性格和人生來寫。在他小時候,外婆患上躁鬱症,她一時可以很溫柔,一時又惡語相向。導演在創作這個人物時,故意寫得神憎鬼厭——他嚴厲、對每件事有追求、有時暴躁,就算初次見面都可以用討人厭的死人樣相見。但最後會發現,原來他背後有個解釋他個性的傷口。

菲臘卡特林飾演一名害羞的泳池工人,對女人的經驗也只有蜻蜓點水。導演笑稱這個角色有點令異性反胃。「我總會同情那類獨自去餐廳吃飯、要聽著別人的笑話獨自偷笑的男人們。假想給他們一個美好的夜晚,以此作出發點,我便萌生了描寫一名完全孤獨的人物的念頭。」導演解釋道。這名在城中的公共泳池打工的老頑童,除了上班外,人生根本沒發生過什麼,所以要不停吃朱古力去彌補空虛。

班諾瓦波維德飾演的生意人不願面對眼前岌岌可危的泳池生意,他其實一無所有。導演將他形容為不想面對現實的超齡年輕人,他為自己打造了一個「黃金小子」的形象。「我在八十年代成長,那個時代盛行自滿男人的形象,在廣告中教育人要怎樣才是成功人士,令好多男人覺得自己不入流,他們成為了自己生活中的僱佣兵,開一家公司倒閉後,另找外地再開公司再戰。這些我在28歲時都經歷過,當年被銀行追帳,每次要撒謊」,導演續說,這是另一個自己生活中的經歷。

尚曉安格拉德飾演的飯堂員工對過去的光輝歲月念念不忘,仍相信夢想。這樣的人物很容易被演得膚淺,但尚曉安格拉德的演出十分感人。這個人物源自導演曾觀看的Anvil樂隊的紀錄片。Anvil樂隊在八十年代曾發光發亮,但難以為繼,成員後來不得不去工廠打工。「因為曾有過剎那光輝,他們就堅持不停在三流場地巡迴表演 ,我看完覺得是一件好事,我從他們身上找到這角色的靈感。他追求夢想絕不放棄,即便是老婆離開他、自己住在車裡、還要面對青春期女兒的疏遠、無法再和小女兒分享……」導演續說。

電影中艾班伊凡諾夫 (Alban Ivanov) 及巴勒咸浮士雲 (Balasingham Thamilchelvan) 飾演一對靠肢體語言溝通的戰友。導演認為不靠語言、只靠動作表情溝通頗為有趣。「他們有一種只有他們兩個人能聽懂,而其他人聽不到的溝通方式。既然沒有語言文字都能溝通,這種感情令我覺得更為動人。」導演解釋。

演員韻律泳訓練狀況百出 水底攝影困難重重

眾位演員在開拍前親身參加韻律泳訓練,但上第一堂時,下水禮簡直是大災難。訓練演員的教練Julie Fabre是前奧運女子韻律泳運動員,在最初特訓時她對大家都沒有太大的把握。三星期後,她告訴導演應該可以把那班大叔演員培訓成功。導演笑道:「我們還要把守巴勒咸浮士雲不懂游水的秘密,他在公開試鏡時竟然欺騙我他懂游水,但其實他不諳水性。」飾演泳隊能夠閉氣的核心人物費力斯莫阿提 (Félix Moati),到片場才說原來他忍受不了被水淹過頭頂,所以那些只有腿腳浮出水面的鏡頭其實全靠特技替身演出,因為這門功夫就算對於花了七年時間學習的人來說,也具有相當高的難度。演員們每星期上一至兩堂,瘋狂訓練了七個月,令導演佩服不已。導演忍不住評價說:「最有運動細胞是格廉加納,但論最全情投入和貢獻,就非馬蒂爾莫屬。班諾雖然是一名出色的泳手卻很容易分心。」

導演表示水底攝影是拍攝本片另一個巨大難題,最艱鉅的問題是要在泳池拍戲收音,室內的回音十分挑戰劇組的能力。「其實是刺激感多於氣餒,幸好這些技術層次上的挑戰我都逆來順受」導演感歎道。

八十年代金曲不斷 配樂奏出眾人物的悲喜

電影中的人物都來自八十年代,因此導演運用了不少八十年代流行音樂,觀眾會聽到Tears For Fears、Phil Collins和Imagination等等的名曲。導演興奮表示能找到美國音樂家Jon Brion為電影作曲是夢想成真,Jon Brion的配樂在電影中很重要,奏出了一種人物的悲喜。

關於台前幕後

導演 吉爾斯萊勞奇 (Gilles Lellouche) 法國知名實力派男星,同時也是電影監製及導演。曾演出Love Me If You Dare (台譯《敢愛就來》)、《零點追兇》( Point Blank)、《謊心愛漫遊》(A Little White Lies)、《弒夫告白》(Therese Desqueyroux) 等多部創下票房佳績的作品,曾數次獲法國凱薩獎提名。2004年與Tristan Aurouet合導,自編自導自演The Secret Adventures of Gustave Klopp。2012年與五位法國實力導演合作執導The Players (台譯《偷情大丈夫》)。《浮沉大叔》是吉爾斯萊勞奇首次獨立執導的長片。

馬蒂爾艾馬力Mathieu Amalric 飾演 (伯唐Bertrand ) 法國實力男演員、導演,曾憑《王與后的抉擇》(Kings and Queen)及《潛水鐘與蝴蝶》(The Diving Bell and the Butterfly) 兩度贏獲法國凱撒大獎最佳男主角。2010年他自導自演的《巡迴演出》(On Tour) 獲得康城影展最佳導演獎,最新執導作品包括獲提名康城一種關注大獎的《芭芭拉》(Babara)及《藍房情殺案》(The Blue Room)。

格廉加納Guillaume Canet 飾演 (羅倫 Laurent) 法國演員、導演,曾出演《迷幻沙灘》(The Beach)、《忠貞》(Fidelity)、Love Me If You Dare (台譯《敢愛就來》)、《聖誕快樂》(Merry Christmas)、《愛‧住‧巴黎》(Hunting and Gathering)、《一夜誘情》(Last Night)、《印象派友情》(Cezanne and I)、《禁藥謊言》(The Program) 等作品,多次提名法國凱撒大獎。2002年,格廉加納自編自導自演Whatever You Say,廣受認可。之後再自編自導Tell No One,勇奪包括法國凱撒大獎最佳導演獎在內的多個獎項。其他自編自導作品包括:《謊心愛漫遊》、Rock'n Roll (台譯《搖滾救明星》) 等。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.