煙花,應該和誰看 - 岩井俊二《煙花》經典改編

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2017年09月14日
Poster

煙花,應該和誰看Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?

資料
發行:安樂影片
導演:新房昭之
聲演:菅田將暉、廣瀨鈴、松隆子
級數:IIA
片長:90分鐘
院線:待定
上映日期:2017年9月28日

Fireworks

故事大綱

《你的名字》川村元氣大熱監製,岩井俊二經典作動畫化,《爆漫》導演大根仁編劇、《魔法少女小圓》新房昭之執導,《煙花,應該和誰看》勢必再掀動畫熱潮!故事發生在海邊的中學裡,同學爭論著「煙花從側面看,是圓的還是扁的?」決定趁煙花大會當晚找答案。此時女神及川薺正為母親再婚一事而苦惱,於是叫同時暗戀她的典道和祐介比賽游泳,誰勝出就可以和她一起私奔!不甘落敗的典道暗忖:「假如我能穿越時空…」,時空竟然真的回到比賽那天,典道能否改變賽果,捉緊錯過了的緣份?人氣偶像廣瀨鈴、菅田將暉、聲優王子宮野真守、松隆子聲音助陣,共譜青春奇蹟﹗

製作源起

岩井俊二導演作品《煙花》是不少人心目中的經典,川村元氣監製也是該作品的粉絲。他一直想把《煙花》改編成長篇動畫。他認為一般適合改拍成動畫的作品,都是難以寫實化的題材。就算能以真人版重現《煙花》,當年少年少女們的那份光芒,特別是女主角的美麗,都已經不復在。要翻拍的話,只能拍成動畫。他在2013年成功取得岩井導演的許可,當時兩人更同時指定要找在日劇《桃花期》中,曾向《煙花》致敬的人氣編導大根仁。

另一方面,動畫公司SHAFT和《魔法少女小圓》導演新房昭之,也是川村一直想合作的對象。所以川村在談合作時,拿出的就是《煙花》的企劃書。他深信新房導演能夠將「能扭轉時空」的世界,用動畫獨特的手法描繪出來。「三位電影導演一同製作動畫會擦出什麼的火花呢?這將會是一部非常值得期待的作品!」川村先生信心十足地表示。

人物設定

電影由曾於《物語》系列與新房合作的渡邊明夫負責人物設定。他所設計的人物,在擁有尖銳出眾的個性同時,還很令人容易代入,深受製作團隊好評。特別是他最擅長創造女性角色,從可愛少女到妖豔女性,一律評價甚高。今次,有他和新房聯手,成功貼切地描繪出女主角奈砂的形象。而實際上渡邊所描繪的奈砂,除了天真可愛,還增添了小惡魔般的邪氣魅力,可說是只有透過動畫才能重現的女主角樣貌。而擔任執行監督的是武內宣之,曾參加過許多吉卜力作品及SHAFT作品製作。他和新房在《物語》系列也曾經以視覺總監與美術設定身份合作,這次也會描繪出讓觀眾眼界大開的世界觀與故事。

選角

配音部分,本片除了超勁的聲優陣容,還找來當紅演員參與。以專業聲優的配音來打穩陣腳的同時,《煙花,應該和誰看》也想展現出原作中的樸實與寫實感,所以需要新鮮又極富感性的演員,來為電影打造出全新的世界觀。這次擔任奈砂一角配音的是在細田守導演《怪物之子》聲演過女主角的廣瀨鈴。擁有少女特質,又充滿讓人感到危險的魅力,完美展現女主角的特性。川村也不禁大讚,「廣瀨小姐的表現充滿著不安定的魅力,聲音也讓人感受到虛無縹緲之美,這是只有演員才能展現的特質。」

而幫男主角典道配音的,是初次挑戰聲優工作的菅田將暉。他是新生代最具代表性的演員。製作團隊聽了他的聲音樣本後,便確定由他擔任男主角。川村表示,「我們從一開始就希望菅田能參與。典道不像動畫中經典的天真男孩,而是有點壞壞的、冷淡的鄉下男孩。菅田則是同時擁有純粹與壞男孩的感覺,聲演男主角典道可說是最適合不過。」

不僅如此,兼具人氣與實力並引領著聲優界的宮野真守,也在本作中擔任祐介一角之配音,他的專業提升了兩位演員的配音表現,讓總監督新房讚不絕口。廣瀨與菅田專屬演員的自然演技,以及宮野身為聲優的精巧聲音表現,三人之間的搭配,交織出絕妙的清新感覺。除此之外,擔任奈砂母親配音的,是曾在岩井導演的《四月物語》擔任女主角的松隆子,這次以嶄新的形式重進岩井的世界。

Fireworks

音樂創作

在原作日劇中,讓人印象深刻的樂曲《Forever Friends》也重新獲選為《煙花,應該和誰看》的插曲,並找來備受矚目的女性Rapper DAOKO,以新的形式翻唱。她曾為中島哲也導演的《渴望》獻唱插曲,可說是現在最受創作者歡迎的歌手。《Forever Friends》在DAOKO的唯美歌聲中,為電影增添不少浪漫氣氛。主題曲方面,電影則找來音樂人米津玄師製作。兩人以「DAOKO x米津玄師」的形式合作,化身成片中奈砂與典道,道出初戀的種種滋味。《打上煙火》擁有輕快的節奏、動人的歌詞,當中所刻畫的感情令人一聽難忘。推出後,旋即大受歡迎,youtube播放率至今衝破3300萬!

製作團隊不但找了業界知名人士合作,電影音樂部分也採用了過往未曾見過的合作方式 ─ 將經典的樂曲重新演繹、為全新的樂曲添上懷舊的音色。在片中擔任奈砂配音的廣瀨鈴,也有哼唱小時候母親經常唱的80年代偶像名曲。為了這場戲,廣瀨也第一次挑戰錄音配唱,這首歌是故事發展的重點之一,希望觀眾用心傾聽這歌聲以及跟隨歌聲去到夢幻的世界。

角色及演員介紹

及川奈砂 -國中一年級,是班上的女神。在母親再婚的複雜家庭下,內心有不為人知的陰暗面,總是用討好人的言行舉止,將周圍人們玩弄於股掌之間。

廣瀨鈴 -日本人氣女星,以《海街女孩日記》拿下第39屆日本電影學院賞最佳新人獎,還有其他許多得獎紀錄。主要演出作品有《怒》、《去吧!啦啦兵團》、《第三次殺人》及《老師!》等等。這是她繼《怪物之子》後第二度參與動畫配音。

島田典道 -國中一年級。暗戀同班同學奈砂,卻默默隱藏著自己的戀慕之心。

菅田將暉 - 日本人氣男星,以《共食家族》拿下第37屆日本學院電影賞最佳新人獎。主要演出作品有《死亡筆記》、《溺水小刀》、《何者》和《銀魂》等。這是他首次為動畫電影配音。

安曇祐介 - 典道與奈砂的同班同學。對從小一起長大的死黨典道,宣稱要向奈砂告白。

宮野真守 - 專業聲優,除了為動畫及電影配音,也是一名歌手。主要演出作品有《死亡筆記本》、《櫻蘭高校男公關部》、《鋼之鍊金術師》、《怪物之子》、《PET PET當家》及《怪獸與牠們的產地》等等。

奈砂之母 -對於戀愛的態度非常自由奔放,自己也曾經有過私奔的經驗。由於即將第三次結婚,打算讓獨生女奈砂轉學。

松隆子 Takako Matsu -日本巨星,演出過多部大熱電影及電視劇。近作有《東京小屋》、《HERO》、《四重奏》等等。這次是繼《勇者物語》及《魔雪奇緣》後,第三次為動畫配音。

Fireworks

幕後製作

監製 川村元氣 - 著名監製、創作人,主要作品有《電車男》、《告白》、《惡人》、《狼的孩子雨和雪》、《爆漫王》、《你的名字》及《怒》等等。2011年,以史上最年輕得獎者身份,拿下表揚優秀電影製作者的「藤本賞」。2012年首次發表小說《如果這世界貓消失了》,便創下暢銷佳績。

總監督 新房昭之 - 新房與SHAFT搭檔的第一部原創動畫《魔法少女小圓》,不久之後改拍成劇場版電影,曾拿下第15屆文化廳媒體藝術祭動畫部門大賞等多項大獎。其他代表作還有《嬉皮笑園》、《絕望先生》系列、《物語》系列及《荒川爆笑團》等等。

原著 岩井俊二 -
1993年以《煙花》拿下日本導演協會新人獎,第一部長篇電影《情書》在亞洲爆紅,大受歡迎。其獨特的影像美術也被稱為「岩井美學」,吸引了許多狂熱的支持者,也影響了許多創作者。主要導演作品有《燕尾蝶》、《四月物語》、《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》及《夢之花嫁》等等。

編劇 大根仁 -
著名導演及編劇,曾炮製許多傑出的戲劇。近年作品有《草食男之桃花期》、《戀之渦》、《爆漫》、《型人狗仔隊》及《想成為奧田民生的男孩和讓全部遇上的男性瘋狂的女孩》等。

資料提供:Edko Films Limited