與神同行 -「地獄使者」熱潮停不了

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年01月06日
Poster

與神同行 Along with the Gods

資料
發行:安樂影片
導演:金容華
主演:河正宇、車太鉉、朱智勛、金香起、李政宰、都敬秀
級數:IIB
片長:139分鐘
院線:待定
上映日期:2018年1月11日

網絡人氣漫畫改編

《與神同行》是韓國大熱網絡人氣漫畫(Webnoon)改編,原著作者周灝旻表示創作意念來自傳說地獄「十王圖」,以死後的審判反思人生。這部世界觀恢弘的漫畫在韓國最受歡迎的網站Naver上點擊量遙遙領先,人氣極高,曾奪得「韓國漫畫大賞」及「富川國際漫畫獎」等大獎,由於漫畫每星期連載,網路更掀起追看熱潮,沉迷地府世界。後來更出版漫畫書,狂銷超過45萬冊。《與神同行》以接近滿分的9.98分,封為「神級漫畫」,被歸入在「經典網絡漫畫」的分類之下。

漫畫在韓國一直人氣高企,有眾多粉絲,導演亦從漫畫中得到很多慰藉:「從原著得到很多靈感,當中看到作者周灝旻對人充滿希望與信任。」原著漫畫劇情非常豐富,導演金容華改編時絞盡腦汁,一方面要保留漫畫原著的魅力,不能改變主線劇情,另一方面為了將78話的漫畫濃縮成2小時的電影,又要適當刪減漫畫裡的故事分支,即使對於金容華這個老牌導演來說,這次改編「神」級作品也絕非易事。導演希望盡可能地保留原作的故事信息和敘事口吻,但又要強化故事情節,所以最終決定以地獄三使者的角度講述他們幫助正義亡魂投胎轉世的過程,選擇性地圍繞著主角自鴻(車太鉉 飾)來重組故事。

這次改編導演不得不把漫畫幾個角色融合在一個人身上,他解釋:「電影兩小時內要講清楚故事,必須讓每個角色充分發揮。」在原著漫畫中,地獄使者老大江林(河正宇 飾)和律師分別是兩個角色,但電影則改編為一個,所以河正宇一人有兩個身份——既是能武的地獄使者,也是能言善變的律師。原作中,金自鴻原本是個辦公室小職員,而不是電影設定的消防員。電影自鴻因為救人而犧牲,令他正義的性格更加鮮明。他死後經歷七次審判時,生前不為人知的小秘密一個個浮現出來,讓劇情更加有張力,觀眾更難以預料結局﹗

Along with the Gods

傳統 x 科幻特技

對亞洲人來說,地獄的概念並不陌生,電影最特別的地方是導演金容華希望藉著地獄去表達一個溫暖的故事,由死見生。導演表示最刺激他創作靈感的是《佛說壽生經》中這句話:「人死後變成亡魂,在地府的49天內接受七次審判:說謊、怠惰、不義、背叛、暴力、殺人、天倫,通過以上所有審判者,才得以投胎轉世。」

金容華導演一開始接到改編的建議時就拒絕了一次,幾年後卻重新考慮。「一開始知道漫畫原作的想像力非常豐富,擔心不能夠拍出漫畫的感覺,但特技的發展令我有信心去構造地府世界,我才鼓起勇氣去重拾這個劇本。」原著漫畫作者也表示一開始覺得電影改編並不可能,當知道是金容華導演用特技去展現七重地獄,就覺得如果能從視覺上著手,一定可以展現出原著的魅力。

每個人都好奇地獄是什麼樣子,但都眾說紛紜,所以構造七個地獄就是導演最大的挑戰。原著並不著重地獄的描寫,要著手於地獄與審判時感覺非常徬徨,他和製作團隊想過到底地獄應該像《阿凡達》的樹林?還是超現實的場景?最終導演決定死後的世界,也必須保留現實世界的特徵,選擇了七種元素去打造地獄,每一個地獄有其所屬的元素:火、水、鐵、冰、鏡、空氣和沙。每個地獄的刑罰亦與這個元素有關。在視覺特效總監陳宗賢帶領下,團隊事前收集各種建築樣式、用鐵造的物件、南極、沙漠等照片資料做參考,例如:殺人地獄運用了火元素,通過岩漿來覆蓋火山口;怠惰地獄營造了水幕等。每一個地獄都有一種自然元素主題,來營造更真實,更可信的氛圍,創作團隊更為了營造天倫地獄,使沙土看起來更逼真,而專門去蒙古採集沙漠的資料。這7層地獄使創作團隊花費了6年時間去建構從無到有的地獄世界,所以前期工作比其他電影都要長,目的是要製造出歎為觀止的視覺效果。

韓國最具代表演員全出動

電影一開始公佈演員名單的時候,震撼了整個韓國,導演找來了半個娛樂圈巨星,除了河正宇、車太鉉、朱智勛、金香起、李政宰以外,更有最近大勢男團EXO成員都敬秀,連同其他著名演員金東旭、金荷娜、金海淑、吳達洙以及在《屍殺列車》與《軍艦島》均有亮眼演出的童星金秀安等人聯手主演,單單是演員陣容已經令人萬眾期待。而最新公開的角色海報配合的標語透露出角色與劇情的關聯,令劇情更明朗,引發觀眾好奇心,期待四人如何反轉地府,見關過關,成功投胎轉世。

全世界的故事

故事原著來自韓國傳統神話,導演改編後,巧妙地將主線放在情感與寬恕這兩大元素,這令故事變得全球化,不局限於韓國傳統,令全世界都能獲得共鳴。

雖然片名是《與神同行》,但導演其實是一個無神論者,當中最想表達的並不是宗教,而是情感。創作這部電影的時候,導演希望傳達真摰的共鳴感給觀眾,他表示寫劇本的時候是想著過世的母親而寫,因為他確實經歷過為了籌集母親的住院費而休學,開始售賣鹹魚的生意,所以導演投放了很多個人情感在電影中,電影當中的經歷並不隨便寫出來的,導演表示:「我要把《與神同行》獻給世上所有母親。」

電影第二個主題是寬恕,導演認為:「任何人都無法避免犯罪,但重要的是,人犯錯之後要如何得到寬恕,而『寬恕』其實才是最難、也最偉大的一件事。」他再三強調《與神同行》並不只是一個傷感的故事,而是可以從中會得到安慰與希望。他說:「我一直在很困難很痛苦的事情裏面去挖掘愉悅和希望。把本來就愉快的事情表現出來的電影不夠魅力。在我們的生活中,比起希望、愉快,反而是痛苦和挫折更多。如果把痛苦的東西用痛苦的方式表現出來,也是不好的。我喜歡把痛苦的東西用比較愉悅明快的方式講述出來,給予大家希望。」所以《與神同行》是一個極大的悲劇,同時也是一個喜劇。

七大地獄大測試

第一關:殺人地獄
問:你有否殺人或間接導致他人死亡?
有,你必須通過滿是岩漿與煙霧的火坑,被扔下岩漿,萬劫不復。
沒有,請到下一關

第二關:怠惰地獄
問:你有否整天Hea? 終日無所事事?
有,你必須永不停歇地在旋轉的棍上奔跑跳躍,避免掉下冥河,河裡滿是有張人臉和銳利牙齒的食人魚。
沒有,請到下一關

第三關:說謊地獄
問:你有否講不是善意的謊言?
有,你必須穿越樹葉都是用刀劍所構成的劍林,一個不留神,隨時被劍葉割傷,刀刃會刺穿你全身,而傷口會很快痊癒,循環不斷。
沒有,請到下一關

第四關:不義地獄
問:你有否一顆不幫人而冰冷的心?
有,你必須穿越冰山,並急冰凍在大型冰塊之中。
沒有,請到下一關

第五關:背叛地獄
問:你有否辜負別人對你的信任?
有,你將被永遠困在鏡中,然後鏡子會自動破掉,永不超生。
沒有,請到下一關

第六關:暴力地獄
問:你有否打架?用暴力解決問題?
有,必須穿越深淵,下墜的高低取決於罪孽的輕重,永遠活在無重力的深淵之中,隨時被飛來的石塊擊中。
沒有,請到下一關

第七關:天倫地獄
問:你有否試過令父母流淚?
有,必須穿越千古沙漠,並將被永遠活埋在沙漠之中。
沒有,恭喜你,最後宣判你無罪,成功投胎轉世

角色及演員介紹

金自鴻 (車太鉉 飾) 地獄使者等了19年才出現的正義亡魂,一生只為母親和弟弟而活,一直都是好好先生,卻原來有意無意犯了很多罪…… 車太鉉,韓國著名男演員,憑《我的野蠻女友》紅遍亞洲,成為「暖男」的始祖,多年來的作品接連不斷,每一個角色都給觀眾留下深刻的印象,近年多拍攝綜藝節目,人氣持續高企。其他作品有《極速緋聞》、《偷心賊》和《因為愛》等。

車太鉉表示在《與神同行》當中的金自鴻是一個生活很困難的人,跟他以前演過的角色完全不一樣,擔心「這個角色可能沒有辦法讓觀眾又哭又笑。我必須保持著這個人物中立的態度」而導演金容華非常滿意車太鉉的表現,更封他為劇組中的「演技之神」。

江林 (河正宇 飾) 首席地獄使者,能言亦能武,為眾多死者辯護,使他們不用被地獄之王定罪。他的心願是希望完成與閻羅王的千年約定,成功令49個人投胎轉世,從而使自己也能夠擺脫地獄使者身份和前世的記憶投胎…… 河正宇,韓國著名男演員,是少有的只拍電影的演員,他能夠帶來強有力的表演,吸引廣大觀眾。他扮演過的角色範圍非常廣,著名作品有《柏林諜變》、《追擊者》、《黃海》、《下女誘罪》和《活埋35夜》等。

河正宇表示「江林」這個角色非常難演繹,一方面動作戲份很多,另一方面有很多內心戲。雖然充滿挑戰,但「我想都沒想就接下了這個角色」,因為他與導演金容華識於微時,曾表示不管金容華導演接下來要拍什麼都希望出演,即使扮女裝也願意,非常有義氣!

解怨脈 (朱智勛 飾) 日值地獄使者,守護亡者上路,幫忙他們過關斬將,擅長打鬥,但頭腦簡單,因個性直率,偶爾會在不適當的時候說錯話。 朱智勛,韓國男演員,憑英俊的外表和超一流的演技,在電視劇《宮》而為人所熟悉,著名作品有電視劇《假面》和Netflix電影劇《Kingdom》。

河正宇曾評價他今次的演出,認為只有他能夠在解怨脈這個角色中加入人性:「如果這個角色不是朱智勛來演,那可能變成一場災難。誰還能比他演的好呢?」儘管飾演一個護衛本身就很有挑戰性,朱智勛為了這個角色能夠逼真,更故意提前在片場訓練打鬥兩個月。

李德春 (金香起 飾) 月值地獄使者,地獄三使者年紀最小,雖然不能保護亡者,但最懂得安慰他們,而且擁有超能力,可以看到亡者生前的罪行,從而知道如何為亡者辯護,而且可以與江林連繫,代江林抗辯。

金香起,韓國女演員,童星出道,憑《伴我走天涯》紅遍韓國,年輕的金香起在電視和電影中的表現都非常活躍。 《與神同行》對她來說是巨大的一步,也是她迄今為止接過的製作最宏大的一部。她年紀輕輕,但豐富的肢體語言和眼神,使她在處理複雜的人物情感時毫不費力,河正宇等前輩非常欣賞她的演技,更會開玩笑地叫她「金老師」。導演金容華更加讚不絕口:「她有著令人難以置信的演技。透過她,我能夠感覺得到原著中人物的溫暖。」

導演 金容華

導演金容華以《醜女大翻身》紅遍亞洲,他非常熱愛特效,所以一直都擅長以CG特效講故事,14年來只執導5部電影,當中4部也有大量CG。2011年特意成立Dexter Studios視覺特效公司接拍中韓合作的《超級巨猩3D》。 Dexter Studios成立初期只有8名員工,至今已有400名。成立6年多,來自中國電影的訂單佔大多數,曾做過金馬獎「最佳視覺特效」的《智取威虎山》、《大鬧天宮》、《狄仁傑之神都龍王》等。

《與神同行》經歷大幅改編才搬上大銀幕,過程中金容華一直擔心讀者不能接受。但影片VFX、CG等後製技術獲好評,全球賣出103國版權,也為金容華贏得進軍荷里活,與Stan Lee合作超級英雄電影《Prodigal》。《與神同行》下集將在今年暑假上映,描述父子情的《Prodigal》也確定與Dexter Studios合作,並在2019年上映。金容華坦言:「我幸運地獲推薦,會努力證明亞洲導演也能將西方的溫暖親情故事講得很動人。」

故事大綱

斥資400億韓圜天價「神」作,全球買家瘋搶,刷新韓片版權最高金額紀錄!金自鴻(車太鉉 飾)是個正直、盡責的消防員,不幸在一次拯救任務中殉職。地獄使者「老大」江林 (河正宇 飾)、「護衛」解怨脈 (朱智勛 飾)、「助手」李德春(金香起 飾)奉命引領金自鴻到地府,接受七大地獄,七七四十九天的審判。唯有盡過七關的亡魂,方可轉世前託夢給在世的人。為了見年邁母親最後一面,金自鴻決心勇闖「背叛、暴力、不孝、殺戮、怠惰、欺騙、不義」七大地獄,與閻羅王(李政宰 飾)終極對峙…改編自大熱韓國同名網絡漫畫,帶你進入一個空前未見的神幻國度!

資料提供:安樂影片