說不出口的遊戲 - 8歲小孩的純真被奪去 童年蹂躏成不堪回首的記憶

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年01月30日
Poster

說不出口的遊戲 Little Tickles

資料
發行:First Distributors
導演:Andréa Bescond 安德莉雅貝斯康、Eric Métayer 艾力梅特耶
主演:​​Andréa Bescond 安德莉雅貝斯康、Karin Viard 嘉蓮菲雅、Pierre Deladonchamps 皮亞德隆當桑、Gregory Montel 格里蒙泰爾
級數:IIB
片長:103分鐘
院線:待定
上映日期:2019年2月14日

電影介紹

以舞蹈大聲疾呼#MeToo,跳出童年性侵陰霾。奧黛八歲的時候,父母的一位男性好友總是哄騙她去廁所玩「搔癢遊戲」;當時懵懂無知,就此失去了她的童貞。被童年的祕密所綑綁,長大後成為舞者的奧黛,即使展現著熱情又狂野的個性,卻從未能擺脫過去的陰影,只能透過舞蹈宣洩內心的惶恐與憤怒,背著枷鎖起舞,生活瀕臨崩潰。在心理治療師的鼓勵下,她決心透過心裡那個小女孩的雙眼,重新經歷那一次又一次的痛楚,重拾愛與被愛的能力。

《說不出口的遊戲》(Little Tickles)榮獲康城「一種關注」單元大獎(Un Certain Regard Award)及金攝影機獎(Camera d'Or)提名,改編自女導演、編劇兼女主角安德莉雅貝斯康(Andréa Bescond)轟動一時的獲獎同名舞台劇《Les chatouilles》,故事以她童年被性侵的親身經歷為藍本,全片將劇場化為影像,別出心裁地串連不同舞蹈風格,象徵劇中人的心境轉折;刻意打亂的時空序列,在層層自剖的自我檢視中,觸碰靈魂的真實。題材恰與Me Too運動相互呼應,在康城首映之時獲得滿堂喝彩。

Little Tickles

關於製作

「即使在最糟糕的時刻,我們總是有機會笑的。」── 安德莉雅貝斯康

改編自同名法國舞台劇《Les chatouilles》,本片由原舞台劇的導演艾力克梅特耶(Eric Métayer)及女主角安德莉雅貝斯康(Andréa Besond)擔任導演,這也是他們首次執導的長片,劇情描述一位熱愛舞蹈的小女孩奧黛(Odette)、長期被父母的男性好友誘姦,長大後成為舞者的她,並未因此淡忘那些不堪回首的回憶,眼前生活瀕臨崩潰,她如何重拾愛與被愛的能力?而值得一提的是,這故事竟然是改編自導演及女主角安德莉雅貝斯康的自身經歷。

在2009年,安德莉雅貝斯康演出她的首個獨腳舞台劇《Les chatouilles》,由艾力克梅特耶(Eric Métayer)擔任導演,大獲好評,貝斯康更獲得法國劇場界最高榮譽「莫里哀戲劇獎」(Molière)及法蘭西學術院的最佳新人獎(Académie Française’s Young Talent Award)等。舞台劇獲得空前成功後,二人決定把作品改編成電影。

貝斯康說:「舞台劇受到公眾追捧之前,François Kraus曾前來亞維農(Avignon)觀看此劇,看完後立刻打電話給他的合作夥伴Denis Pineau-Valencienne。接下來,我們便見了面。他們表示非常希望幫助我們創作一部處女作長片。在互信的藝術合作關係下,我和艾力克保留創作的自由。」

梅特耶表示,雖然電影的主題比較沉重,但大家在拍攝時都保持著輕鬆的氛圍,這也是一種釋放壓力的方式,她說:「在互信的基礎下,就算一個崗位遇到問題,耗費了額外的時間,我們也不會為此而感到不快。大家都知道這是一個專業的團隊,每個人都投入了很多精力。正因如此,我們能在一種互相尊重但又輕鬆愜意的氛圍中工作,包括演員亦是如此。」

她們大讚每位演員都非常優秀,而且很樂意聆聽她們的要求。梅特耶說:「嘉蓮菲雅(Karin Viard)、告魯維斯歌尼厄(Clovis Cornillac)和嘉露法蘭(Carole Franck)都是很有經驗的演員,可塑性很高,他們了解我們所塑造的人物,並且完全信任我們,即使我倆是第一次拍電影。」

皮亞德隆當桑(Pierre Deladonchamps)扮演Gilbert Miguié一角,飾演一個有戀童癖、更侵犯好友的女兒的人,對他來說大膽的選擇,但他奉上了令人難忘的表演,即使這是個令人不悅的體驗,他卻真實地展現了一名戀童癖男人的心理狀態。

詩莉爾馬尼斯(Cyrille Mairesse)扮演年幼的奧黛,兩位導演表示指導兒童演員是項很艱難的任務,尤其是這樣一部以揭露兒童性暴力為主題的電影。貝斯康說:「我們自然而然地希望呵護這位小演員!她雖然沒有承受過這樣的不幸,卻了解這個主題。作為成人,在展示強暴的情節時,我們的內心感到強烈的抗拒與不適,但我們在拍攝過程中採用了一些技術來避免傷害到小演員,詩莉爾的心理沒有受到影響,甚至說拍完後要與她的替身朋友一起去遊泳!這就是電影的魔法……」

兩位導演都異口同聲表示本片的拍攝見證了我們的意志和嚴謹態度:「我們都是辛勤工作的人,整整三年間,從劇本的第一個字到電影字幕的最後一個句號,我們都一絲不苟,並會不斷質疑、詢問,嘗試一些看似根本不可行的元素,在獲得觀眾的好評後,我們感到很幸福!」

初試啼聲後,她們希望能繼續關注一些與社會和人有關的主題:「我們的下一部電影會是一部喜劇劇情片,我們會花與本片同樣長的時間來撰寫劇本,完善準備工作。」

《說不出口的遊戲》穿梭奧黛的童年與現在,揭示她兒時被父母的好友性侵,他以禮物引誘她,他強姦她的時候,她的父母就在隔鄰的房間...... 純真的小孩沒想過以為可以信賴的成年人會傷害她,父母沒意識到自己的鬆懈毀了孩子的人生。

奧黛的母親是個思想傳統且控制慾強的人,女兒釋出的求救訊息,被當作是小孩子鬧脾氣而被忽視。奧黛好不容易鼓起勇氣向家人說出真相,卻被母親質疑,認為女兒為了令她難堪難過而編造故事。為甚麼受害人在身心受傷的情況下,還得顧及家人可不可以接受?還得考慮加害者家屬的心理狀態?那誰來站在受害人一方?

奧黛長大後,這段童年陰影變成了綑綁著她的枷鎖,使她沈迷於性、毒品與酒精,拒絕面對痛苦,一直得不到解脫,舞蹈是瀕臨崩潰邊緣的她,面對陰影的最後一絲抗爭。故事從她尋求心理醫生協助開始,游走於她的記憶回與現在之間,一步步拆解深藏在她心中的恥辱。

大銀幕前的觀眾,看著女孩一次又一次的被推入火坑,在黑暗的戲院中,我們和女孩一樣,想掙扎逃脫卻困在流沙裡越陷越深,想嘶吼吶喊卻沒有人能伸出援手。那種無助感,令人窒息,難以承受。

但在每一次剖析自我的時候,女主角一次又一次重新經歷和面對傷痛,但同時亦開始理解自己,甚至漸漸釋懷,重拾童年的她。 電影最後一段,奧黛與小時候的自己對話,她告訴她很抱歉,從前總是選擇忽略事實,而將小時候的她丟在一旁,讓她無依無靠,任憑她一個人在回憶與痛苦裡流盪;她抱著她,牽起彼此的手,一起走向未知,但一定是個更加美好的未來。

女演員/導演 / 編劇

安德莉雅貝斯康(Andréa BESCOND ) 1979年生於法國,曾以本片同名舞台劇的演出榮獲法國劇場界最高榮譽莫里哀戲劇獎 (Molieres)。本片為其首部執導的長片。

艾力梅特耶 (Eric MÉTAYER ) 1958年生於法國,1980年起以演員身份出道,參與多齣戲劇演出。曾參與執導本片原作之舞台劇。本片為其首部執導的長片。

資料提供:First Distributors