《追捕》 - 向六、七十年代犯罪電影致敬

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2017年10月18日
Poster

追捕
Manhunt

資料
發行:寰亞電影
導演:吳宇森
主演:張涵予、福山雅治、河智苑、戚薇、倉田保昭、國村隼、池內博之、櫻庭奈奈美
級數:IIB
片長:109分鐘
院線:待定
上映日期:2017年11月23日

導演的話

我從年少開始迷上電影的時候就已經很喜歡日本電影,在我們學習電影的階段,一直深受日本 電影影響及啟蒙。我對很多日本演員和導演也心存敬意,尤其高倉健這位優秀的演員,他是一 位令我感受甚深的偶像。作為一個性格演員,他的風采與魅力均令人一見難忘。

當我獲得機會重拍其七十年代電影《追捕》時,剛碰上高倉健先生逝世的那段時期,我很想拍 一部電影向他致敬。能夠在日本拍攝這部電影是我多年來的夢想,是次製作對我的創作生涯而 言極具意義。

這部電影的故事帶有希治閣的懸疑感,講述一個被冤枉的好人,為了尋找被陷害的真相,其間 得到仗義警探的協助,最終真相大白令壞人得到懲罰的故事,更蘊含著我電影風格裡一向所標 榜的友情主題。

同時《追捕》也是在向六、七十年代犯罪電影致敬,無論在故事、人物、甚至音樂、美術設計 方面,都會讓人感受到六十年代電影的輝煌氣息。我個人覺得最好看的電影都是在六、七十年 代,那是全世界的電影創作最輝煌最富有光彩的時代,希望大家喜歡!

Manhunt

製作源起

斐聲國際香港大導演吳宇森,憑著《英雄本色》、《喋血街頭》、《辣手神探》等鮮明風格的 優異作品,勇闖荷里活,旋以《奪面雙雄》 (Face/Off)、《職業特工隊 2》(Mission: Impossible II)再展美學新風格,強烈個人特色,俘虜全球無數影迷。

暌違多時,寰亞電影投資及發行,斥資 6000 萬美元攝製,吳宇森執導的國際鉅獻《追捕》, 全面回歸時裝動作片類型,影片原型為 1976 年由株式會社 KADOKAWA 出品,佐藤純彌導演、 高倉健主演的《追捕》,亦是改編自德間書店出版,西村壽行的小說《涉過憤怒的河》。該片 曾瘋靡萬千中國觀眾,蔚成時代經典,造就集體回憶,主角高倉健銀幕硬漢形象,令吳宇森深 深著迷,並奠定往後作品中的角色特質。

吳宇森導演重新打造的《追捕》,由陳嘉上、陳慶嘉監製,福山雅治、張涵予、戚薇、河智苑 等主演,日本首席美術大師種田陽平擔任電影美術總監,石坂拓郎擔任攝影指導,及岩代太郎 負責配樂。

全片在日本大阪取景,演員陣容華麗鼎盛,中日兩大實力男神張涵予、福山雅治首度合作,分 別飾演陷入兇殺懸案的中國律師杜丘,及鍥而不捨追查真相的日本刑警矢村,在追與捕中展現 惺惺相惜的雙雄本色。

《追捕》雲集中、日、韓的演員參演,韓國人氣女神河智苑,中國影壇實力偶像戚薇,以及吳 宇森女兒吳飛霞三位新世代女演員,展現年青朝氣。吳宇森為故事加入更豐富的層次,主題貫 徹導演對正義及真理的追求,為此齣經典神作注入更多時代寓意。

《追捕》原作之魅力

日本已故影星高倉健主演的《追捕》,1978 年在中國上映,也是改革開放後在內地公映的首部 國外電影,對當時慣常接觸荷里活舊經典作品的中國觀眾來說,極富現代氣息的《追捕》,便 感到十分新鮮,影片在中國引起轟動效應,觀影人次超過 8 億,換轉今日票價相等如 100 億人 民幣票房。

高倉健飾演的杜丘,機智勇猛,是融合陽剛和滄桑的硬漢子,跟其時中國電影流行的溫柔男性 形象,截然不同,戲中杜丘一身竪領子的風衣,澟烈的眼神,迷倒萬千觀眾,高倉健戲中的髮 型以至穿著的風衣,均成為當時潮流指標,人人爭相模仿。

中野良子飾演的女主角真由美,則是一個堅強獨立,勇於爭取愛情的時代女性,其髮型和服裝 亦為無數少女所仿效,《追捕》的效應更被指成為社會現象,甚至因影片在中國火紅,連帶在 日本票房再度受到歡迎。

《追捕》成為中國幾代影迷的集體回憶,當中配上中國語的電影金句,如「多麼藍的天啊。走 過去,你就會融化在藍天裡」、「一直朝前走,不要往兩邊看」等,皆成不少人的口頭禪。 拍過無數英雄片的吳宇森,同樣是高倉健的忠實影迷,他曾表示高倉健的陽剛沉鬱,成了他創 作電影的靈感,其中《英雄本色》周潤發飾演的 Mark 哥,形象便參考自《追捕》的杜丘。

重溫吳宇森作品關鍵字

吳宇森電影一向有強烈個人風格,除塑造過無數經典角色,匠心獨運的場面設計,如舞蹈的慢 鏡動作,更是電影美學,成為吳宇森作品的標誌。在《追捕》中,影迷最熟悉的吳氏本色,再 次重現。

雙鎗 - 吳宇森表示愛把動作片當武俠片拍,而鎗就如俠客的劍,因此鎗戰場面在吳宇森手上永遠出神 入化。主角持雙鎗的畫面,是吳宇森英雄片中必定出現鏡頭,《追捕》中由福山雅治到河智苑, 均有機會重現此經典動作。

慢鏡 - 吳宇森喜愛音樂劇,因此在處理動作上,也有編舞的意圖,其中慢鏡運用很常見,令動作展現 更細緻。矢村在緝拿杜丘過程中,漸漸加深認識,期間多度遇上殺手組織的襲擊,其中一場二 人大屋中共同退敵,連場鎗戰,矢村更拾起武士刀迎戰,令人想起《英雄本色 II》的經典壓軸 大戰。

白鴿 - 在吳宇森電影中,白鴿有重要象徵意義,代表和平和愛的訊息。由《喋血雙雄》、到西片《職 業特攻隊 2》至古裝片《赤壁》,已是不可或缺的標記。 《追捕》以尋求真相為主題,矢村和杜丘本來立場不一,二人交手,常見白鴿交錯畫面,隱含 友誼和體諒,後來惺惺相惜,攜手揭破陰謀,貫徹吳宇森電影中雙雄情義的特色。

殺手 - 吳宇森版本《追捕》,跟原作最大分別,是增添了河智苑和吳飛霞飾演的殺手紫雨和紅霞。兩 位女星戲中要應付不少動作場面,開場一幕,紫雨和紅霞於居酒屋持鎗執行殺人任務,盡顯吳 氏電影獨有動作本色。

紫雨在大阪運河上,欲遙距狙擊杜丘,畫面構圖如《喋血雙雄》。而杜丘和矢村在運河上,駕 駛水上電單車亡命追逐,大阪市美景盡收鏡頭,同時表達出雙雄如體育競技的精神。

吳宇森:更浪漫、更感性、更人性化

關於《追捕》

導演吳宇森自認是高倉健忠實影迷,對 70 年代版的《追捕》記憶深刻。 「雖然這不是高倉健最好作品,當年第一次看時印象不深,後來因影片在內地很受歡迎,故特 去重看,覺得是一個不錯的題材,高倉健在木納外表下,有著堅強的魅力氣質,而故事也有不 少衝突、愛情、人性的描寫。後來寰亞電影邀請我重拍,相信以今天的資源和技術,可以把故 事中的元素發揮得更好,同時加入我喜歡的電影風格,在人性、動作和浪漫情懷更為加強,另 外,也有更多懸疑、陰謀,很像過去希治閣的電影風格。」

杜丘 VS 矢村

《追捕》的核心人物,自是身陷冤案的杜丘,及誓要找尋真相的刑警矢村。雙雄間微妙關係, 是吳宇森作品常見特色。新版《追捕》由張涵予演杜丘,福山雅治演矢村,吳宇森有了全新的 角色塑造。

「今次在人物和故事上,跟原版有很大改動,例如杜丘變成中國人,身份也由原來的檢察官改 為跨國藥廠的大律師。我從來沒打算要張涵予模仿高倉健,因為那是不可能,我希望塑造另一 種性格,在硬漢之餘,有多點柔情和浪漫,像以前的奇勒基寶、堪富利寶加的明星氣質。 「至於福山雅治給我感覺是溫文爾雅,剛柔並重,原版中的警探太過冷酷,不適合福山的形象, 所以我會為矢村加入更多感性,同時背負痛苦過去,這樣會更現代和人性化。最後矢村在追捕 杜丘的過程中,由於敏銳的查案觸覺,找尋到疑點,決心要幫助矢村,二人到最後也能做到互 相欣賞。」

女殺手

戲中奉命追殺杜丘的兩名女殺手紫雨和紅霞,冷酷具型格,也是吳宇森電影中首次出現女殺手 角色。

導演解釋:「原版中欠缺一個鮮明反派,主角沒有對手,我和編劇遂加入了女殺手,由河智苑 和我的女兒吳飛霞演出,電影中很少描寫女殺手,戲中她們像是普通人,但做的事卻很驚人, 我一向喜歡這種設計,像當年周潤發演《英雄本色》,大家都說他不是演文藝片的嗎?我就是 不按情理出牌的人。」

日本拍攝

《追捕》全片選擇在日本大阪拍攝居多,亦有到日本其他地方取景。製作團隊雲集不少日本精 英,包括攝影、美術、動作指導、原創音樂等,吳宇森稱拍攝時得到很多啟發。

「原版故事發生在東京,日本人工作很專業和敬業,只要提供周詳的拍攝計劃,他們一定會安 排妥當。攝影師石坂拓郎拍過幾套出色的作品,他的鏡頭很能捕捉我的構思,尤其動作方面, 非常有美感,我們合作非常愉快。」

《追捕》雙雄

日本男神福山雅治早跟吳宇森在廣告中有合作過,今次接演《追捕》,福山形容如做夢一樣。 影片拍攝期長達 5 個月,福山稱首次參與過如此大規模和日程的電影製作:「現在真正拍攝完 畢,真的非常有成就感。拍攝時,我都常問自己是不是可以做得更多更好?這大半年的拍攝經 驗,我得到了非常充實的感覺。

福山對吳宇森處理動作場面印象難忘,還指有白鴿出現令他佷興奮:「導演非常擅長動作戲, 在我拍攝時還加入招牌的鴿子,令我很感動,事後我反覆重看此鏡頭。」

在《追捕》為男主角杜丘輔予全新演繹的張涵予,一如不少中國觀眾,自小深受原版《追捕》 所影響,也是他在事業上的啟蒙,因喜愛當年《追捕》的國語配音,決定入行當配音員。他本 身也是吳宇森影迷,最迷《英雄本色》及《奪面雙雄》,故今次可說夾雜不少成長回憶,當知 道有機會演出新版本的《追捕》,甚至興奮得落淚。

今次他跟男神福山雅治有不少對手戲,雖言語不通,但二人體現出如戲裡惺惺相惜感覺。「我 最初只覺福山是個偶像歌手和演員,合作過後,其實他非常專業和敬業。演員們往往靠動作、 眼神已可以有交流,戲中我跟福山有一場被手銬互相扣著,然後一同要開鎗、逃跑的動作戲, 這真的很難,我們卻展現了非常好的默契。」

不一樣的真由美

周旋於兩個男人之間的真由美,是《追捕》重要女主角。監製陳嘉上極力推薦電視劇出身的戚 薇擔演,而她的表現亦令吳宇森大為讚賞。

「舊版的真由美是野性、豪邁、敢於去愛的堅強女性,今次的真由美基本具備這特質,但內心 更為複雜,她把未婚夫的死因,遷怒於為藥廠打官司的杜丘,後來因著正義感,願意跟杜丘一 起追查真相,內心有很大起伏,戚薇把角色掌握得很好,而且工作態度非常好,令我十分敬 服。」

戚薇要演繹這個經典電影的女主角,為此做了很多準備工夫,包括反覆重看原版中的真由美的 演繹。「我很感謝導演給了現在真由美那麼豐富的描寫,令這個人物更加飽滿。她不止表現一 種時代女性的個性,更多了不少背後的故事,而我的壓力來自要把角色演好。」

吳宇森父女合作

《追捕》其中一個有趣賣點,便是吳宇森親女吳飛霞在戲中演的 殺手紅霞,促成父女銀幕合作。1980 年出生的吳飛霞,美國大 學畢業後便加入影圈拍攝獨立電影,她亦早在吳宇森監製《劍雨》 及執導之《太平輪》中演出一角。

今次《追捕》戲份更重,殺手紅霞自小被訓練成冷血殺手,視執 行任務為人生目標,跟一起長大的紫雨情同姐妹。為應付角色, 吳飛霞要進行一個月的體能和鎗械訓練,其中在櫻花林一場驚險 動作戲,盡展其敏捷身手。

河智苑 由《秘密花園》到女殺手

在韓國女神級數的河智苑,憑《秘密花園》、《奇皇后》等劇集成亞洲偶像,今次在《追捕》 演殺手紫雨,因曾被杜丘所救,對他產生了微妙的感情,最後願 意跟隨他一同破解兇案真相。

在《秘密花園》中已扮演動作演員的河智苑,稱拍動作片已有一 定程度的認識。「我跟很多韓國人一樣,都是吳宇森的影迷,他 的動作場面如舞蹈般優美,而最高興是自己可以成為吳宇森電影 中首個女殺手角色。」

戲中除有不少動作,同時要講英、國、日語對白,是一大挑戰, 不過拍攝時最大的考驗,原來是面對另一男神福山雅治。「我是 福山的超級粉絲,現場見到他,我緊張得只敢用日語講『你好』, 不過福山非常親切,令現場所有人都感到很舒服。」

《追捕》人物簡介

杜丘 -曾受僱於天神藥廠的國際律師,法庭常勝軍,深受酒井社長的信賴和倚重。不料甫離職就被無 端捲入一宗謀殺案,一夜之間從德高望重的律師成了全國通緝的殺人犯。性格剛毅耿介的杜丘, 不肯向惡勢力屈服,為了力證自己的清白,無畏黑白兩道夾擊,隻身犯險,展開逃亡追查真相, 卻也因此把自己捲入更大的危機之中。

張涵予 -1964 年出生。中央戲劇學院表演系畢業。以配音員身份 出道,參與電視劇《貽笑大方》、《夢開始的地方》等, 並演出多部馮小剛導演作品包括《手機》、《天下無 賊》、《大腕》等,憑《集結號》摘 2008 年金雞獎、 第 45 屆金馬獎最佳男主角。

矢村 -執法雷厲風行,令匪徒聞風喪膽,也讓部屬望之卻步的大阪警部隊長,在嚴厲的外表下其實有 著一顆感性的心。績效由來傲視全警隊,卻在這次追捕行動中,屢次被杜丘脫逃。為了守護警 隊和自己的專業,矢村誓言無論走遍天涯海角也要把杜丘緝拿歸案。隨著案情發展,卻不由得 開始相信杜丘號稱無辜的自白。

福山雅治 -1969 年出生。日本著名演員、歌手。1988 年出道,作歌 影雙棲發展,同時擔任電台 DJ 及電視主持工作。90 年代 後期開始任攝影師,並出版多本攝影集。2007 年演出日 劇《神探伽俐略》大受歡迎。

真由美 -中日混血兒,人美心善的牧場繼承人。三年前未婚夫在結婚典禮上自殺的悲劇,顛覆了她的幸 福人生。真由美對此一直無法釋懷,直到發現未婚夫自殺的真正原因,才振作起來,誓言為未 婚夫洗刷冤情,將惡人繩之以法。

戚薇 -1984 出生。06 年參加《我型我秀》選秀節目正式出道。曾以 「男才女貌」組合身份推出專輯,同時演出多部受歡迎劇集如 《美人心計》、《愛情自有天意》、《繁星四月》等。

紫雨 -神秘冷豔的女殺手。暗殺手法乾淨俐落,冷血無情,在江湖上令人聞名喪膽。世上唯一能讓她 牽掛的只有從小一起長大,親如姊妹的紅霞。曾在意外中被杜丘搭救,死裡逃生,融化了紫雨 冷若冰霜的內心。不料接獲的新任務中,暗殺對象竟是杜丘,讓紫雨陷入兩難,在暗殺行動中 出現生平第一次失誤…

河智苑 -1978 年出生。河智苑在韓國演藝界有「變色龍」之稱,擅演不 同類型角色,在電視劇和電影界均獲多個獎項,其主演劇集如 《秘密花園》、《奇皇后》大受歡迎,是韓國一線女星。

紅霞 -霸道潑辣的女殺手,自小和紫雨一同接受組織培訓成為頂尖殺人武器, 但兩人性格卻截然不同。通過殺人獲取快感,因此強烈依賴組織突破 人體潛能的禁藥,完全受制於組織,陷入無法自拔的境地。

吳飛霞 -1980 年出生。瑞士弗拉克林大學畢業,習柔道、跆拳道。2001 年加 入電影圈,曾拍攝短片《Coleridge's Couch》及《The GlassBeads》,2010 年出演父親監製的《劍雨》。

酒井義廣 -天神藥廠社長,八面玲瓏,擅於操縱人心,是個相當精明的商人。開發新型藥物的決策讓天神 藥廠從一個頹圮的老字號,搖身一變成為全日藥廠巨頭。

國村隼 -1955 年出生。81 年在影圈出道,拍過多部電影和劇集,他有不少拍 海外電影經驗,90 年代曾演出吳宇森執導的《辣手神探》。

酒井宏 -天神藥廠的下任社長,酒井義廣之子。性格衝動並缺乏安全感,慣常以不擇手段的方式尋求他 人認同。

池內博之 -1976 年出生。池內博之是柔道黑帶高手,1997 年演出日劇《麻辣教 師 GTO》受注目,他亦演出華語片《葉問》、《鐵道飛虎》。

里香 -乖巧盡責的新科警員,有股莫名認真的傻勁。被派任為矢村的新助理,對威名遠播的神探矢村 崇拜不已,跟著矢村無止境加班也甘之如飴,是唯一能夠忍受矢村怪脾氣並讓矢村信任的助理。

櫻庭奈奈美 -1992 年出生。07 年被星探發掘,被譽為「傳說中的美少女」,演出 劇集《少女偵探之怪奇事件》及電影《同級生》。現屬 Sweet Power 經理人公司。

幕後單位

導演:吳宇森 -知名國際的香港名導,70 年代加入邵氏任助導,其後在嘉禾公司拍了不同類型電影。1986 年 新藝城出品的《英雄本色》,令吳宇森成賣座導演,以及獲同年香港電影金像獎最佳電影。之 後,吳宇森以強烈個人風格拍成《喋血街頭》、《喋血雙雄》、《辣手神探》等,不止本地賣 座,更迷到不少海外觀眾。1993 年進軍荷里活,先後執導《奪面雙雄》、《職業特工隊 2》等 賣座西片,近年重投華語製作,以《赤壁》、《太平輪》再展風采。

監製:陳嘉上 -陳嘉上於加拿大修讀城市地理。畢業後返港,加入電影圈,由編劇起步。 首套執導電影為《三人世界》。1998 年陳嘉上、林超賢合導《野獸刑警》 獲第 18 屆香港電影金像獎最佳電影及最佳導演。近年與秦小珍合導《四 大名捕》系列在內地票房成績優異。現任香港電影金像獎董事局副主席。

監製:陳慶嘉 -香港著名作家、編劇及導演。畢業於中文大學新聞及傳播學系。80 年代加 入影圈,編寫《小男人周記》廣播劇及電影受注目,曾為吳宇森《英雄本 色》任編劇。參與導演作品包括《絕世好 Bra》、《戀情告急》、《內衣 少女》等。

攝影指導:石坂拓郎 -1974 年出生。畢業於加州查普曼大學電影學院電影系。於美國和日本 展開攝影師生涯,從事電視廣告、電影攝影、燈光指導。

美術總監:種田陽平 -1960 年出生。就讀武藏野大學油畫科,在學時已任寺山修司電影《上海 異人娼館》繪畫助手。

原創音樂:岩代太郎 -1965 年出生。畢業於東京藝術大學音樂學部作曲科,是日本著名作曲家、 鋼琴家,音樂作品涉及電影、電視、遊戲、動畫、舞台劇等領域。2003 年 為韓國電影《殺人回憶》任配樂,大受好評。

Manhunt

故事簡介

寰亞電影投資及發行,吳宇森導演執導的國際鉅獻《追捕》,結集中、日、韓、台、港 台前幕後的強勁班底,由陳嘉上、陳慶嘉監製,福山雅治、張涵予、戚薇、河智苑、吳飛霞等主演,日本首席美術大師種田陽平擔任電影美術總監,石坂拓郎擔任攝影指導,及岩代太郎負責配樂。電影改編自德間書店出版,西村壽行的小說《涉過憤怒的河》及株式會社KADOKAWA的同名電影。全片在日本取景,主要拍攝城市為大阪。

故事講述公正不柯的律師杜丘 (張涵予 飾),意外地捲入一宗兇殺案當中,而兇案現場所有證據皆直指向他,杜丘心知被羅織構陷,明知犯險亦要拒捕並親自查明真相。警方總動員展開全面通緝,具有多年查案經驗的警探矢村 (福山雅治 飾),開始調查後不久便思疑這完美殺人佈局當中似乎另有內情。在矢村追捕杜丘的過程當中,一兵一賊竟發展出一段惺惺相惜的情誼,然而矢村卻一直未能完全相信杜丘。到底真兇是否真的另有其人?兇案背後又是否隱藏著驚世大陰謀?

資料提供: 寰亞電影