逆權司機 - 韓國總票房衝破8百億圜 見證光州民主化運動

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2017年09月04日
Poster

逆權司機 Taxi Driver, A

資料
發行:Golden Scene Co. Ltd.
導演:張勳
主演:宋康昊、Thomas Kretschmann 湯瑪士基斯曼、柳海真、柳俊烈
級數:待定
片長:137分鐘
院線:待定
上映日期:2017年9月21日

電影簡介

《逆權司機》(A Taxi Driver)是本年度韓國首部超越千萬入場人次電影、總票房衝破8百億圜,是憑《高地戰》代表韓國角逐第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片導演張勳 Jang Hoon的第四部長片作品。《韓流怪嚇》《逆權大狀》《密探》韓國國民影帝宋康昊 Song Kang-ho第三部突破千萬入場人次電影,夥拍《鋼琴戰曲》湯瑪士基斯曼 Thomas Kretschmann、《秘密任務》韓國青龍電影獎最佳男配角劉海真 Yoo Hai-jin、《回答吧!1988》韓國百賞藝術大賞新人演技獎柳俊烈 Ryu Jun-yeol傾力主演。電影改編自真人真事,講述一個平凡漢城的士司機因乘載一名德國記者到光州而意外見證韓國歷史中重要的光州民主化運動,並協助將政府武力鎮壓平民真相公諸於世。

Hitman's Bodyguard, The

真人真事改編

電影描述了1980年5月,韓國爆發光州民主運動期間,德國記者約根軒士彼得Peter Jürgen Hinzpeter (湯瑪士基斯曼 飾) 和接載他到光州的出租車司機「金四福」 (宋康昊 飾) 的真實故事。 軒士彼得在當地拍攝的真實片段,成功突破了當時軍事戒嚴令的新聞封鎖,運送到德國在電視上播出,之後並製作成紀錄片《十字路口上的韓國》,成為1980年光州大屠殺的唯一紀錄片。

2003年光州事件正式得到平反後四年,軒士彼得到首爾接受「第二屆宋建鎬新聞獎」,以表揚他對韓國民主化運動的貢獻,他在得獎感言中表示:「我唯一的想法是和世界分享我親眼目睹的真相,如果不是那位勇敢的韓國的士司機『金四福』和眾多無私奉獻的光州年輕人,這部紀錄片將永遠不可能公諸於世。」這番感言催生了《逆權司機》的拍攝,把那位將軒士彼得帶到光州卻只願留下化名的的士司機勇敢的事跡搬上大銀幕。影片描繪了這兩位真實人物前往光州的旅程,以及他們在那裡遇到的人和事。他們當時目睹的事件令這位原本平凡不過的的士司機內心產生了不平凡的變化,也為1980年5月的事件帶來了新的視角。可惜 軒士彼得已於去年(2016年)病逝,未能親睹本片正式公映;而那位勇敢司機的真正身份,亦一直未能被確認。

南韓總統文在寅在上映時與軒士彼得的遺孀一同觀看,映後他透過總統府青瓦臺發言人表示:「當年民運的真相尚未被完全揭露,而這個絕對是我們作為後人的責任。我相信這部電影可以做到這一點。」

光州民主化運動的歷史悲劇

在韓國現代史上追求民主的過程中,光州民主化運動絕對是最悲慘的事件之一。韓戰之後,韓國經歷幾十年的軍事獨裁統治,民間要求自由的呼聲日漸高漲,其中光州市民堅決要求民主改革的行動,被新任中將的全斗煥領導的軍政府下令鎮壓;軍隊以真槍實彈甚至坦克車等強硬軍事力量,殘酷屠殺大批無辜市民。 1979年,朴正熙總統被暗殺,持續了近十八年的獨裁統治因而崩解,要求民主自由的示威浪潮在整個南韓全面爆發。同年12月全斗煥發動軍事政變,並於翌年5月17日宣布全國戒嚴,自由化的希望突然中斷。但在光州,一系列示威遊行仍然繼續,抗議政府的情緒繼續升溫,全斗煥政府決定派精兵到光州鎮壓。5月21日,部隊向佔領市政府的學生和民眾開火,造成數十人死亡、數百人受傷。 最終在5月26日,軍隊以坦克車輾過民眾,直搗被佔據的市政府大樓,槍殺20多名留守的學生,為一場波瀾壯闊的民主運動劃上血腥的句號。

冒死而來的珍貴報導

當時在軍政府的新聞封鎖下,韓國媒體並無隻字報導這次事件,全國人民都被蒙在鼓裡。而在事件爆發時,德國記者約根軒士彼得正在東京擔任德國廣播電台ARD的駐外記者。當他聽說韓國的情況時,毫不猶豫決定前往光州進行採訪報導。軒士彼得在5月20日和21日停留在光州,拍攝了示威群眾被軍隊屠殺的情景,並成功將片段偷運到日本,輾轉送到德國。

片段在翌日晚間新聞播出,其後其他國際媒體也紛紛轉播。幾個月後,軒士彼得根據這些拍攝到的片段,製作成一部名為 “Südkoreaam Scheideweg” 《十字路口上的韓國》的紀錄片,向世界揭示了光州事件的真相,亦是這件重要史實的唯一紀錄。可惜全斗煥的軍事專政掌握著全面的媒體控制,所以光州起義的真相多年來在韓國境內仍然被隱瞞和扭曲。直至1985年左右開始,與事件相關的書籍、錄像帶和照片等才開始秘密地在韓國境內傳播。軒士彼得的《十字路口上的韓國》紀錄片,被稱為《德國視頻》,由在德國留學的韓國牧師帶回了韓國。看到這部紀錄片中慘酷的場面對韓國人產生了巨大的衝擊。影片中的光州精神點燃起民眾心中對自由的渴望,促成了1987年6月的民主起義,成功爭取重新直選總統,奠定韓國民主的基礎。

導演的話

導演張勳(JANG Hoon)是在韓國是質量和票房的保證,前作《高地戰》不但叫好叫座,更憑此電影首次代表韓國角逐第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片,令他揚威國際。他一向最吸引觀眾的,就是他述說故事的方法,他喜歡描述兩個性格相反的人物,被迫處身在一個違反他們意願的境況之下,從而引發出連串衝突。處理這些不可能的情況的唯一辦法,就是讓角色之間形成一股特殊的連繫,《逆權司機》中湯馬士及宋康昊二人的角色衝突就是最好例子。

對於新作《逆權司機》,他表示一讀完劇本,就深深被故事中兩個主角人物 - 軒士彼得和「金四福」所吸引:一個毫不猶豫自發趕赴光州採訪報導的記者,加上一個一力承擔把他載到目的地的普通出租車司機,他們到底會經歷些什麼?對他來說,這部電影很重要的部分是關於媒體公開真相的責任:「這是一個關於真理,關於媒體以及一個普通人內心如何變化的故事。」但那平凡的司機的經歷,卻更為吸引。他想藉由一個出租車司機的眼,描繪一個過去的時代。

張勳再三強調:「我不想把歷史描繪成一些偉大的人物所進行驚天動地的盛事,而是眾多普通百姓作出許多細微決定和勇敢的選擇所滙聚的大成。這不是一幅恢宏磅礡的壁畫,祇是一個從近距離看到的縮影。我希望觀眾體驗這部電影,就好像他們親自坐在『金四福』的的士上,聆聽那個時代的故事,並意識到這些故事與我們自己沒有太大的區別。這是一個屬於普通人的故事,儘管他們面臨危險的情況,仍然堅守承諾完成工作。」

國民影帝宋康昊的強大感染力

宋康昊是當今韓國電影業中最傑出的演員之一,更被譽為國民影帝。他莊諧並重的形象令他在駕馭不同角色時都得心應手,無論是《韓流怪嚇》裡、《逆權大狀》(The Attorney)裡、《密探》裡。他在大銀幕上的演出精湛,主演電影不但叫好亦同樣叫座:《逆權大狀》《》上映時入場人數分別在天及天內衝破千萬,《逆權司機》正式上映後票房同樣驚人,不但首個周末入場人次稱冠,更在19天衝破千萬,成為宋康昊第三部入場人次過千萬的電影。

《逆權司機》是宋康昊繼《Secret Reunion》後再與張勳導演合作,這次他要飾演一個平凡的漢城的士司機「金四福」,同時也是一個單親父親。他原本只是個活在自己小天地的普通人,最關心的是自己11歲的女兒,終日孜孜於如何糊口過日子。他為了賺取10萬韓元的巨額車資,同意接載德國記者彼得到光州,因為這筆錢足以支付他積欠多月的租金。他曾經在沙特阿拉伯的建築工地上工作過,所學得的英文捉襟見肘,令他幾乎無法與彼得溝通。但他對自己的職業非常盡責,因為責任,他和德國記者彼德一同到了光州,在那裡親眼目睹了自己一直敬重的軍人對手無寸鐵的無辜平民使用武力、肆意打殺,顛覆了他對軍人的一貫印象,更從反對示威到了解一眾大學生及光州市民對自由、民主的追求,決定為更大的事業而付出。

「金四福」在電影中一直強調:「你是乘客,我是司機,帶乘客到目的地是司機的責任。」宋康昊亦被他的責任感折服:「他是一個與我們其他人沒有什麼不同的人,一個普通市民。我不想表現出他具有很大的承諾或決心,而是集中在表現他說話之間流露出的普遍的責任感。」那細膩演繹也令到「金四福」在故事後段良知與俗世慾求的天人交戰轉折來得更加深刻。

《鋼琴戰曲》納粹軍人勇敢形象再度展現

湯馬士基斯曼(Thomas Kretschmann)是德國演員,在奧斯卡得獎電影《鋼琴戰曲》(The Pianist)中飾演救助猶太鋼琴家的納粹軍官,這次在《逆權司機》中同樣背負重任,飾演德國廣播電台ARD的駐東京記者約根軒士彼得(Peter JürgenHinzpeter) 。當他聽到在光州裡發生示威的消息被封鎖時,便立即決定自行前往光州,希望將事實揭露出來。抵達光州後,他冒著生命危險盡力拍攝各種情況,最後更在「金四福」及其他光州市民的幫助下,成功將片段公諸於世。

對於湯馬士來說,這是一個很難演繹的角色:「約根軒士彼得是一個為了人權而鬥爭的義人,我深深地思考了他的性格,當我拿著相機在拍攝地點與其他演員一起演出時,我越來越進入彼得的角色。」湯馬士以堅定的眼神說出電影中那句「我答應你,我會告訴人們真相」對白時,令觀眾極為動容。「《逆權司機》是一部關於人際關係的電影,也是一個關於人們真正自我的故事。」

觸目新星柳俊烈演熱血大學生

柳俊烈出道時以《Socialphobia》受到大眾注目。短片在第19屆釜山國際影展中得到NETPAC Award,柳俊烈更憑此短片獲得多個新人獎提名,當中勇奪Max Movie電影大賞的最佳男新人。之後出演極受歡迎的韓國電視劇《回答吧!1988》,獲得眾多好評。

他今次在《逆權司機》中飾演熱血大學生具宰植,更擔任德國記者彼得的翻譯。具宰植這個角色在電影中展現了當時光州市民對自由及民主的追求,他在協助彼得採訪的過程中表現出來的幽默及樂天知命亦令觀眾留下深刻印象。柳俊烈很喜歡這個角色:「具宰植是在光州出生和長大的一個普通大學生,他很善良、很簡單。」具宰植最初去上大學只為了可以大學的歌唱比賽,但最後卻成為了這次運動中最熱衷的一群。「我在電影中試圖採用光州市民的觀點,從他們眼中去看所有這些事。這場運動是一個令人心碎的經歷,《逆權司機》能讓你從一個普通人角度去看這件事的電影,你也能很容易感受當中的情緒。是一部令你可以遇到並感受到普通人的情緒的電影。」

頂尖性格演員柳海真

柳海真是個多產演員,自1997年出道以來已出演超過50套電影,雖然多數擔任配角,但他每一次出場不論長短,均會令觀眾印象深刻,演技更是備受認可,曾兩次奪得韓國大鐘獎、百想藝術大賞電影部及韓國青龍電影獎的最佳男配角獎,被冠予「搶鏡王」、「黃金配角」的美譽。他亦曾參與韓國長壽綜藝節目《兩天一夜》及《Running Man》,搞笑幽默的形象同樣深入民心。

在《逆權司機》中,他飾演光州的士司機同樣非常搶鏡。這是一個大義澟然的角色:他一開始見到「金四福」向彼得收取車錢時表現激動,在他眼中,的士司機應該要盡自己能力去幫助參與運動的人,特別是特地來報導事實的記者。但之後當他了解「四福」的情況時,便毫不猶豫伸出援手,不但熱情款待他們,更盡自己的一切心力去協助他們將真相帶給公眾。對柳海真來說,能夠在一部以真誠去講述故事的電影中演出是一個很難得的機會,這個角色更是令他感到溫暖:「他是一個熱心善良的人,他過著謙卑的生活,然後會堅持做自己想做的、要做的事。」

有關台前幕後

張勳 Jang Hoon(導演) 韓國導演及編劇。2008年的首部作品《Rough Cut》令他一舉成名,票房高達6億圜。他憑此片獲得當年多個電影獎項的最佳新導演提名,當中勇奪韓國影評人協會獎(Korean Association of Film Critics Awards)的最佳新導演獎。第二部作品《Secret Reunion》(2010)同樣賣座,入場人次超越500萬,是2010年韓國第二賣座電影,僅次於由元斌主演的《殺手代父》(The Man From Nowhere)。第三部長片《高地戰》(The Front Line)(2011)同樣叫好叫座,獲得第48屆韓國大鐘獎(Grand Bell Awards)最佳電影、第31屆韓國影評人協會獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇及最佳新演員,更代表韓國角逐當年奧斯卡金像獎最佳外語片,是韓國最賣座導演之一。

宋康昊 Song Kang-ho (飾演「金四福」) 韓國男演員,舞台劇演員出身,有「國民影帝」之稱,是韓國演技備受肯定及極具票房號召力的頂級明星。自出道以來共參演30多部電影,憑《JSA安全地帶》(Joint Security Area)(2000)獲第38屆韓國大鐘獎最佳男演員後開始廣為人知,之後的多部作品亦成功令他斬獲眾多影帝殊榮,包括《殺人回憶》(Memories of Murder) (2004)、《韓流怪嚇》(The Host)(2006)、《逆權大狀》(The Attorney)(2013)、《密探》(The Age of Shadows)(2016)等,《密探》更代表韓國角逐第89屆奧斯卡金像獎最佳外語片。除了演技精湛,他亦是票房保證,《韓流怪嚇》《逆權大狀》及正在上映的《逆權司機》均衝破千萬入場人次,其中《逆權司機》截至8月29日,入場人次已超越11145萬,成為他歷來票房最高的作品。

湯馬士基斯曼 Thomas Kretschmann (飾演約根軒士彼得) 德國演員,以劇院演員出身,之後參演多套歐洲和荷里活電影和電視劇。在德國電影《Stalingrad》中首次擔任主角,隨後憑著名導演羅曼波蘭斯基(Roman Polanski)的奧斯卡獲獎電影《鋼琴戰曲》(The Pianist)(2002)中的納粹軍人一角受到觸目。其他作品包括:《希特拉的最後十二夜》(Der Untergang)、《生化危機之殲滅生還者》(Resident Evil : Apocalypse)、《天眼救未來》(Next)等。

柳俊烈 Ryu Jun-yeol (飾演 具宰植) 韓國觸目新演員,憑《Socialphobia》(2015)開始受到關注,並獲得Max Movie電影大賞最佳男新人,其後出演多部電影及電視劇,電影《The King》令他登上第53屆百想藝術大賞電影男子新人演技獎,電視劇《回答吧1988》中的表面冷酷、內心溫柔的形象更令他躋身多個電視劇獎項的「大勢演員」行列,海外人氣亦隨之急升。

柳海真 Yoo Hai-jin (飾演 黃先生) 韓國男演員,多產演員,自1997出道至今共出演超過50部電影,有「搶鏡王」、「黃金配角」之稱,憑代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片《King And The Clown》(2005)首次獲韓國大鐘獎最佳男配角,之後再憑《Moss》(2010)及《The Pirates》(2014)再度勇奪第31屆韓國青龍電影獎及大鐘獎最佳男配角。其他作品包括《Minority Opinion》(2015)及《秘密任務》(Confidential Assignment) (2017)。他亦是綜藝節目常客,曾出演《兩天一夜》及《Running Man》。

故事大綱

1980年5月光州民主化運動前夕,一名漢城的士司機「金四福」(宋康昊 飾)以微薄收入來維持自己及女兒的生活。一天,他接到一單大生意,他只需將一名外國乘客彼得(湯瑪士基斯曼 飾)送到光州並在宵禁前回來漢城即可獲得10萬韓圜報酬,足以支付他拖欠了幾個月的房租。開心上路的「四福」以為只是一趟普通旅程,殊不知車上的彼得原來是一名來自德國的調查記者,更不知光州的學生和民眾正在舉行大規模反政府示威。一場意外的偶遇,讓平凡的士司機「四福」一腳踏入歷史巨流的暴風當中…

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.