那些年,我們一起追的女孩 - 那段錯過的愛情,那個平行時空下的約定

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2018年12月26日
Poster

那些年,我們一起追的女孩 You Are the Apple of My Eye

資料
發行:Panorama Films 及Golden Scene Co. Ltd.
導演:長谷川康夫
主演:​​山田裕貴、齋藤飛鳥、松本穗香、佐久本寶、國島直希、中田圭祐、遊佐亮介
級數:IIA
片長:115分鐘
院線:待定
上映日期:2019年1月10日

電影介紹

台灣人氣作家九把刀半自傳式小說電影《那些年,我們一起追的女孩》同名作品移師日本舞台,重拍版由著名舞台劇導演長谷川康夫執導、《小偷家族》的山田裕貴(Yuki Yamada)擔任男主角、「乃木坂46」氣質仙女齋藤飛鳥(Asuka Saito)任日本版沈佳宜,連同松本穗香、佐久本寶、國島直希、中田圭祐、遊佐亮介等出演。台灣版電影當年創下了香港華語電影史上最賣座的票房紀錄,也奪得第31屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影。歌手胡夏主唱的主題曲也熱爆中港台,獲金馬獎提名為最佳原創電影音樂。

You Are the Apple of My Eye

故事大鋼

2018年秋,水島浩介(山田裕貴 飾)準備好出席婚禮。結婚禮堂內的新娘是早瀨真愛(齋藤飛鳥 飾),看到眼前人,浩介想起那些年與她經歷過的日子……

十年前,學生都在拼命準備大學考試,然而成績欠佳的水島浩介,卻與一眾同班老友壽音、健人、一樹、陽平,自得其樂地過著高中生活。於是,班主任便委派品學兼優的早瀨真愛,與這壞學生在課室內前後同坐,要她指導浩介功課。

一天,真愛忘了帶英文書,幸獲浩介仗義出手相助。為答謝浩介,真愛自家編制模擬數學測驗,每天早上和放學後都與浩介溫習功課。兩人距離愈來愈近,真愛也漸漸對浩介改觀,發現天真幼稚的他其實心地善良,而浩介也感受到女神冰冷背後平易近人的一面。考試完結,真愛為了實踐當醫生的理想搬到東京上大學,而目送她遠去的浩介就留在家鄉的大學。兩人若即若離的關係,一次地震,又再次重燃起來。時間又慢慢過去,大學終於畢業了,一天浩介收到真愛的電話……

一次沒有結果的表白,無數次失落後,他們在滿天星星的晚上,平行時空下約定了。如果他們在另一宇宙相遇,兩顆心會再一起跳動嗎?

導演的話

那些陽光燦爛的日子我們都經歷過

常與不安作戰,又失望、煩躁、落敗的心情
但生命總有開心的事可以期待
雖然未來等待著我們的,跟那些年不一樣,長大成人就得接受現實

這是我從電影《美國風情畫》、《青春一族》和《伴我同行》中所學到的

為何那些年總是燦爛
為何那些年多麼珍貴
因為我們已經長大了
對那年未長大可任性的傻頭傻腦,感到更加珍貴
大人知道永遠無法回到過去,再沒有第二次機會
所以那些年才會這麼窩心
這份情懷不論何時何地都不會改變。

重拍之路

改編九把改刀半自傳式小說的電影《那些年,我們一起追的女孩》乃2011年的票房奇蹟,每十個台灣人就有一人看過電影。電影不但在台灣創出十二億台幣的超高票房佳績,更瘋麾全亞洲,創下香港當年史上最高華語片記錄。之後,在日本公映大收旺場,全國動員二百萬觀眾入場。重拍版的監製看過電影當中天真浪漫的青春氣息後深受感動,於是,這位曾拍過動作片、古裝片和青春片的資深監製,向業內人士極力推薦《那些年》,認為此作遠勝日本現時越來越泛濫的青春片。有聽到他推薦的同業長谷川康夫就立即入戲院觀看,這位拍過《雪范危機》、《亡國神盾艦》(坂本順治 執導)、《聯合艦隊司令長官山本五十六》等大製作的編劇,看了電影後非常感動,有感「那些年」的主題,就是一直追趕,但最終又找不到答案的遺憾,決定要將這部片重拍成日本版。

監製也立刻就動身飛往台灣,共六次台灣之旅中,他與導演九把刀和監製柴智屏(電視《流星花園》,即日本「花樣男孩」的台灣版本的監製)見面,最後獲台灣片主授權翻拍成日本版本。洽談過程中,日本代表團隊也從台灣工作人員的交流中,感受到大家對這部電影的熱愛,並對亞洲其他國家重拍的版本充滿期待。

2017的某天晚,導演九把刀親身來到日本的拍攝現場,當時他親臨東京國際電影節宣傳新作《報告老師!怪怪怪怪物!》,這是他六年以來首次踏足日本。製作團隊即時向他解釋日本版本的新情節,讓他看已拍攝了的場面,當每次看到日本版場面跟原作幾乎一樣時,九把刀導演臉上都會露出笑容。他見證了作品以日本電影身份重生後,就滿意地離開片場。

平行宇宙暗藏彩蛋

原作的平行時空在日本版本內有更深層次的描寫。除了跟隨浩介和真愛的回憶,去描寫他們慘痛分手的過程外,更有利用其他場面交待平行時空的情節,包括浩介剃頭的一幕,還有浩介和真愛突然去了平溪(即原作的同一台灣景點)的情節。日本重拍版有多個向原裝版致敬的地方,如把故事設定在一處虛構的省轄市,又回到原來的拍攝場地。這個平行宇宙更多了「假如」的概念,令這主題貫穿整部電影,也為觀眾帶來樂趣和驚喜。

星級偶像級陣容出演 著名舞台劇作家執導

主人翁水島浩介,由現今影壇備受推崇的山田裕貴飾演。他每次演繹新人物都有出色表現,今次演暗戀同班同學多年的男生也不例外,山田的演出帶有喜劇感又不失感性,他因為天真善良才常撞板闖禍,似個永遠不會成長的傻瓜,角色討好又活潑可愛。

最初,山田宣稱今次的演出要「傻到盡」,原因是他想令影片後半段的悲情戲發揮得更好。當角色覺悟成長後,尾段結局的動機就會更加明顯。身為眾演員中年紀最大,也是七名演員中演出經驗最豐富的人,山田戲裡戲外都發揮著隊長的角色。當演員們在片場等埋位時,眾人都會圍在山田身旁,熱情地交流演戲心得,除討論原著台灣版內他們喜歡的場面,又鍾意大聲講笑,拍攝現場內歡樂聲滿載。山田認為即使在鏡頭以外,都應該要花時間和其他演員在一起,讓他們的友情和感情自然融入戲中。因此,整部電影拍攝完畢後,大家都成為了好朋友。

女主是齋藤飛鳥無疑是乃木坂46中最受歡迎的成員,她近年成為炙手可熱的偶像級人馬,全城雜誌都找她當封面女郎。今次處女演出,把早瀨真愛這角色發揮得淋漓盡致。她是班中模範生,對事認真拘謹的同時又散發無窮吸引力。

導演是著名舞台劇作家,曾編寫《雪茫危機》、《亡國神盾艦》等重量級劇本的長谷川康夫,今次是他廿年來首次再執導演筒之作。

眾演員各具特色 出演鮮活青春

這部關於青春成長歷程的電影,靠的是一眾演員群策群力演出,七個角色各有獨特之處,所以日本版選角方面,人選和外型都非常嚴格。

單是在2017年,山田裕貴已先後有十二部參演的電影公映,是一名經驗豐富的演員。他所演出的男主角浩介,天生一頭曲髮,跟原來小說版本所描寫的男主角比較接近。山田為做好這角色首次電髮,而片中浩介又會因打賭輸了要剃光頭,當電影拍到尾聲,劇組內的女工作人員都大讚他頭型好看。

影片女主角是古板的模範生真愛,她不但漂亮,還有純品帶點高傲的氣質,更重要是擁有女主角的氣場,這角色最後由齋藤飛鳥獲得。綵排時,她的演繹感性又自然,跟她在舞台上的活力偶像形像完全不同。監製和主創人員都對她讚不絕口,他們都異口同聲說:「見證一個女演員的誕生」。

而松本穗香先在NHK連續劇《雛鳥》受到注目,並在《謝謝你,在世界中心找到我》當上女主角,無疑是當今新一代演員中最受歡迎的女演員。佐久本寶於2016年憑《怒》在日本電影金像獎最佳新人殊榮,他的角色是中國餐廳老闆的兒子,是一名聰明又秘密古怪的男孩;國島直希則是JUNON 超級男孩的冠軍人馬,他飾演的男神有點無腦但肌肉發達;中田圭祐是男NONNO的模特兒,又是花樣男子第二季的C5成員。他的角色是著名酒店的繼承人,因為青春期賀爾蒙過多令他舉止失常。最後就是負責搞笑的遊佐亮介,他在大銀幕的首次演出非常獨特,是一個戴眼鏡的胖子,遊佐更是搞氣氛的高手,每當大家在片場不夠時間或遇上困難時,他都有辦法令整個製作團隊的台前幕後重新振作。

You Are the Apple of My Eye

關於台前幕後

導演 (長谷川康夫 ) 北海道出生。大學時期入舞台劇工作室,到82年劇團解散後,以劇作家及舞台劇導演身份製作多部舞台劇。首度當上電影導演是1990年的《豈有此理第三集》,並於1997年完成電影《三天兩夜》。繼而主要以編劇身份參與電影,作品包括《忘不了你》、《雪茫危機》、《亡國神盾艦》、《聯合艦隊司令長官 山本五十六》及《起終點車站》。而日本劇作家生平為題材的文學作品「Tsuka Kohei 正傳」, 更獲新田次郎文学賞及講談社的非小說類大獎。

山田裕貴 飾演 (水島浩介) 愛知縣出生,2001年以超級戰隊系列電視劇《海賊戰隊》出道,憑2014年的《LIVE》首次進身大銀幕。他首度任主角的舞台劇《宮本武藏(完全版)》獲第24屆「讀賣演劇大賞」優秀大獎,繼演出過多部舞台劇、電視和電影後,徹底投入不同作品磨練演技。他所參演的劇集包括《三個爸爸》、《原以為命中注定的戀愛不會發生在我身上》、《伊藤君A to E》、《破裹拳》、《HiGH&LOW THE MOVIE》系列、《亞人》、《鄰座的怪同學》、《明天,我要和昨天的你約會》、《啊,荒野 前篇・後篇》、《小偷家族》等等。2019年將加盟電視運續劇小説《夏空》。

齋藤飛鳥 飾演 (早瀬真愛) 東京都出生,2001年參加乃木坂46第一期試鏡獲取錄,翌年入選乃木坂46的處女單曲《CUTiE》而出道。2015年曾成為寶島社出版的女性流行雜誌《CUTiE》中任專屬模特兒,現另一少女流行雜誌《sweet》的模特兒。獲譽為穿什麼都好看的八頭身美女,不比男生專美擁有眾多女性粉絲。繼在乃木坂46的第十五首單曲《赤腳放SUMMER》成為中心成員後,第19首單曲「及時行事」與西野七瀬分庭抗禮以雙中心成員表演。2016年憑《少女所看到的夢》初成為演員,2018年演出舞台劇當女主角,演出多部舞台劇及電視包括《女子落語》、《毛骨悚然撞鬼經驗: 夏之一特別版2016》。《那些年,我們一起追的女孩》是她電影處女作。

松本穂香 飾演 (小松原詩子 ) 大阪府出生,憑網劇出道的女演員,以爽朗又透徹的演技漸露頭角,成為影視兩棲類演員,參與過的電視劇包括《ON 異常犯罪捜査官・藤堂比奈子》、《黑暗中的十個女人》、NHK電視台的晨間小說連續劇《雛鳥》、《下北澤die hard》、《霸王餐殺手》《平成物語》等。電影則有《青空吶喊》《MATSUMOTO TRIBE》、《戀如雨止》、《世界最長的照片》等等。近年也是話題的手機廣告的劇中人物,最新主演2018年的《謝謝你,在世界角落中找到我》電視版。

佐久本宝 飾演 (大野陽平 ) 沖繩縣出生,加入由宇流麻市內組成穿中學生和高校生音樂劇團「阿麻和利浪漫會」,他首次演出的《現代版組舞:肝高之阿麻和利》時,獲《怒》的導演季相日看中,請他加入角色試鏡,並在1200名試鏡演員中脫穎而出,成為這部電影話題作的男主角之一,並獲得第四十五屆日本電影金像獎最佳人殊榮。

國島直希 飾演 (町田健人) 岐阜縣出生,參加2013年的第26屆JUNON SUPER BOY從13117人中賽獲得大獎,2014年初登舞台劇《BLACK10》,同時參與電影《人狼遊戲2 野獸陣營》的演出。2016年拍攝超級戰隊系列《動物戰隊獸王者》初登大銀幕,之後拍攝電視劇包括有古谷實漫畫改編的《深海魚男》及《路人超能100》等等,近作有2017年放映的《劇場版動物戰隊獸王者VS 忍忍者來自未來的訊息from 超級戰隊》。

中田圭祐 飾演 (秋山寿音) 神奈川縣出生,2014年9月參加「第29屆MEN’s NON NO 模特兒選拔賽」中從超過2,000參賽者中奪得大獎,成為時裝雜誌MEN’s NON NO御用男模特。2016年拍攝電視劇《毒島百合子的赤裸裸日記》以演員身分出道。2017年憑《與妳的第100次愛戀》初登大銀幕初出演。2018年在《花過天晴~花男Next Season~》中擔任C5成員榮美杉丸一角成為這部受歡迎連續劇的主要演員,且參與《鄰座的怪同學》的演出。

遊佐亮介 飾演 (杉村一樹) 宮城県出身,中學時代參加2001年日本楝篤笑漫才比賽獲勝後,加入吉本綜合藝能學院第十七期訓練班,組成HUMPY DUMPY 搞笑組合,雖然體重超過100公斤,是專長柔道(初段)、泰拳、倒豎蔥和跳健身舞等等的楝篤笑能手。他英文流利,演戲和唱歌都難不到他,最新作品為即興劇《THE EMPTY STAGE》。

原作者 (九把刀 ) 台灣出生,原名柯景騰,台灣東海大學社會系畢業。自從99年在網上出版第一本書後,2004年的《少林寺第八銅人》第一屆可米瑞智百萬電視小說獎冠軍,繼而發表了超過七十部不同類型的小說,當中包作品更被改編成電影、電視劇、舞台劇、網路遊戲等。2008年開始舉拍電影,首度短片為《愛到底之三聲有幸》,之後親自把半自傳式小說改篇電影版搬上大銀幕,在台灣賣個滿堂紅後,熱潮席捲全亞洲,更於2011年獲選為台灣十大傑出青年。最新作為《報告老師!怪怪怪怪物!》。

資料提供:Golden Scene Co. Ltd.