馴龍記3 - 天外有天 龍外有龍 統領龍族再戰 奮身悍衛和平

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年01月22日
Poster

馴龍記3 How To Train Your Dragon: The Hidden World

資料
發行:環球影業
導演:Dean DeBlois 甸迪布斯
聲演:​​Jay Baruchel 傑巴魯契、America Ferrera 艾美莉卡弗利拉、Cate Blanchett 姬蒂白蘭芝、Kit Harington 傑夏寧頓、Craig Ferguson 克雷格佛格森
粵語聲演:余香凝、胡子彤、江美儀、黃德斌
級數:I
片長:105分鐘
院線:待定 (2D、4DX 粵語、英語版本)
上映日期:2019年1月31日

簡介

「夢工場動畫」2019年賀年鉅獻、「環球影業」香港榮譽發行,風靡全球的金像提名動畫《馴龍記》系列載譽歸來,來到萬眾期待的三部曲最終章──《馴龍記3》(How to Train Your Dragon: The Hidden World)。改編英國同名兒童小說《馴龍記》系列,首兩集全球勁收4億美元,並榮獲奧斯卡金像獎最佳動畫提名,第二集更嬴得金球獎最佳動畫,成為史上最受大小朋友歡迎的動畫電影之一,今次最終章將會把馴龍神話推向最新高峰!上兩集導演繼續掌舵編導,原班台前幕後及英語配音班底,而粵語配音人馬更有人氣新星胡子彤和余香凝,以及演技派江美儀和黃德斌,延續震撼壯觀的視覺特效、迂迴精彩的故事情節、果敢無畏的勇士精神,再一次帶領觀眾經歷緊張刺激、令人嘆為觀止的大歷險!

幾經冒險打拼,成為了百格島族長的思噎仔,與阿翠建立了人類與龍族和平共存的烏托邦。可是風平浪靜的日子不常,未被馴服的雌性日瘋魔突然現身,而最黑暗險峻的危機亦同時降臨,思噎仔和冇牙仔面臨前所未見的重大考驗!他們必須離開家園,展開歷險之旅,尋找傳說中的「龍國秘境」,並要同心合力戰鬥到底,悍衛他們所珍惜的一切,追隨他們最終的使命......

How To Train Your Dragon: The Hidden World

深入龍國秘境 成長是要學會放手

《馴龍記》系列導演及編劇甸迪布斯(Dean DeBlois),一直都熱衷於把夢幻的歷險故事搬上大銀幕,同時傳達正面信息:尋找勇氣去做自己認為對的事,懂得相信愛,也懂得學會放手。迪布斯創作了思噎仔(Hiccup)、阿翠(Astrid)和冇牙仔(Toothless)的奇幻歷程,其實也反映出他自己和身邊人的故事,而當中天馬行空的想像力、對歡樂和心碎情感的刻畫,為電影系列注入了情感和心靈的深度,因此一路以來吸引了不同年齡和背景的新「龍迷」。

上一集,觀眾看到百格島的小村莊迎來了一大群龍族,即使這令小島更美麗和有生氣,但卻變得難以持續發展下去,迪布斯說:「一向是一匹黑馬的思噎仔,現在成為了族長,與統領了一大群龍族的冇牙仔合作無間,在媽媽維嘉(Valka)的指導下,展開拯救龍族的大業,在敵人手中解放龍族並帶回百格島。」

現在思噎仔成為了領袖,打敗了敵人,繼承了父親的遺志,也達成了童年的夢想,建立一個人類與龍族和平共存的國度,但是很快卻發現這個烏托邦難以為繼,小島上龍族泛濫,已經再沒有立足的空間,以前寧靜的村莊陷入一片狂亂。

而一個更重大的威脅同時降臨,大量龍族聚居小島,成為了心懷不軌的壞人的目標,自由似乎是有代價的。迪布斯說:「作為一個年輕的領袖,思噎仔必須尋找一個安全的地方,讓龍族有一個新的棲息地,但他內心深處卻恐懼如果沒有冇牙仔,他就無能為力,然而在阿翠的眼中,他不但擁有能力,而且是一個值得依靠的夥伴。阿翠嘗試幫助思噎仔放手,同時她也明白到思噎仔是不能阻止冇牙仔追隨自己的命運。」

上一集的主旨是思噎仔由一個頑強但弱小的小子,成為越來越有智慧的族長的成長故事,而今集將會探索他與冇牙仔的關係,以及他們各自的命運和使命。思噎仔一切都以他這位最親密的同伴為先,但他知道他最終還是必須放手,讓這位摯友走自己的路。

曾製作《五星級大鼠》(Ratatouille)的監製百德路易絲(Brad Lewis)參與本集製作,他說:「能製作一個既真誠又龐大的歷險故事,可以讓觀眾被當中強烈的情感所感染,是令人興奮的事。上兩集《馴龍記》都非常受歡迎,我很榮幸可以成為新一集的一分子,這電影不但能吸引新的『龍迷』,也能令一班忠實擁躉滿足。」
路易絲亦強調,他一直視動畫為一個媒介,不單純是一個片種,而導演甸迪布斯跟他志同道合,他說:「今集既有大型歷險,也有動人的愛情故事,甸創作了一個令人著迷的宇宙,以『龍國秘境』作為故事的核心,當中有一個謎團,也有一個答案,挑釁著觀眾,亦燃起他們的想像力。」

監製邦妮阿諾德(Bonnie Arnold)自2006年《馴龍記》第一集開始已參與其中,她指故事的兩位主角的道路是非常相似的,她說:「冇牙仔與思噎仔的成長故事是互相和應的,思噎仔是維京人中的前瞻者,一直都希望為族人帶來和平,但他兒時想像的一切已不再,他開始明白到自己的龍終歸是野性動物,冇牙仔的本能就是帶領思噎仔前往他要去的地方。而冇牙仔也是龍族的領袖,就像思噎仔是族人的領袖一樣。」

阿諾德曾監製膾炙人口的《反斗奇兵》(Toy Story)和《泰山》(Tarzan),她相信最好的電影就是把一個簡單的故事說好:「《馴龍記》系列在視覺上是非常複雜的,但本身的故事其實很簡單,就是一個男孩與寵物的故事,而今集會從思噎仔的角度去訴說這段非比尋常的友情,很多人都會對他的勇氣和成長歷程感到共鳴。」
夢工場的主席基斯德法利亞(Chris DeFaria)跟甸迪布斯一樣,熱愛大膽的說故事方式,他說:「夢工場的電影都是關於擁有瘋狂偉大夢想的人,甸創作了這些出色的人物,並讓他們在這部偉大的電影中飛騰,我們用最好的科技去說最好的故事,相信觀眾能覺察到當中的不同。」

德法利亞又指出動畫的重要性:「觀眾年輕時透過動畫去認識電影,如果我們做好我們的工作,這將在他們心中留下永遠的印記。動畫是家庭娛樂中的一大部分,我們有很大的責任把歷久不衰、並展示出我們有多熱愛這藝術的電影獻給觀眾,我們必須訴說奇幻精彩的故事,當中有令人難忘的人物,並力求卓越和質素。」

迪布斯很欣賞德法利亞幫助他呈現他的想像和視野,並確保他們有所需的工具去製作本片,他說:「基斯致力帶領夢工場突破動畫電影的界限,他嘗試測試科技的極限,也不害怕接觸更成熟的觀眾,而我很喜歡他既擁有小孩子的活力,也對創新的說故事方法和新科技充滿熱誠。」

野性的呼喚 日瘋魔登場

一直以來,冇牙仔都與思噎仔形影不離,但當他聽到野性的呼喚,面對他的本能和成熟期,他開始與思噎仔越行越遠...... 導演迪布斯說:「我們要把他們完全分開,但同時又把他們拉得更近,關係變得前所未有更緊密。」

冇牙仔遇上日瘋魔,她是全身白色閃亮的龍,冇牙仔立即被她以及她所來自的野性世界所吸引,迪布斯說:「冇牙仔面對很大的掙扎,要在對思噎仔的忠誠與自然天性的呼喚之間作出選擇,他從日瘋魔身上看到自己的自然天性,就是那份未被人類馴服的純真。」

對於冇牙仔與思噎仔這對一起成長的摯友來說,這個變化苦樂參半,監製路易絲說:「在冇牙仔與思噎仔成為好友之前,人類與龍族互相為敵,但他們透過相處並共患難,建立起緊密互信的關係,但現在冇牙仔要面對他的天命,回歸他的天性,圓滿他的生命。」

路易絲又指,日瘋魔在故事中有兩大作用:「她清晰地提醒大家,當野生飛龍看見人類時,本能上是會作出攻擊的;另外就是,當你找到愛,你就找到你所屬之所。日瘋魔的出現,是為了把冇牙仔帶回野性的世界。」

迪布斯表示,這個把冇牙仔與思噎仔拆散的新角色,必須要引人注目和惹人喜愛:「日瘋魔能夠給予冇牙仔的族類一個家和繁衍的機會,她的出現是要吸引冇牙仔回到野性世界,回到他真正的家。為了確保觀眾不會討厭日瘋魔,我們要令她擁有非凡的魅力和獨特的個性,俘虜我們的心。」

創造日瘋魔,團隊面對不少障礙,包括如何設計一個夜瘋魔的變種,動畫師以貓科動物作參考,以母獅的自信、優雅和侵略性的特質作啟發。正如冇牙仔的本領和特質是以馬、狗和其他被馴化的動物作為靈感,動畫師也不會太過人格化地塑造日瘋魔,迪布斯說:「當日瘋魔和冇牙仔互動時,我們會看到當中的吸引力、危機感和好奇心,這是一段感情發展時的必經階段。」

而對於路易絲來說,日瘋魔會令人聯想起大銀幕上一些最優雅動人的女明星,他說:「日瘋魔是茱莉姬絲蒂(Julie Christie)、英格麗褒曼(Ingrid Bergman)和嘉麗絲姬莉(Grace Kelly),她光芒四射、強悍固執、難以捉摸。」動畫師以母獅的優雅作為靈感,透過眼神、姿勢、肢體動作,創造出屬於她的語言,在文字以外呈現她那堅定不移的精神。

今集最具代表性的一幕之一,是冇牙仔與日瘋魔在沙灘上首次約會,在配樂師約翰包威爾(John Powell)輕快、浪漫的音樂下,這一幕有如一場舞蹈般。冇牙仔對異性一無所知,束手無策,必須靠思噎仔教路,奪取芳心。冇牙仔採取他從人類,尤其是思噎仔身上學到的行為去吸引日瘋魔的注意,迪布斯說:「這一幕是根據《大鼻子情聖》(Cyrano de Bergerac)來寫,我們投放了很多愛和心血。思噎仔鼓勵冇牙仔模仿龍族的求偶方式,但面對著女神難免緊張,況且他又是個笨拙的門外漢,思噎仔只能在一旁替他尷尬和捏一把汗。」

當龍墮入愛河時究竟會怎樣?迪布斯說:「冇牙仔不能從同類身上學習,因為他是他族類中的最後遺孤,他只能學習人類。有趣的是,他學人類在沙上畫畫求愛,最終竟是這一招成功奪取芳心。」日瘋魔不但對冇牙仔來說是難以捉摸的女神,對製作團隊亦然,迪布斯說:「日瘋魔的創作從未間斷,我們在過程中慢慢了解她,所以她的態度、舉止也會有所演變。」路易絲補充說:「隨著動畫師慢慢了解她,這個冰雪女皇會慢慢地軟化,一切都是機緣多於設計,她隨著每一下心跳温暖起來。」

舊角色回歸 新敵人來襲

日瘋魔是今集的焦點,同時很多大家喜愛的角色和可怕的新敵人也會登場。百格島上有很多優秀的龍騎士,個個實力不凡,幸好他們都臣服於思噎仔(胡子彤/ 傑巴魯契Jay Baruchel聲演)、的領導,而且配備更新更強的盔甲,反映著他們與各自的龍的緊密聯繫。

阿翠(余香凝/ 艾美莉卡弗利拉 America Ferrera聲演)是百格島上最無所畏懼的龍騎士,她的龍風飛飛(Stormfly)是屬於摧命針魔(Deadly Nadder)品種,她一直都鞭策和鼓勵思噎仔相信自己,繼承父親高大威煞刀(Stoick the Vast)的遺志,幫助他成為領袖,監製阿諾德說:「思噎仔戴著玫瑰色眼鏡看阿翠,在他眼中她是最好的,但當冇牙仔遇上他一生所愛時,思噎仔還是感到失落,阿翠一直提醒著他,她就在他眼前,但她卻不會無止境地等待他重新振作。」

原作者克瑞西達科威爾(Cressida Cowell)表示,觀眾需要看到強悍的女性角色,讓他們喜愛和崇拜,她說:「我希望看到狠勁的女生,因此我喜歡阿翠,同樣地,維嘉也是個有趣的人物,因為她酷得來又很超凡脫俗,不是典型的媽媽。她們都是女強人,這是我希望看到的,我們的未來需要她們,我們需要讓女孩在大銀幕上看到這些英雌。」

龍痴魚仔腳(Fishlegs)本身有一隻名叫肉丸(Meatlug)的鋼狂龍(Gronckle),但他發現了深紅猛角怪(Crimson Goregutter) – 一隻又老又笨拙而且體型龐大的龍,還有一對鹿角。深紅猛角怪一反他品種的屬性,非常柔情,很喜愛肉丸的寶寶魚蛋,而魚仔腳一直都在扮演魚蛋爸爸的角色。監製路易絲說:「魚仔腳是故事中最有父性的角色。」

一向喜歡自吹自擂的鼻涕蟲(Snotlout),擁有名叫尖牙王(Hookfang)的兇猛惡夢王(Monstrous Nightmare),他是個差勁的龍騎士,卻不斷自吹自擂自己想像出來的技能。為了得到維嘉的注意,不斷地擦鞋拍馬屁,路易絲說:「他沒有名望,沒有智慧,但卻不乏自信。」最令鼻涕蟲感到苦惱的,是他的勁敵伊利狄(Eret)(傑夏寧頓Kit Harington聲演)成為了思噎仔的副帥,路易絲笑說:「在鼻涕蟲眼中,他當正自己就是伊利狄,只不過是搞笑版。」

非常自我中心的孖生兄妹鐵粒(Tuffnut)與泥粒(Ruffnut),繼續與雙頭扭紋龍(Hideous Zippleback)大口氣(Barf)和點火王(Belch)為伴,二人繼續狗咬狗骨,吵鬧多過合作。鐵粒自稱是思噎仔的軍師,指導他成為百格島的領袖,甚至想把他調教成有違他本性的人。自負的鐵粒是個善於觀察的人,只是他所看到的往往都是事實的相反。

泥粒可能比鐵粒正常,但都是非常自負而且後知後覺,完全沒有危機意識。一次任務中,她被遺留下來,成為了新敵人吉武(Grimmel)的戰俘,但任何曾跟泥粒共處超過十秒的人都知道,把她留在身邊是自找麻煩,吉武很快就知道這是他作惡生涯中最錯的決定,泥粒喋喋不休地訴說所有人如何拜倒她石榴裙下,疲勞轟炸得吉武自動釋放了她。

思噎仔的媽媽維嘉(江美儀/ 姬蒂白蘭芝Cate Blanchett聲演),擁有名為躍雲(Cloudjumper)的雷切龍(Stormcutter),她把多年來拯救龍族的經驗帶到島上,過去一年她都忙於訓練年輕的維京人如何拯救龍族,導演迪布斯說:「維嘉是思噎仔的教練和密友,是她打頭陣發起要尋找另一個龍族保護區,因為她知道貪婪的人類最終會找上門......」

當思噎仔失去了父親煞刀後,鐵匠戈伯(Gobber)擔任了父親的角色,負責教導他和保護他。雖然他在思噎仔身上看不到典型的領袖形象,但卻知道維京人正正需要這個與別不同的領導人。現在百格島面臨的最大威脅,就是以捕殺夜瘋魔為己任的吉武(黃德斌/ 默里亞伯拉罕F. Murray Abraham聲演),在他多年來的窮追猛打下,夜瘋魔已近乎絕跡。吉武在舊時已認識煞刀,而且很尊崇這位領袖當時四出屠龍,為人類建立安身之地的大志。

冇牙仔之所以會成為遺孤,就是因為吉武相信「最好的龍就是死了的龍」,他的目標是把龍趕出人類世界,成為歷史。與毒蠍魔(Deathgripper)一同肆虐橫行的吉武,是邪惡和優越思想的化身,他認為人類至高無上,視龍族為害獸,拒絕與他們分享世界。

迪布斯說:「當吉武發現有一隻夜瘋魔尚存人間,就勢必要從思噎仔手上消滅冇牙仔,他想教訓努力建立人龍共存世界的思噎仔,告訴他人類是不應該與龍共存,並阻止他傳播人龍和平共處的信息。」思噎仔和吉武是完全相反的人,他們各自代表著和諧和不容,路易絲說:「吉武認為龍是要被支配和消滅,而思噎仔則視龍為擁有內心與靈魂的野獸。」

How To Train Your Dragon: The Hidden World

MoonRay嶄新科技 影像更豐富細緻

處於巨大火山口的「龍國秘境」,是龍族的神秘家園,這些包圍著地球的洞穴和地道,就是出生於蒸氣、熱能和岩漿之中的龍長久以來的棲身之地。在思噎仔的時代,這些龍遊盪到人類世界,更陷入麻煩之中。塑造「龍國秘境」,對製作團隊來說是艱辛的任務,也是愛的結晶。

製作過無數動畫電影的迪布斯,對於《馴龍記》最後一集的演化抱著順其自然的心態:「這個故事會告訴我們它想要怎樣,這就是冇牙仔的成長故事,他由一頭野獸、一個威脅,變成一隻寵物,到現在成為一位忠誠的朋友,這電影是關於冇牙仔的脫變,以及龍族回到他們的野性世界,也是象徵著更遠的將來。」

迪布斯表示,動畫製作需要反覆嘗試和很大的耐性:「我們要花很多時間和心機去觀察和嘗試不同的方向,在實驗中尋找合適的方法,由畫故事板開始,我們已遇到節奏、人物互動等問題,在漫長的製作過程中,各種問題和解決方法都會浮現。製作動畫的最大挑戰,是要一直保持清晰和靈敏的頭腦。」

對於原作者科威爾來說,看著她多年前創作的故事在大銀幕上演化,令她百感交集,她尤其稱讚導演迪布斯的領導能力:「由同一個人去執導動畫三步曲,是很少有的事,因為過程實在太漫長,很幸運能夠有這麼有創意和視野的人擔任導演,令故事不但有豐富的視覺,也有深厚的情感。我們不但有這麼強的導演帶領三集的製作,也有夢工場的團隊無限量的支持,每當你踏入片場時,看到不可能的都變成可能,這正正是我喜歡電影的原因。」

一部動畫長片是由近半億個數碼檔案組成,因此夢工場製作的電影,非常依重科技。今集的某些部分,一格畫面裡已經有超過十萬個數碼檔案,這麼龐大的任務,全賴位於格倫代爾(Glendale)的夢工場校園裡的處理器,坐擁48,000個處理核心。

一直以來,燈光都是動畫電影中會遇到的樽頸位,對於擁有頂尖科技的製作公司亦然,導演迪布斯說:「現在我們擁有很厲害的工具,支援我們去呈現龐大的世界、茂盛美麗的場景,和更多不同的人物,比以前更易掌握。」迪布斯把功勞歸於夢工場主席基斯德法利亞,他加入夢工場時,團隊正在研發MoonRay,一個革命性的光線追蹤器,用於動畫的燈光製作,以實時處理,能夠準確地計算光線在不同物質和表面如何反射,真實地呈現光與影,為畫面注入生命。

迪布斯解釋說:「MoonRay是一個嶄新的燈光效果工具,是《馴龍記3》製作的最後一步。當基斯加入夢工場時,MoonRay還需幾年時間才完成研發,但他發號施令,用一切人力物力去確保MoonRay盡快完成,可以用於《馴龍記3》的製作。」

德法利亞表示,當他看到迪布斯的團隊埋頭苦幹去製作如此出色的作品時,他不加思索決定必須加快MoonRay的研發,他說:「我必定要讓《馴龍記3》使用這光線追蹤器,這會是首部同時使用兩大新技術Primo和MoonRay的動畫電影,這也會令夢工場成為更優秀的製作公司,致力於創新和發展,並讓觀眾在大銀幕上享受到。」
迪布斯自豪地說:「現在我們可以處理大量的人物,以及龍族豐富和精緻的細節。以前我們會避免處理豐富茂密的葉子,但現在則可以輕鬆地讓人物在叢林和樹木間游走,在創作上有更大的自由和空間。」

燈光是動畫製作的最後一步,但在此之前,精簡工作流程也是成功的一大步,監製路易絲說:「視覺效果總監戴夫沃爾沃德(Dave Walvoord)決定讓所有部門有更緊密的合作,動畫製作向來都是各部門各自為政的,但現在我們採用新的工作流程,不同部門可以同時間一起解決一個問題,令整個團隊有更強的溝通和合作,集思廣益。」

火舞光影栩栩如生 65,000條龍同現大銀幕

MoonRay不但讓團隊能更細膩地呈現細節,設計出更多新的元素,也前所未有地讓他們製造出更逼真的火焰,這不限於製作飛龍爆發和噴出火焰的場面,在整部電影中,我們可以看到更多大大小小火的元素,包括蠟燭、火炬,甚至以用火燃亮的吊燈。

在有MoonRay之前,美術師是用紅、黃、橙的燈光來製造火的效果,即使已使用了不同的技術來模擬火,但都未能製作出像真的火焰,因為實在太複雜和費時;但有了光線追蹤技術,就可以「time-to-first-pixel」的效率即時輸出火焰效果,讓美術師可以專注於美術創作,也可以隨時改變想法,重新嘗試和探索,這種速度和效率,為製作團隊開創出一個新的宇宙。視覺效果組首先製作出火的模擬效果,再由燈光組用MoonRay為影像注入生命,製作出像真、會彈跳和閃爍的火焰,有更多不同的色彩和層次。

有了MoonRay的技術,令導演迪布斯令人驚嘆的視覺想像可以推向更高境界,尤其可見於「龍國秘境」裡的火山、瀑布、葉林;還有在高空52,000尺的百格島裡,高聳入雲的大樹和壯觀的雲海。視覺效果總監沃爾沃德說:「這些環境都是前所未見的大規模,MoonRay讓我們可以把想像的都成真,對電影製作人來說真的是很大的自由解放。」

其中一大例子在百格島裡發生,思噎仔和阿翠召集人民的一幕,可以看到近200人一起進餐,很多人都是蓄鬚或穿著毛皮衣服,眾所週知毛髮一向需要很精細的計算和複雜的製作,而且單單是這一幕,已經有超過150個大杯子、200隻匙舀和碗子、350個蘋果、10,000塊石頭和60,000串乾草。此外,鏡頭跟隨著一班主角,穿梭於人群之中,意思是任何站於主角身旁、出現在近鏡的人物,都要很仔細地製作,「出貓」偷工減料是絕對不可能的。

沃爾沃德說:「這些都是很大的挑戰,我們想突破界限,在一個鏡頭裡呈現大量人物,他們的衣著、與環境的互動,都一絲不苟地製作,我從來沒有製作過如此複雜的電影。」

沃爾沃德與他的團隊,跟金像攝影指導羅傑狄金斯(Roger Deakins)緊密合作,為觀眾製作出精細但又不會過膩的畫面,同時與燈光組溝通,加強和突出某些元素,讓觀眾集中於重要的細節。

有了如此精密的科技,製作團隊也負起更大的責任,要複製真實的世界。MoonRay不但讓團隊作出更大型的製作,也令細節的刻畫變得可能,例如片中有2,000個不同的人物,各人物的髮型、服飾都各異,單單在百格島的村莊,鐵匠店裡已經有1,097個不同的道具和物品,思噎仔的家裡甚至有756根釘子,而他的盔甲更是用了3,620塊冇牙仔脫落了的鱗片製成。

在第一集中,每一幕最多只能有八條龍同時出現,否則系統會超負荷;但現在,其中一個「龍國秘境」的鏡頭裡,就有超過65,000條龍同時出現,也是全片最多的一幕。而在巨型火山口中,還有6,800萬隻蘑菇和7,900萬個珊瑚。

在《馴龍記3》中,思噎仔不是唯一一個用自己的龍脫落了的鱗片來製造防火盔甲的。美術師並非在盔甲畫上鱗片的模樣,而是逐塊鱗片塑造出來,再一塊一塊地貼上盔甲上。沃爾沃德說:「我們可以用富創意的方式來製造這些戲服,因為MoonRay會幫我們輸出複雜細緻的影像。我們想打造出一個從人物伸延開去的世界,希望觀眾投入情感於每個細節,你或者不曾想像科技可以幫助建立故事中的情感,但事實的確如此。」

金像提名配樂師約翰包威爾 奏出告別樂章

憑《馴龍記》獲得金像最佳原創配樂提名,由第一集已開始主理配樂的約翰包威爾(John Powell),今集再次操刀,為系列最終章奏出圓滿的落幕旋律,在著名的倫敦Abbey Road Studios的Studio 1,他與合作多年、由98位精英音樂家組成的管弦樂隊,一起完成這段走了超過十年的旅程。

導演迪布斯說:「我相信音樂是故事的一半,把音樂交在約翰和這些出色的音樂家手上,能夠把故事昇華,音樂可以表達到很多連對白和演技都不能表達的東西,片中很多幕不只是被音樂支承,更被音樂推動。」

動畫製作是個漫長又艱辛的過程,對迪布斯來說,配樂製作是這條隧道盡頭的曙光:「你會跟自己說:『無論製作動畫電影的過程有多艱鉅,終有一天我們會在Abbey Road,與近百位全球頂尖的音樂家和約翰,一起編寫和演奏令電影昇華的樂章。』約翰擅長把音樂與故事和主題和諧地融合,有時更會想到一些主題的分支,能夠進一步增強角色。他向來都喜歡突破自己,而今集已經是最終章,所以他傾盡全力,是他最出色之作。」

包威爾與迪布斯合作多年,他也花了很長時間去思考如何為電影三部曲畫上完美句號,他說:「完成第二集後,甸把第三集的故事大綱告訴我,自那時開始我已經在思考,大方向是要問自己:『你如何結束一件事情?』在音樂上,就是要表達出如何與一個人結束一段關係,如何抽身離開,這是最困難的事情,是一個過渡。這不只是把事情完結,更是來一個總結,在音樂上,我要縝密地創作和編曲,把舊和新的主題連在一起,我的任務就是要確保所有人都會哭。」

對於包威爾來說,重點是用音樂旋律為故事服務,而日瘋魔和吉武的出現,更讓他有機會探索屬於龍的卡農曲,「我小心地運用頭兩集的音樂曲調,同時也創作了新的旋律來表達命運和宿命等主題,我嘗試開發新的旋律,同時也要克制,把新的音樂貫穿舊有的曲調,這樣才有意思。」

包威爾也喜歡留白,在某些時刻會讓音樂暫停,讓觀眾體會角色的感受,他說:「我們要站在觀眾的後方,如果你有一個搞笑的場面,嘗試不要讓趣怪的音樂比畫面行得更快,否則就是操縱了觀眾,在情感上的處理也是一樣,很多荷里活電影都會用音樂去鋪砌和引導觀眾,就像:『好的,我想你現在哭。』,我不喜歡這樣,所以我嘗試站在後面。」

How To Train Your Dragon: The Hidden World

與百格島道別 悲喜交集的成長故事

隨著《馴龍記》三部曲走到最終章,要跟冇牙仔和思噎仔說再見,沒有人比原著作者有更深的感受,科威爾說:「這聽起來很難相信,但這故事是根據我童年而創作的,百格島是我成長的地方,而高大威煞刀也是根據我和父親的關係來寫,結尾一句:『我小時候,龍已經存在。』,就是20年前,我剛生了小孩時為這故事寫的開場白,我以這位成長中的男孩的角度去說這故事,回溯著我自己的童年,而思噎仔則猶如冇牙仔的爸爸。故事的主題與我的人生環環相扣,因此令我悲喜交集。」

導演迪布斯熱愛科威爾筆下的世界,並向所有他認識的人介紹這個奇幻世界和故事,對他來說,與《馴龍記》系列同行的這些年間,最令他滿足的是能夠帶領新的觀眾進入這個宇宙,同時認識了很多忠實的粉絲,分享這故事和電影對大家的重要性,他說:「這些人物和故事是很多人逃避現實的出口,我希望透過故事中的主角,尤其是思噎仔和冇牙仔的經歷,給那些感到被現實世界排斥的人一種安慰,並給予他們勇氣去面對前面的路。」

關於台前幕後

導演/編劇 甸迪布斯 (Dean DeBlois)
加拿大籍導演、編劇、監製、動畫師及剪接師,曾與基斯山拿(Chris Sander)聯合編劇及執導迪士尼動畫《扮嘢小魔星》(Lilo & Stitch)及夢工場動畫《馴龍記》系列(How To Train Your Dragon series),其他曾參與的動畫作品還有《迷失帝國 : 阿特蘭蒂斯》(Atlantis: The Lost Empire)、《花木蘭》(Mulan)等。

資料提供:環球影業