POKÉMON 神探Pikachu - 真人版電影2019年上映

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2019年05月07日
Poster

POKÉMON 神探Pikachu POKÉMON Detective Pikachu

資料
發行:Warner Bros. Pictures
導演:Rob Letterman 羅伯萊特曼
主演:​​Ryan Reynolds 賴恩尼諾斯、Justice Smith 積提斯史密夫、Suki Waterhouse 雪琪禾達侯絲、Bill Nighy 標尼菲、渡邊謙
級數:IIA
片長:104分鐘
院線:待定
上映日期:2019年5月9日

電影介紹

史上最成功跨媒體系列,深受全球不同年齡粉絲喜愛的POKÉMON,首部真人歷險電影《POKÉMON 神探 Pikachu》,由賴恩尼諾斯(Ryan Reynolds)聲演人氣精靈Pikachu。 全球粉絲將首度於大銀幕上捕捉到前所未見、以神探身份現身的Pikachu。一眾深受愛戴的小精靈也會集結,展示各自的技能和個性。

神探Harry Goodman神秘失蹤,他21歲的兒子Tim決心查出真相。他得到爸爸的精靈助手 – 幽默活潑、可愛又迷糊的神探 Pikachu協助調查。只有Tim才能聽到Pikachu說話,於是他們聯手一起去破解這個複雜的謎團。他們於人類和POKÉMON和諧共存的瑞美市追查線索,遇到各種各樣的POKÉMON,揭發了一個足以破壞人類和POKÉMON和諧共存,威脅整個POKÉMON宇宙的驚天陰謀。

《POKÉMON 神探 Pikachu》參演的演員包括:《侏羅紀世界:迷失國度》積提斯史密夫(Justice Smith)飾演Tim、《不得鳥小姐》嘉芙蓮紐頓(Kathryn Newton)飾演首次追訪大新聞的記者Lucy,還有《叛亂者.強權終結》雪琪禾達侯絲(Suki Waterhouse)、《出Show狗仔隊》奧馬查柏羅(Omar Chaparro)、電視劇《摩登家庭》基斯吉爾(Chris Geere)及《哥斯拉》金像級男星渡邊謙(Ken Watanabe)、《哈利波特-死神的聖物1》標尼菲(Bill Nighy)。

POKÉMON Detective Pikachu

電影根據遊戲《Great Detective Pikachu》改編,由《書中自有魔怪谷》羅伯萊特曼(Rob Letterman)執導,故事則由電視劇《踏實新人生》丹賀蘭德斯(Dan Hernandez)及班治沙密(Benji Samit)、《銀河守護隊》妮高柏曼(Nicole Perlman)執筆,丹賀蘭德斯、班治沙密、羅伯萊特曼和《侏羅紀世界》系列戴維哥盧李(Derek Connolly)編劇,《哥斯拉》系列瑪莉柏雲(Mary Parent)、《地心探險記》卡爾波伊特(Cale Boyter)、《劇場版精靈寶可夢就決定是你了!》片上秀長(Hidenaga Katakami)及當麥高雲(Don McGowan)出任監製。

其他幕後製作班底包括《歌聲魅影》《帝國驕雄》兩屆金像提名攝影師John Mathieson、《加勒比海盜:惡靈啟航》美術總監Nigel Phelps、《引力邊緣》金像剪接Mark Sanger,《神奇女俠》Moving Picture Company及《銀河守護隊2》Framestore負責視覺效果設計。

POKÉMON於1996年面世旋即成為全球熱話,全世界的遊戲銷售量已超過3億套;集換式卡片被翻譯成11個語言,賣出超過236億張;動畫系列已推出21季並於160個國家播放;20部動畫電影共錄得超過54億港元票房;再加上書籍、漫畫、歌曲、玩具、精品,與及包括8億5千萬下載量、深受全球不同年齡玩家熱愛的POKÉMON GO在內的手機應用程式。 《POKÉMON 神探 Pikachu》由華納兄弟影片公司發行,將於5月9日在香港盛大獻映(2D及3D版本同步上映)。

鄭中基、方力申久未合作再聚頭

適逢今日兒童節,趁機率先公開香港粵語版配音陣容!先是電影的靈魂人物兼人氣精靈Pikachu,英語版由賴恩尼諾斯(Ryan Reynolds)聲演,粵語版則找來跟Ryan同是幽默風趣,又是好爸爸的鄭中基(Ronald)來獻聲。而戲中另一重要角色 — 要透過Pikachu查出爸爸失蹤真相的Tim,英語版由《侏羅紀世界:迷失國度》積提斯史密夫(Justice Smith)真人飾演,香港則由方力申(Alex)聲演。本身十分老友但久未再合作的Ronald及Alex聯手,加上貼地粵語對白演繹,務求用靚聲換來全港大、小朋友的歡樂笑聲!

Ronald和Alex先後在不同電影、電視及配音作品等多次合作,早已默契十足,原來二人亦不約而同地在電影甫推出英文預告時已有留意,Ronald表示:「我自己一直好欣賞Ryan Reynolds,當時睇預告知道佢為Pikachu配音已經覺得好過癮,點知無耐就接到電影公司邀請話想我為香港粵語版配音,巧合得嚟又好似幾好玩,加上我都好耐冇配過卡通,決定挑戰吓。」

而Alex一收到邀請並得知Ronald亦有份參與就二話不說答應:「我同Ronald好熟,但有一段時間冇合作過,所以一聽到話佢都會一齊配就好興奮。同埋之前都希望可以接到有適合嘅作品可以同我游水學校嘅小朋友學生一齊睇、一齊分享,時機啱啱好。」

兩位好朋友今次合作用聲音、演技拍住上,一定能夠將歡樂氣氛帶給觀眾!

精靈首度活現大銀幕

Pikachu會說話!而且這只是小意思。

全球的粉絲都知道,Pikachu是隻Pokémon,可是無論Pokémon的特徵、行為、身體語言和技能有多出眾,卻沒有語言能力去說出自己的名字。令人費解的是,只有這隻細細粒、行動敏捷帶著鴨舌帽的神探Pikachu例外。可能是因為他喜歡喝咖啡的習慣,失憶的極端例子,又或者是因為他電力十足的性格,總之這隻黃色的Pokémon口若懸河。

事實是,在電影開頭神探Pikachu正深陷疑惑,他記不起發生過甚麼事,他在記起一切之前不會罷手。他是誰?他的拍檔哈利古德曼(Harry Goodman)出了甚麼事?還有為何他突然能夠用人類的語言溝通,然後只有哈利的兒子提姆(Tim)明白?

為Pikachu加添無厘頭幽默感的賴恩尼諾斯說:「神探Pikachu有點粗魯。他很有個性,是個厲害的角色,這也是必要的。他外表像個細小的棉花球。想像下有人將我縮小注入這隻黃色Pokémon裡,效果就是這樣。我試過為CG角色配音,但從未這樣大規模互動。這齣電影很特別,當你在大銀幕看到這隻生動活潑的Pikachu,你會覺得可以觸摸到他,抱實他。但千萬別抱他,我估計不到他的反應。」

導演羅伯萊特曼說:「我很喜歡這個故事。它很有意思,又非常獨特。拍攝這樣受歡迎的系列在尊重前作之餘,也會想加入新元素。Pikachu因應故事在這齣電影有很大分別,他生活的世界也有所不同。」

《POKÉMON 神探Pikachu》的劇情比系列以往的作品更新鮮神秘。劇情以粉絲為先,包含大量彩蛋,電影將Pikachu和無數 Pokémon以前所未見的3D CG效果活現觀眾眼前。每隻Pokémon都有自己獨特的性格特徵和戰鬥力,完全融合在電影的超現實世界。同時,電影原創的窩心故事,有趣的角色一定能夠打動世界各地的觀眾,不論他們是否熟知Pokémon的進化史,可否認出超過800種種類的Pokémon。與神探 Pikachu一起亮相的Pokémon有可達鴨、小火龍、樂天河童、布魯、傑尼龜、妙蛙種子、胖丁、長尾怪手、大舌頭、魔牆人偶…還有難以捉摸的超夢。

編劇之一的羅伯萊特曼說:「Pokémon的動畫和電子遊戲是個寶庫,為人熟悉和喜愛。但如果我們要製作一齣新的電影,我們希望電影有自己的定位和獨特的存在價值。我們確保電影忠於Pokémon的精神,遵從Pokémon世界的規則,同時亦為首次進入這個Pokémon世界的廣大觀眾打開歡迎的大門。這是個令人興奮不已的概念創作機會,和邏輯發展。戲裡的Pokémon活靈活現。」導演也選用了35mm菲林拍攝,並盡量在實地取景,令電影更加逼真。」

神探Pikachu和其他Pokémon的大小、形狀和特徵都經過嚴格設計。他們與人類拍檔住在獨一無二的萊姆市 – 一個由標尼菲飾演的慈善億萬富翁霍華德克里佛(Howard Clifford)以突破性的「人類與Pokémon和平共處」規條建設的城市。在萊姆市,Pokémon與真人演出完美結合,神探Pikachu極之受歡迎的萌樣,加上神探強硬的對白,營造出搞笑的反差,配上賴恩尼諾斯毫不保留的串嘴演繹。導演說:「Pikachu本身的性格設定已經很搞鬼,再加上賴恩的聲音出自這隻嬌小可愛的小傢伙。兩者好像不相襯,卻沒有違和感。」

這場歷險由21歲的提姆 (積提斯史密夫 飾演)不情願地到達萊姆市,準備為因查案失蹤,被認定已去世的偵探父親哈利處理後事。提姆踏進哈利的住所,了解到疏離的父親的生活,明白到父親比想像中對他關懷得多。之後,他遇上了哈利的前拍檔神探Pikachu,一個老土的神探,有不停吹水的天賦,不斷發放爛gag,不過有時也言之有理。提姆認為父親仍有機會在生,於是他和神探Pikachu一定要聯手,才能找到父親,了解他正著手的案件。而且,這是他第一次能夠和Pokémon溝通,他不願放下這個疑惑。」

提姆和這隻嬌小神探的歷險很快就指向其他發現,不只關於他父親,還關於友誼和勇氣,關於他自己和他的未來。故事也帶出第二次機會的力量,我們應該如何善用。積提斯史密夫說:「電影有齊各種元素,搞笑抵死,不論大人細路也會受落。電影劇情和懸疑兼備,逼真得來是個惹人共鳴,有意義的故事。這是電影吸引我的地方。」

最終,經歷過歡笑、打鬥和重重波折,提姆在追查父親的下落期間更了解父親的心意。多位監製共同表示:「我們的作品是關於當你容許自己與人聯繫所發生的魔法。不論你是誰,都試過跌倒,有時候很難重新振作起來,提姆就是以這個狀態到達萊姆市。他不容許任何人事走進他的生命。他與充滿正能量的神探Pikachu建立起友誼,引導他嘗試去找追尋父親。故事有一部分是關於父子情,要修補關係永遠不會遲。自小開始儲Pokémon卡的觀眾會明白這是他們與Pokémon之間獨特的關係和連繫。因此,電影除了觸及親情這一個大課題之外,也帶出了品牌的精髓。」

身兼監製的The Pokémon Company 代表片上秀長大讚導演和製作團隊忠於這個跨媒體系列的同時,為Pikachu創作了一個全新的獨特性格。The Pokémon Company主席石原恆和認同說:「電影結合了Pokémon的世界觀,也創作了一個吸引更廣大影迷的故事。跟Pokémon品牌一樣,這齣電影不論年齡,不論你有多熟識Pokémon也能享受其中。」

Pokémon粉絲的另一個驚喜,亦是戲中的笑位,就是從神探Pikachu和提姆的對話中得知這隻Pokémon的想法和感受。執行監製Ali Mendes指出:「揭示Pikachu的思維是個全新的構思。而且神探Pikachu還為觀眾翻譯了其他Pokémon的說話,令我們比以前更了解他們。」

最重要的是,穿插於故事中Pokémon的重要概念:進化。就像這些Pokémon能夠進化成更厲害的版本一樣,Pokémon也誘發出人類拍檔最好的一面,一起進化成更好的自己。

POKÉMON Detective Pikachu

有些拍檔是命中注定的

提姆在另一個城市由外祖母照顧,已多年沒有見過父親,不過卻表現得沒所謂。他不需要父親,獨自一人就足夠,事實上他也沒有養Pokémon。可是,他一走進父親的單人公寓,他那男子漢的面子就守不住。屋內有多個放著提姆小時候照片的相架,沒有寄出的生日卡和車票,一間沒有人用過、精心設計給Pokémon迷的房間。

積提斯史密夫說:「我認為他在傷心之餘有點內疚。他發現原來父親比想像中更關心他,造成這樣的誤會有部分原因可能是因為他不給哈利一個機會。這是個難受的時刻。他定必感到受傷,他一直想隱藏的軟弱再次浮現。最可惜的是,就算現在有機會與父親修補關係,也為時已晚。」

提姆要找出真相就要聽從知道哈利一切的神探Pikachu,雖然這位拍檔暫時失憶。縱使神探Pikachu失去了上星期、即是哈利失蹤前的記憶,但他仍然深信兩件事:(1)自己是個神級偵探,(2)哈利仍在生。他負責與Pokémon溝通,提姆則負責與人類溝通,而他們兩個能聽懂對方,所以他們理所當然要合作去追查真相。提姆無奈答應,卻不知道這一結盟究竟為了甚麼。

監製卡爾波伊特說:「這隻細小的Pikachu極之難以控制,以為自己不只有智慧,還身手了得,事實上他的身手卻做不了一半以上他認為做得到的事。因此他要依賴提姆。」這也可能是提姆所需要的挑戰和自我找尋。神探Pikachu傾向先行動,之後才想辦法,促使提姆拋開令他變得小心翼翼的過去,邁向一個他從未想像過的有意義的未來。

劇情依賴賴恩尼諾斯和積提斯史密夫的默契,製作團隊於是給他們大量機會去建立友誼。兩位演員在開拍前數星期一起錄製了對手戲,這是個罕有的做法,不過兩人都慶幸有這個安排。賴恩尼諾斯在拍攝初期留在片場,透過耳機向積提斯史密夫讀出神探Pikachu的對白,以保持角色的默契,其後的拍攝由替身為積提斯讀出對白。賴恩尼諾斯說:「我有很多聲演經驗,但這次特別有趣因為我可以直接跟積提斯互動。至於,拍攝初期還在片場,是為了建立出屬於角色的節奏。我們有很多對話,就像歡喜冤家,所以要營造出這樣的感覺。」編劇羅伯萊特曼憶述:「一開始我們都努力去設計3D的神探Pikachu,我們都專注於角色的用色和動態,盡力去還原2D繪圖的精髓。

數個月後,當時賴恩還未簽約,我們做了測試。我們為Pikachu配上聲音,效果非常自然,同時將角色昇華。賴恩與積提斯更加將這段友誼的幽默和魅力呈現出來。」 提姆和神探Pikachu沿著哈利最後案件的線索追查,他們從意想不到的盟友露絲史提芬(Lucy Stevens)找到破案曙光。露絲正在調查不尋常的Pokémon行為,調查引領他到哈利的住處。她認為提姆正在進行同樣的調查,可能更接近真相。飾演露絲的嘉芙蓮紐頓說:「她是調查記者,一個實習記者,但她一定會調查到底。露絲的實力一直被低估,渴望被尊重和認同。她願意不斷嘗試。她現正在萊姆市調查不正常狀況。」

露絲樂意向提姆和神探Pikachu分享情報,前提是要讓她加入。這也表示危機關頭時,不可以叫她袖手旁觀。正也是她選舉超可愛,但又容易不安的可達鴨為拍檔。可達鴨看著露絲面對各種可怕瘋狂事,令他緊張得頭痛。於是,他們經常要安撫可達鴨的情緒,可是不常見效。嘉芙蓮紐頓續說:「我與露絲有些共通點。我專注又積極,懷有夢想,但她比我更厲害。她也幽默,有時像個傻瓜,希望可以拯救地球。露絲相信自己,認為要信任自己的直覺,大膽行事。」

萊姆市舉足輕重的人物

萊姆市是霍華德克里佛的夢想,也是由他一手設計。飾演角色的標尼菲形容說:「他很慈祥、有責任感,是個億萬富翁。他是工業巨頭克里佛企業(Clifford Enterprises)的CEO,萊姆市是他的實驗品,在那裡人類和Pokémon首次平等地共同生活。」

諷刺的是,克里佛的家卻一點也不和諧。他與火爆的兒子羅傑(Roger)經常意見不合,身為公司主席的羅傑,有自己的想法,永不放棄任何機會去批評和反對父親,任何霍華德屬意的事他都會反對。飾演羅傑的基斯吉爾說:「他是個被寵壞的有錢仔,只為自己設想。我認為他可以指使人完成工作,但他卻不是公司的大腦。經營公司的大腦是霍華德,這可能是他們爭執的源頭。」雖然他們私下經濟爭吵,但兩人在公眾保持著和諧形容,最近更發聯合公告叫市民一起參加大型巡遊慶祝大家的城市。基斯吉爾補充說:「他們有幕前和幕後兩種關係。飾演這個角色很有趣,跟標演對手戲更是夢想成真。」

另外由雪琪禾達侯絲飾演的霍華德高效率助理樂文小姐(Norman),她寡言,有著不容忽視的影響力。樂文小姐做事無可挑剔,好像接受不到任何瑕疵。雪琪禾達侯絲說:「她很厲害,也很搞笑,因為你估不到她的行為和想法。」

由Rita Ora 飾演的路倫博士(Dr. Ann Laurent)是克里佛公司的科學家,她的實驗也許是哈利失蹤背後的主因。Rita Ora說:「扮演科學家很好玩,跟我日常生活大有不同。路倫博士是公司旗下不為人知的分支裡的首席研究員,以全息投影在提姆和朋友面前出現。她會突然出現,嚇提姆一跳。我很喜歡這個設定!」這位白金銷量歌手更與Kygo為電影主唱〈Carry On〉一曲。

萊姆市另一巨頭是著名的辛巴遜(Sebastian),他經營一間叫圓屋(The Roundhouse)的非法Pokémon搏擊會,心口有他最愛的噴火龍紋身。搏擊會內呼聲四起,陪襯著激烈的音樂,知名DJ Diplo將會扮演其中一個搞笑角色。Pokémon和他們的主人會在這裡作戰,在其他城市這是可以公開進行的,但萊姆市就違反了共存的原則。提姆和神探Pikachu有理由相信哈利到過搏擊會,跟它狡猾的持有人見面。奧馬查柏羅飾演辛巴遜,說:「他是癲佬,衣著和生活方式都很浮誇,很自大。神探Pikachu差點打敗他的噴火龍。辛巴遜在觀眾和朋友面前因為這隻黃色Pokémon而蒙羞,所以,他在搏擊會內見到提姆和神探Pikachu就要求重賽。情況有大逆轉。」

雖然大戰參考了電子遊戲,但卻一般的Pokémon戰鬥不同,更加激烈。這是否哈利正在調查的事?如果是這樣的話,顯然沒有知會他在管轄區的上司中尉,由渡邊謙飾演的吉田探長(Hide Yoshida)。吉田探長也不知道提姆和哈利的前拍檔神探Pikachu相信哈利仍然在生,進行了這樣驚險的冒險。渡邊謙說:「哈利是個出色的偵探,電影以吉田探長失去這個好下屬開始。我認為他會支持哈利唯一的獨子提姆。」

POKÉMON Detective Pikachu

結合數碼抽視效和實景的萊姆市

《POKEMON 神探 Pikachu》裡製作了眾多Pokémon,有的是主要角色,有些在背景中出現。電影與The Pokémon Company的合作實在不可多得,獲得主席石原恆和,系列的角色創造者與藝術總監杉森建,與及一眾設計師給予意見。他們提供大量參考,在細節上小至Pokémon的指甲和毛髮也可以向他們請教,幫助製作團隊將2D的角色轉化成3D。

製作團隊在製作3D的過程中更要計算角色的高度和闊度。此外,他們也花了很多心思令Pokémon沒有過於卡通化,要呈現出逼真感,令觀眾可以看到他們的活動有份量。過程中最重要的是,要跟足每隻Pokémon的設定,不能破壞他們與人類的關係。

賴恩尼諾斯為神探Pikachu的演出不只獻聲,他的幽默感、節奏、動靜和表情也展現出Pikachu的態度和性格。

製作團隊為了講述提姆和神探Pikachu盤問不會說話的魔牆人偶那一幕,請來了紐西蘭的默劇演員Trygve Wakenshaw指導動畫師和積提斯史密夫的演出。

VFX組又製作了多個玩偶,以方便後期製作和演員演出。積提斯史密夫說:「神探Pikachu很多時候都在我肩膀上,所以我行動時會在肩膀上放一隻有重量的玩偶。動畫師會因應我的活動去設計動作,例如我如何側頭,被Pikachu的尾巴打臉。」

至於萊姆市,製作團隊希望營造出一個既熟悉又陌生,適合所有人的國際城市。美術總監Nigel Phelps解釋:「我們用了倫敦為基礎,我們最後創作了一個混合了紐約、東京和倫敦的地方。市內有很多刻意的對比。」數碼延伸的天空和招牌更加模糊了城市真正的所在地。場景為配合神探的主題以冷色和沉色為主,霓虹燈反映在被雨打濕的街道上,角落裡詭異的倒影暗示著刺激或危險。美術總監Nigel Phelps說:「倫敦自然的色彩營造了完美的背景,因為Pokémon色彩繽紛。我們在辦公室裡貼上了每一幕會出現的Pokémon,以幫助決定場景的用色。」

除了哈利的住所,霍華德的豪宅,提姆和神探Pikachu嘗試交談的Hi Hat Café、圓屋,還有路倫博士的實驗室是數碼製作之外,電影大部分都在英國和蘇格蘭實地拍攝。

提姆在父親的公寓被反常地暴怒的長尾怪手軍隊追捕一幕,一連四晚於西倫敦的老杜魯門酒廠拍攝,主教門的大廈外景則用作哈利之前所屬的管轄區。而戲中的高潮位,動作連場的巡遊動用了300位臨時演員,在倫敦市中心拍攝了5星期。完成倫敦的拍攝後,製作團隊移師到蘇格蘭高地拍攝調查三人組追蹤到路倫博士位於森林的實驗室。

實驗室一幕大型動作場面,結合了特效和武師的幫忙。場面交代提姆、露絲和神探Pikachu原本站於平穩的荒野突然裂開。積提斯史密夫和嘉芙蓮紐頓為了這一幕專程學了水肺潛水,因為部分情節會陷入湖中。這一幕牽涉了很多大型技術難題,製作團隊排除萬難將整個團隊帶到蘇格蘭,並以直昇機和無人機拍攝於泥沼的場景。為了令地面真實的移動,場景由鋼鐵製造,長達100多呎,有部分各上卷起22.5度,以形成一個90度角。這個鋼架建於液壓油缸上,再蓋上泥土和樹葉,分成4個部分分別由電腦操作。

編劇羅伯萊特曼笑說:「我最喜歡的Pokémon應該是Pikachu,但事實是在拍攝期間,我發現自己跟可達鴨很相似,為了達成任務經常感到頭痛。我喜歡這齣電影能夠觸動觀眾的情緒,是個人性化的故事。角色能夠令觀眾又哭又笑,令人產生畏懼很重要。我們集合了出色的班底,讓我們為全球創作出有趣又惹人喜愛的作品。過程實在太夢幻,也正是電影對我的意義,我希望觀眾都能夠得到同樣的感受。」

資料提供:Warner Bros. Pictures