Mail Order Wife

評分: 8/10
年份: 2004
片種: 愛情
導演: Mike Nichols 米克尼高斯
演員: 原麗淇 、 Andrew Gurland 安德魯基倫、 Adrian Martinez 安德倫馬天里斯

（內文有提及本片劇情之處，敬請注意！）

等等，讓我想想看，《伊媚兒新娘》電影是在講什麼劇情呢？

影片一開始是住在紐約皇后區，其貌不揚的男子亞得利安，他從所謂的「婚友介紹」 那邊拿到一本型錄，挑上了他喜歡的異國新娘麗淇，以結婚移民到美國為前提跟對方 通信。不過亞得利安接受導演安德魯提供的六萬五美金，當作他討老婆的資金，唯一的 交換條件是讓安德魯全程跟拍這段「郵購新娘」的婚姻生活。

等等，這故事是發生在美國嗎？不是在台灣嗎？只要把「來自緬甸的麗淇」，改成「來 自越南的麗淇」，然後「婚友介紹」改成有線電視上頭有個專門在「介紹」（還是我該 用「販賣」這兩個字眼）越南新娘的頻道，還不一樣？！你發現這其中的趣味了嗎？所謂 的「郵購新娘」，不管新娘是哪個地方來，嫁去哪個地方，面對的問題都是一樣的。因 此這部片的一大特色，就是讓我們某種程度上，也看到台灣現在的問題。

不過《伊媚兒新娘》更厲害的部份，是在顛覆紀錄片。從第一個鏡頭開始，這就是一部 「假」的紀錄片，所有的發展還是都事前寫好劇本，請來演員「模擬」他們自己，在鏡頭 前演出郵購新娘的種種生活。觀眾一方面隨著鏡頭，以紀錄片的名義在「偷窺」郵購新娘 的生活，但是卻更清楚「這一切都在作假」，這種虛虛實實的趣味不斷讓劇中單一的發展， 平添上許多想像空間。

於是麗淇的美國生活當然會不如意，她出現在導演安德魯的家哭訴，然後安德魯發現亞得 利安是個可惡的魯男子，然後基於道義立場，要替麗淇解決困難。方法就是最老套的那種 ──如同安德魯是個紀錄片導演，卻不斷用鏡頭介入與干涉他人生活一樣──娶麗淇當老婆。 於是「郵購新娘」從悲轉喜，可是又跑出更多問題──那些男人始終不明白，光靠著「郵 購」是始終無法預期得到、可以解決的婚姻狀況，這種狀況外的事情不斷地冒出來。《伊 媚兒新娘》不斷在每次劇情的轉折提醒觀眾其實有三個層次：第一，這是個「郵購新娘」 的故事；第二，演員還是在演戲，「演」紀錄片；第三，男人就是搞不懂女人，無論他們 用什麼方式遇上女人，也不管他們的身世背景，就是搞不懂──一定會付出代價。

因為「假戲真作」，使得影片原本簡單的劇情，出現了放大與多層次的娛樂效果，但是這 些娛樂效果卻又準確無誤地賞了好幾個人的耳光：從亞得利安，導演安德魯，最容易作假的 紀錄片形式，電影工作人員，現代社會各式各樣的男女關係、大男人主義、大美國、婚姻.......。 每一次，都讓人驚嘆，這樣一個「劇情」簡單的電影，是如何能準確命中目標的呢？利用一個 假紀錄片的手法，原來可以變出這麼多的戲劇張力啊。

影片到了後來，虛實的界線完全模糊，我們知道這不過是演戲，但是又對落寞的麗淇會深感 同情，亦對情場傷神的安德魯寄予無限傷感，而亞得利安依舊是個討厭的魯男子。這些情緒 在發酵到最高點的時候，電影結束了。更絕的是，此刻還有「NG畫面」........哎呀，哎呀，《伊 媚兒新娘》片如其名，整部片就是一位「郵購新娘」，不過這回被操弄情緒的，卻是觀眾。

猛人- 原麗淇

文: 翁健偉