羅馬浴場
Thermae Romae

評分: 7/10
年份: 2012
片種: 喜劇
導演: 武內英樹
演員: 阿部寬、 市村正親、 北村一輝、 上戶彩

人氣漫畫《羅馬浴場》繼動畫後推出了真人版，由阿部寬、北村一輝等一眾「濃臉」的日本演員 釋演古代羅馬人。故事設定在古代羅馬帝國，路西斯‧慕德斯特(阿部寬飾)擔任浴場設計師，苦 於創新意念的他應友人邀請到了公眾浴場，並在毫無預兆的情況下穿越時空來到現代日本。路西 斯受到日本浴場文化的衝擊，並在羅馬重現日本浴場。在羅馬和日本來回之間，路西斯亦躍升成 為一流的浴場技師。皇帝哈德良(市村正親飾)重用路西斯，並託付他為下一任皇帝(北村一輝飾) 設計大浴場好以贏得民心。誰知一連串的事件改變了歷史的流向，誤打誤撞來到古代羅馬的日本 人山越真實(上戶彩飾)與路西斯合力把歷史帶回正軌……

選角毫無疑問是《羅馬浴場》成功的一個要點。影片的喜劇元素集中在與日本社會脫節的路西 斯身上，而在語言不通的大前提下，路西斯內心的獨白和表情成了帶出喜感的要素。阿部寬演此 類角色可謂駕輕就熟，他早在日劇《圈套》、《不能結婚的男人》等顯示了演喜劇角色的能力，因 此冗長的獨白非但沒有造成悶場，反而成了所謂的「笑點」。音樂並是此片另一亮點，曾執導《交 響情人夢》的武內英樹在此亦顯示了對音樂的執著。片中加入了多首有世界三大男高音之稱的杜 明高(Placido Domingo)的歌曲，《羅馬浴場》的主題曲《今夜無人入睡》(原文：Nessun Dorma)更 是英國著名歌手Russell Watson特地為此影片重新錄製。此外還有世界一流的音樂家詹姆士列文 （James Levine）、雷納德伯恩斯坦（Leonard Bernstein）「參與」了製作。

筆者沒看過原著，難以作出比較，但單從影片亦感受到故事的魅力。古代羅馬和現代日本浴場文 化的共通點、真實歷史和虛構情節的揉合等都帶出了新鮮感，當中的落差更是引人發笑，可惜影片 似是把幾本單行本的故事拼合了，整體上缺乏流暢性，情節亦嫌有點凌散。到最後影片還是沒有道 出路西斯和山越真實的關連性，伏線的回收略嫌不乾淨，但仍無礙觀眾去享受故事本身。

《羅馬浴場》在日本已突破了五十憶日圓的收入，除了「主場」意大利外，香港亦將會上映，更有 20餘國還在交涉中。以異地文化作笑料的《羅馬浴場》在異地會引起甚麼樣的迴響，實在令人拭目以待。

猛人- 阿部寬

文: 玉琦