What Are You Gonna Do, Sai Fung?

1959 某日某
What Are You Gonna Do, Sai Fung?
評分: 6/10
年份: 1999
片種: 劇情
導演: 歐錦棠
演員: 歐錦棠、 杜汶澤、 葉準、 黎思嘉、 李潤祺、 方保羅

電視演員歐錦棠是眾所周知的李小龍迷。 多年來都有參與不少關於李小龍的 活動, 表現積極。 今次他借李小龍的青年時期作戲劇發揮, 以極低成本拍攝 了這部名為《 1959 某日某》 的劇情短片, 向偶像致敬。

此片只有54 分鐘的片長, 劇情圍繞主角世鳳( 歐錦棠) , 即李小龍, 在赴美 留學前一天發生的軼事。 筆者不知道當中情節是否依據事實改篇, 但從對白 和細節來看, 似是歐錦棠的自行創作居多。 這個故事極不完整, 本身沒有任 何奇峰突出的劇情, 最富戲劇性的兩場戲, 亦不過是茶餐廳吹水和武館道別 而已。 不過作為編劇兼導演的初哥, 歐錦棠描寫人情卻出乎意料地合格, 編 寫的對白有板有眼, 例如世鳳在茶餐廳教伙記功夫、 杜汶澤禁止世鳳傳授功 夫給洋人、 世鳳和師傅的對談等, 不但把李小龍的一些功夫理論流暢地融合 其中, 更能保持一定的趣味, 散發出一種獨特的幽默感, 這實是筆者意料之 外。

影片在技術上的表現不能算是令人非常滿意。 燈光控制和收音等都有不少瑕 疵, 例如初段世鳳和賣花生的女孩在街頭對話, 有幾個世鳳的close-up 可能是 幕後補拍, 明顯和其他鏡頭的燈光色調不同, 出現不協調的毛病。 茶餐廳吹 水和武館道別兩場亦有類似問題。 不過在極度有限的人力物力之下, 相信觀 眾也能體諒。 撇除這些技術上的缺點, 不能不讚歐錦棠對於場景調度和聲 效上的駕禦能力。 縱使畫面質素、 演員陣容等都不過是電視水準, 歐錦棠卻 能在適當時候靈活地交替運用長鏡頭或碎鏡敘事, 表達能力已經算是勝過不 少商業片的庸才導演。 例如世鳳和葉問話別一場, 兩人對話每每輕描淡寫, 但在恰到好處的鏡頭鋪排下, 卻能拍出深情效果。 歐氏對於聲效的配置亦頗 為敏感, 例如以刷牙和街市的雜音掩蓋世鳳母親及師兄的冗長廢話, 便成功 以立體的手法讓觀眾理解世鳳的心思。

歐錦棠身兼編、 導、 演三職, 演出份外落力。 他模仿李小龍的身手和表情動 作都拿捏準確, 但論整體神似度, 則不及另一龍迷周星馳。 影片其他演員大 多是亞洲電視出身, 包括杜汶澤、 黎思嘉、 李潤祺等, 相信是歐錦棠 以友情打動他們幫忙。 飾演葉問的葉準則是詠春大師葉問的兒子, 形神皆和 其父相似。

雖然《 1959 某日某》 充塞不少不妥善之處, 燈光、 畫質等尤其粗糙, 但編導 歐錦棠及一班工作人員的誠意實在可嘉。 影片能夠在戲院公映, 相信對香港 獨立電影的發展亦能起積極作用, 鼓勵更多同類制作的誕生。

文: Kantorates