原罪犯 - 朴贊郁暴力美學經典 4K數碼修復版

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2021年02月18日
Poster

原罪犯 4K數碼修復版 Oldboy

資料
發行:安樂影片有限公司
導演:朴贊郁
主演:崔岷植、劉智泰、姜惠貞
級數:III
片長:119分鐘
院線:百老匯電影中心 Broadway Cinematheque / PREMIERE ELEMENTS
上映日期:2021年2月25日

電影介紹

「當你所愛的一切都被剝奪,剩下的只有復仇。」

吳大秀本來擁有美好家庭,某夜卻離奇被人擄走,醒來發現已身處密室,更被誣陷為殺妻兇手。無端遭禁錮十五年後,大秀終於重見天日,誓要查出被囚的真相,向幕後主腦報復。他在日式餐廳內遇上少女廚師美道,在她陪伴下展開追查。他離仇人越來越近,真相背後卻隱藏著更巨大的陰謀、更黑暗的秘密、更殘酷的悲劇。以暴力痛快殺出復仇血路,最後竟通向無邊絕望,令觀眾震撼不已。

韓國導演朴贊郁技驚國際影壇的「復仇三部曲」第二部,以全新4K數碼復修經典重現大銀幕!榮獲2004年康城影展評審團大獎,得到評審團主席昆頓塔倫天奴極高評價,不容錯過的暴力美學巔峰之作。

Oldboy

電影簡介

《原罪犯》是朴贊郁「復仇三部曲」第二部,前承《復仇》(Sympathy for Mr. Vengeance, 2002),後接《親切的金子》(Lady Vegeance, 2005)。三套劇情上沒有關係,但都以復仇為主軸。

朴贊郁指︰「復仇只是《原罪犯》的題材,真正的主題其實是救贖。」他又說︰「復仇會傷害加害者和被害者,我想告訴觀眾這一種痛苦。我主要想說的是,就算復仇者得到了滿足,他仍少不免會感到內疚。」

電影改編自日本漫畫《鐵漢強龍》(ルーズ戦記 オールドボーイ),原著中的主角無端被囚禁十年,獲釋後決意找出幕後黑手。朴贊郁以希臘神話伊底帕斯的故事為靈感,加入宿命、情色等元素,炮製暴力美學鉅作。朴贊郁指,他為主角取名吳大秀,是因為這名字的韓語發音Oh Dae-su近似Oedipus。而他特別將反派李宇珍的形象塑造成遙不可及(有錢的企業家、曾留學美國)、全知全能,帶有神明般的超現實感,對應神話中的太陽神阿波羅。電影中李宇珍做瑜伽的經典一幕,就是為了呈現角色優雅、非凡、類似神明的形象。

經典暴力美學場面︰拔牙、剪舌、一鏡到底走廊混戰

《原罪犯》中,以鉗拔牙、剪刀剪舌的畫面深深震撼觀眾,導演以精湛的劇本及構圖,將B級片情節昇華成經典的暴力美學場面。以一鏡完成的精彩走廊戰也讓人難忘。主角吳大秀前往尋仇,在走廊與敵人展開以寡敵眾的混戰,這幕的鏡頭隨著吳大秀戰鬥的腳步推移,以一鏡到底拍攝。這經典的長鏡頭共用了三日拍攝,沒有額外的剪接。唯一的加工,是以電腦特技加上吳大秀背上插著的刀。

《原罪犯》最經典的其中一幕是崔岷植活吞八爪魚。他飾演的吳大秀被囚十五年後剛剛獲釋,決意追尋真相及復仇,而飢餓的他正要到日本餐廳吃他重獲自由後的第一餐。韓國人雖然有生八爪魚的菜式,但通常是切成一段段。吳大秀特別要求原隻的八爪魚,再將它活吞,體現他熊熊燃燒的復仇意志。

這一幕共用了四隻活生生的八爪魚,每次生吞前,身為佛教徒的崔岷植都會為八爪魚合十禱告。畫面怵目驚心,但在鏡頭背後,演員和導演都因八爪魚吸啜口鼻的狼狽場面而頻頻大笑。導演朴贊郁被問及會否對崔岷植感到抱歉,他卻說更對不起四隻八爪魚。在康城影展拿下評審團大獎時,導演還特別感謝這四隻八爪魚。而獲獎後的慶功宴上,工作人員吃了八爪魚大餐慶祝,八爪魚再次壯烈犧牲。

塔倫天奴的青睞

2004年,時任康城影展評審團主席、導演昆頓塔倫天奴 (Quentin Tarantino) 曾說︰「朴贊郁也是時候入選康城了!他是其中一位最受期待的動作片導演!」他亦努力游說其他評審團成員選《原罪犯》為當屆金棕櫚得主,但最後評審團決定將最高榮譽頒給米高摩亞的紀錄片《華氏911》,而《原罪犯》則獲得次高榮譽評審團大獎。雖然如此,塔倫天奴仍向各方讚揚《原罪犯》,朴贊郁更說,本片全靠塔倫天奴的推薦,才得以在美國正式上映。

朴贊郁笑稱︰「我們談天時,他(塔倫天奴)總是在形容這套電影的每一個鏡頭。有些構圖或剪接細節,我都已忘記,他卻記得一清二楚。他太雀躍了,感覺像在討論別人的電影而不是我的,甚至令我也想看一看我自己的電影。」

Oldboy

導演介紹

朴贊郁是韓國當代最重要的導演之一,以驚慄及懸疑片見稱。他用暴力、情慾等元素,建構了遠離現實,卻又直撃人性的黑色電影世界,在韓國及國際獲獎無數。

朴贊郁1963年在首爾出生,於西江大學修讀哲學系。在學時,他有感哲學系並不適合他,於是創辦了電影學會,並熱衷發表電影評論。他畢業後繼續從事影評,1980年代末開始替劉永振、郭在容(《我的野蠻女友》導演)等人擔任副導演,踏進電影圈。

他在1992年完成處女作《The Moon is... the Sun's Dream》,又在1997年完成《Trio》,兩套票房皆不理想,但已奠定他對暴力、罪案等題材的興趣,樹立他的另類風格。

2000年,第三套長片《JSA安全地帶》終於為他帶來成功。此片由宋康昊、李炳憲、李英愛主演,是2000年韓國票房冠軍,更獲青龍獎最佳導演,以及入選柏林影展主競賽單元。

之後,他以「復仇三部曲」︰《復仇》、《原罪犯》、《親切的金子》揚威國際,其中《原罪犯》深得2004年康城影展評審團主席昆頓塔倫天奴的喜愛,榮獲評審團大獎。

2006年,《再造人之戀》入選柏林影展。2009年,他憑《饑渴誘罪》獲康城影展評審團獎。2013年的《私房嚇》是朴贊郁首度往荷里活拍攝的英語作品。2016年的《下女誘罪》入選康城影展,兼獲英國電影學院獎最佳外語片。

2018年,他初試拍攝英國劇集,改編著名諜報小說作家約翰勒卡雷 (John le Carré) 的作品《The Little Drummer Girl》,由科倫絲佩芝 (Florence Pugh) 主演,大獲好評。目前他正在拍攝新的懸疑愛情片《Decision to Leave》。

導演的話

《原罪犯》是一個關於「復仇」的故事。我上一套電影《復仇》也探討同樣的主題,這兩套電影看起來很相似,但我想藉著《原罪犯》呈現「復仇」的另一面,正面效果就是讓人感受復仇所帶來的如釋重負。對我來說,「復仇」是世上最戲劇性的主題。我們比以前更憤怒,但我們所在的世界卻阻止我們釋放怒氣。當我們身處一個仇怨或恨意無法被消除的社會,復仇的過程就會隨時間變得更引人入勝。

演員介紹

崔岷植 飾 吳大秀

「即使我是個禽獸,難道禽獸就沒有活下去的權利嗎?」

1962年出生,重量級韓國演員,舞台劇演員出身,以扎實及充滿爆發力的演技見稱。他憑《生死諜變》、《白蘭》等電影奠定其實力派地位,拿下多個男主角獎。

《原罪犯》是他代表作,他憑本片獲多個男主角獎,包括韓國三大影視獎大鐘獎、青龍獎、百想藝術大賞的大滿貫,還有大韓民國電影大獎、亞太電影節和春史電影獎的最佳男主角。他和朴贊郁導演在「復仇三部曲」第三部《親切的金子》再次合作。

他也曾參演洛比桑執導的《LUCY:超能煞姬》。他最新作品是入選2020年康城影展、林常樹導演的《Heaven: To The Land of Happiness》。

崔岷植表示,吳大秀被囚禁15年,像一塊枯木,腦海中只有復仇,沒有任何情感,直至他遇上美道,角色才變得更人性化,「像枯木遇上甘露,開始長出青苔」。

導演朴贊郁說︰「崔岷植有一種老電影明星的經典魅力,他的聲線洪亮得可以去演莎劇,我嘗試突顯這一點。我也特別去拍他堅定的雙眼,無論他說甚麼或做甚麼,他的眼神都堅定不移。為了好好運用他的聲線,我加入了很多旁白;我也用了很多近鏡,捕捉他深邃的雙眼和他臉上的皺紋。」

Oldboy

劉智泰 飾 李宇珍

「對一個受到傷害的人來說,最好的治療就是復仇。」

1976年出生,曾做過模特兒。1998年主演愛情片《Bye June》出道,早年憑《愛的空間》和《春逝》獲青龍電影獎最佳男主角提名。演出《原罪犯》後,他緊接著主演了洪常秀導演的《女人是男人的未來》(Woman Is the Future of Man)。他近年以電視劇《Healer》、《法妻當自強》、《花樣年華-生如夏花》等為人熟知。

劉智泰認為他的角色「外剛內柔,看上去集世故和天真於一身」。

姜惠貞 飾 美道

「你想我怎樣為你祈禱?」

1982年出生。2001年首次主演電影就憑《The Butterfly》獲富川奇幻電影節最佳女主角。她憑《原罪犯》獲青龍電影獎最佳女配角,後來再憑2005年的《歡迎來到東莫村》獲青龍獎、大鐘獎及大韓民國電影大獎最佳女配角。

資料提供:安樂影片有限公司