夢幻街少女 - 動畫《夢幻街少女》真人版
撰文： 編輯部 | 發布日期： 2023年02月15日
夢幻街少女 Whisper of the Heart
資料
發行:高先電影有限公司
導演:平川雄一朗
主演:清野菜名、松坂桃李、山田裕貴、內田理 、田中圭
級數:I
片長:114分鐘
上映日期:2023年2月16日
電影介紹
月島雫 (安原琉那 飾) 是一位喜愛閱讀，活潑開朗的中學女生，她發現所借書藉的借閱卡上總會出現同一個名字，為什為這位名為天澤聖司 (中川翼 飾) 的人總會比她搶先一步？這令她十分在意。後來兩人在因緣際會下邂逅，雫逐漸了解聖司，被抱有遠大夢想的他吸引。兩人漸生情愫，在彼此互相鼓勵下，雫也有了自己的目標，可是聖司在某天突然告知雫，他為了實現夢想決定到意大利留學。兩人為追夢相隔異地，約定來日再見。
10年時光過去，來到1998年，雫 (清野菜名 飾) 在出版社從事兒童書藉的編輯工作，一邊工作一邊為夢想奮鬥，可是現實卻事與願違。每次當她感到氣餒的時候，都會想着在意大利奮鬥的聖司(松坂桃李 飾) 激勵自己。另一方面，聖司也並非一帆風順，面對挫折及灰心之時，雫成為了他的心靈支柱。
一天，雫在工作上犯下嚴重失誤，面臨要在工作及夢想間二擇其一的困局，為此她決定動身前往某地…
由宮崎駿負責劇本及分鏡、1995年推出的吉卜力動畫電影《夢幻街少女》，至今仍是不少人心目中難忘的青春愛情動畫經典，動畫版改編自日本少女漫畫家柊葵在1989年期間發表的作品，事隔二十多年，由電視劇《在世界的中心呼喊愛情》日本導演平川雄一朗執導的真人版《夢幻街少女》，帶來延續少女月島雫與少年天澤聖司異地戀十年後的原創故事。《流浪之月》型男松坂桃李扮演成年版天澤聖司，《那個男人》女星清野菜名則扮演成年版的月島雫，影片還會重現原作漫畫及動畫版都有描述的初中生活名場面，固然會令《夢幻街少女》迷十分期待，亦可讓從未看過《夢幻街少女》的觀眾，重新認識這個人見人愛的暖心浪漫愛情故事！
十年後!考驗戀情、工作及理想的抉擇
真人版《夢幻街少女》描寫少女月島雫與少年天澤聖司一對在初中時期相識的情侶，女的夢想成為作家，男的立志成為大提琴手。電影開場已是原著故事十年後，雫在一間出版社擔任兒童小說編輯，可惜編輯工作與作家夢都未如理想。一直在意大利生活的聖司，音樂夢之路也不算平坦。適逢雫在工作上犯了重大錯誤，請大假作自我反省，於是飛往意大利探望男友，一切發展卻不像你預期，更考驗兩人的戀情，以及雫對工作及理想的抉擇。
重現熟悉角色及初中生活名場面
片中加插不少原作漫畫及動畫版都有描述的初中生活重要名場面，絕對能勾起《夢幻街少女》迷的回憶。觀眾熟悉的角色，初中時期的與成年後的都以真人版出現。童星出身的安原琉那飾演初中版的月島雫，於《淺田家！》扮演大哥淺田幸宏童年版的中川翼，則飾演初中版天澤聖司，兩人重現這對少男少女主角可愛有趣的邂逅。故事中重要的藝術珍品商店「地球屋」、愛自己行動的肥貓阿月、「地球屋」店主，即聖司的爺爺，還有他的男爵貓玩偶，都一一重現觀眾面前。
《大叔的愛》田中圭擔演重要配角
電影中也有充滿驚喜及份量的原創新角色，《大叔的愛》日本一線紅星田中圭片中擔演重要大配角，飾演溫文內斂的兒童小說家園村真琴，女主角月島雫本來是他的責任編輯，因一事惹怒了園村。田中圭這個角色，都緊扣著「傾聽內心說話」的故事主題。
演繹70年代經典名曲《給我一雙翅膀》
電影中另一重要元素是聖司彈奏、雫歌唱的歌曲，真人版電影中演繹的是日本家傳戶曉的70年代經典名曲《給我一雙翅膀》（翼をください），此曲由日本老牌民謠組合紅鳥原創，多年來獲得不少日本歌手重唱。新舊動畫迷應該也對此曲不會陌生，因電影《福音戰士新劇場版：破》亦曾用上這首歌曲作為重要震撼場面的配樂。今次真人版片《夢幻街少女》中，兩個時期的女主角都會歌唱《給我一雙翅膀》外，渡邊謙的演員女兒杏，亦會重新演繹這首名曲作為影片主題曲。
導演保留原著氛圍的暖心電影
導演平川雄一朗坦言：「《夢幻街少女》已是膾炙人口的名作，製作一部在原作故事發生十年之後的真人電影，雖然會感到很大壓力，但我們結合了包括兩位主角在內的所有台前幕後工作人員的力量，拍成一部保留原著氛圍的暖心電影！」
中學老友帶出八十年代情懷
雫與聖司初中的故事發生在八十年代，真人版電影更讓觀眾感受到到八十年代的情懷。觀眾只要細心留意，在初中版雫的睡房書架內，就出現不少八十年代的日本漫畫單行本，最突出就是日本漫畫家安達充八十年代紅極一時的青春棒球愛情經典《TOUCH》。導演也拿《TOUCH》成為片中搞笑的對白。片中除了重現雫與初學好友原田夕子及棒球隊同學杉村龍也的尷尬三角戀，成年版的夕子及龍也亦會出現，《大叔的愛》內田理央扮演成年的原田夕子，而演過日版《那些年我們一起追的女孩》及《餘命10年》的山田裕貴則飾演成年版龍也。雫成年後本來跟中學好友原田夕子一起居住，初中時曾暗戀雫的棒球隊同學杉村龍也，成年後已跟暗戀他的夕子感情發展穩定。成年的雫和夕子也談起中學時非常迷戀《TOUCH》的孖仔主角達也及和也， 夕子男友杉村龍也因自己名字龍也 (TATSUYA) 與《TOUCH》的主角達也同音，便笑言自己似達也，還讚夕子沒有選錯對象，成為片中笑位之一。喜愛《TOUCH》的觀眾也會感到八十年代情懷返晒嚟！
新同事充滿九十年代情懷
真人版《夢幻街少女》中，成年後的月島雫當上「星見出版」兒童小說編輯，雖然辦公室細少，卻十分熱鬧，對話中都充滿九十年代情懷，那情懷亦來自荷里活片《鐵達尼號》。雫每日面對兩位同事及一名上司，包括有《浪客劍心最終章 The Fina》音尾琢真飾演的堀内部長，演過日本版《那些年，我們一起追的女孩》及《我想吃掉你的胰臟》的中田圭祐，扮演很支持雫的後輩同事們高木洋輔，還有日劇《即使如此也要宣誓愛嗎？》女主角松本真理香，飾演的前輩同事津田綠，津田是當年大紅的荷里活片《鐵達尼號》的超級愛好者，開口埋口都用上《鐵達尼號》的對白，雫和高木起初都會拿《鐵達尼號》來開玩笑，後來亦贊同津田以《鐵達尼號》作為座右銘，這些充滿九十年代情懷的對白都會令觀眾發出會心微笑。
疫情模擬歐洲外景
影片開拍時曾受到疫情影響，攝製隊伍原定計劃與男主角松坂桃李前往意大利當地取景，拍攝聖司在意大利學習樂器的場景部份，在受到冠狀病毒疫情的影響後，他們改為採用在和歌山市一座以歐洲街景為主題的遊樂園和歌山遊艇城作為場地，拍出來的效果幾可亂真，令觀眾相信松坂桃李和清野菜名都到了意大利拍攝外景。
夢幻出現兩個平行時空
電影中清野菜名飾演的成年版月島雫 ，埋頭寫作，希望出道當小說家，不斷投稿寫作比賽卻總是榜上無名。每逢失意時都會想起她松坂桃李飾演的那位遠在意大利追夢樂手男朋友。松坂桃李飾演成年後的天澤聖司，在意大利繼續學習樂器，作為完美主義者的他雖然在學習過程中有不少挫折，其身處日本的女朋友則成為他追夢的最大動力。導演將動漫版中的夢幻元素，不再放重在男爵貓玩偶身上，最夢幻反而是成年版與初中版的男女主角分隔十年後一起演繹《給我一雙翅膀》一曲，就像兩個平行時空同時出現，四個人一同演奏唱歌，場面非常夢幻，亦像動畫版中初中男女主角一起演繹《Country Road》般令人感動，更是雙倍的感動！
原著作者 柊葵
於1984年發表《一雫鈷藍》（コバルト·ブルーのひとしずく）出道成為漫畫家。於日本三 大少女漫畫雜誌之一的《Ribon》連載首部漫畫《星之瞳的剪影》(1980) 後，第2部作品《夢幻街少 女》於1995年被吉卜力工作室改編為動畫電影，成為一代經典。其他代表作有《銀色和弦》(1990-1920) 等。
感言
《夢幻街少女》的漫畫已推出33年，而動畫電影亦已上映27年。我從看此電影長大的製作團隊中感受到滿滿的熱情，亦對「10年後的故事」這個新的切入點很感興趣。看着真人電影中的角色完全脫離原著作者獨立起來，感覺很不可思議。對於這部作品會向大家展現一個怎樣的世界，我的心情既忐忑又興奮，說不定這就是作為父母的心情。我衷心希望這部電影能為因疫情受挫的社會帶來活力和朝氣，就算只是一點點也好。
角色簡介
月島雫 (清野菜名 飾) 成年後的月島雫當上兒童小說的編輯，繼續埋頭寫作，希望出道當小說家，不斷投稿寫作比賽卻總是榜上無名。每逢失意時都會想起她那位遠在意大利追夢的樂手男朋友，天澤聖司 (松坂桃李 飾)。
清野菜名- 1994年出生，出身愛知縣。2007年出道。2014年在電影《東京暴族》中擔任女主角，獲得 橫濱電影節「最佳新人」獎。2015年首次主演長編電影《東京無國藉少女》，獲頒JAPAN ACTION AWARDS的BEST ACTION「女演員」獎。近年的主要出演電影有《今日我至叻! 電影 版》(2020)、《王者天下 2：遙遠的大地》(2022) 及《調職令是警察樂隊！》(2022) 等。
天澤聖司 (松坂桃李 飾) 成年後的天澤聖司在意大利繼續學習樂器，作為完美主義者的他雖然在學習過程中有不少挫折，其身處日本的女朋友 (清野菜名 飾)則成為他追夢的最大動力。
松坂桃李- 1988年出生，出身神奈川縣。2009年憑《武侍戰隊真劍者》出道成為演員，以後活躍於電影、電視及舞台劇多個範疇。2012年在《使者》的演出為他贏得第36屆日本電影學院獎「新人獎」，其後於2018年大膽破格參演《娼年》的男主角。其後於2019年憑《孤狼之血》獲得第42屆日本電影學院獎「最佳男配角」獎及於2020年憑《新聞記者》獲得第43屆日本電影學院獎「最佳男主角」獎。近年的主要出演電影有《蜜蜂與遠雷》(2019)、《流浪之月》(2022) 等。
杉村龍也 （山田裕貴 飾)
山田裕貴- 1990年出生，出身愛知縣。2011年憑《海賊戰隊豪快者》出道成為演員。2022年獲頒日本電影電視黃金飛翔獎「新人獎」。近年的主要出演電影有《HiGH & LOW 熱血街頭》系列電影 (2016-2019)、日版《那些年 我們一起追的女孩》(2018)、《餘命10年》(2022) 、《東京復仇者》(2021) 及《燃燒的劍》(2021)等。
原田夕子 (內田理央 飾)
內田理央- 1991年出生，出身東京都的演員及模特兒。於2010年出道。於2014年出演《假面騎士DRIVE》出道成為演員。真正嶄露頭角是在2016年中參演《逃避雖可恥但有用》；2018年出演連續劇《大叔的愛》後更為人熟悉，獲頒第22屆日刊體育日劇大賞「最佳女配角」獎。近年的主要出演作有電影《假面病棟》(2020) 及連續劇《下輩子我再好好過》(2020－2022) 等。
導演 平川雄一朗
日本知名導演，生於大分縣。個人執導的代表作有《在世界的中心呼喊愛情》(2004)、《白夜行》(2006)、《ROOKIES》(2009)、《仁醫》(2009) 等劇；主要執導電影有《使者》(2012)、《謎の時空》(2016) 及《約定的夢幻島》(2020) 等。
資料提供:高先電影有限公司