如果有一天我將會離開你 - 由冷漠到熟悉 交換著最不起眼的溫暖

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2022年05月23日
Poster

如果有一天我將會離開你 Before Next Spring

資料
發行:高先電影
導演:李亘
主演:齊溪、謝承澤、牛超、邱天、宋寧峰、陳永忠、張艾嘉
級數:IIA
片長:108分鐘
院線:待定
上映日期:2022年6月2日

電影介紹

內地新晉導演李亘以一段親身經歷為基礎加以創作改編,這是一個關於“分離”和“想念”的故事。主角短短一年的交換留學生活看似平淡無奇,卻在普通的悲歡離合中交換到最為真摯的人情冷暖。

李小李(謝承澤 飾)由中國來到東京較為偏僻的淵野邊留學一年。他被一家名為南國亭的中華料理店收留,結識到一群生活在低下層的同鄉人和本地人。每個人都在猶如「牢籠」的生活中面對關於「分離」的抉擇,各有各的痛,卻在不經意間互相由冷漠到熟悉、交換著最不起眼的溫暖……

一年很快過去,李小李如期回國。大家看似若無其事般繼續生活,像是他不曾來過,又或者他根本沒有離開。

故事大綱

李小李來到日本東京較為偏僻的淵野邊交換留學、為期一年。他被一家名為南國亭的中華料理店收留,在工作中結識到一群生活在異國低下層的同鄉人和本地人。每個人都在猶如“牢籠”的重複中面對著關於“分離”的抉擇,大家各有各的隱忍和痛,卻在不經意間和李小李由冷漠到熟悉、交換著最不起眼的溫暖……一年很快過去,李小李如期回國。大家看似若無其事般繼續生活,像是他不曾來過,又或者他根本沒有離開。

導演的話 電影的創作靈感其實是來源於自己的一段親身經歷。因為處女作還是會想拍一個自己真的有感而發的東西,一個非拍不可的故事。我在2007年去日本當交換生的時候到淵野邊的南國亭(一家中華料理餐廳)打工,而電影真正拍攝的時間是2019年,整整過去了12年。這12年間我每年都會回到這個地方。我對這裡的感覺特別奇怪,覺得自己生活的地方或是去過的世界其他地方變化都很快,但是這裡好像總是一成不變,有一種防腐劑的感覺,所以決定當導演了以後,就會去追問自己到底想拍什麼。因為我認定在這個地方的生活經歷對自己非常重要,所以就一直鎖定這個地方作為我處女作的主題。

Before Next Spring

角色介紹

張艾嘉 (飾 黎莉莉) 資深演員、導演、編劇、製片。1976年參演《碧雲天》首奪第13屆金馬獎最佳女配角。1979年在香港合組比高電影公司,同年製作並參演許鞍華處女作《瘋劫》。1981年主演《我的爺爺》獲第18屆金馬獎最佳女主角。1986年自導自演《最愛》獲第23屆金馬獎最佳女主角、第6屆香港金像獎最佳女主角。2002年憑《地久天長》一片贏得第21屆香港電影金像獎及第7屆香港電影金紫荊獎雙料最佳女主角。2017年憑《相愛相親》獲得第24屆香港電影評論學會大獎最佳導演、第12屆亞洲電影大獎最佳女主角,以及第37屆香港電影金像獎最佳編劇。

齊溪 (飾 管唯) 中國內地女演員,畢業於中央戲劇學院導演系。憑電影《浮城謎事》(2012) 奪得第49屆金馬獎最佳新演員。2018年,齊溪與鄭秀文、梁詠琪、白百何、趙雅芝、商天娥、周家怡一同主演了金像獎最佳導演關錦鵬執導的《八個女人一台戲》。2019年,她參演的電影《地久天長》入圍柏林電影節。

謝承澤 (飾 李小李) 中國內地男演員,1998年出生於上海,曾經到日本留學。2018年首度參演電影《一本萬利》,2019年參演獨立電影《紙騎兵》。

牛超 (飾 青木) 1998年出生於寧夏,中國內地男歌手、演員。《如果有一天我將會離開你》是他的首次參演的電影。

邱天 (飾 邱邱) 中國內地女演員,1999年出生於重慶市,曾就讀北京電影學院表演系。2019年首度參演電影《臥魚》,2020年參演電影《金剛川》。

製作團隊

莊麗真 (監製) 香港電影監製,1981年畢業後加入邵氏影業擔任電影製片,其後一度轉職商業電台擔任節目主持、監製及為有線電視監製電視電影。1995年重返影圈,出任嘉禾電影製作監製,曾監製電影包括《玻璃樽》(1999)、《星願》(1999)、《夏日麼麼茶》(2000)、《想飛》(2002)、《念念》(2015)、《相愛相親》(2017) 等。

李亘 (導演/編劇) 中國內地新晉男導演,1987年出生於北京,國家級演員李雪健之子。2009年畢業於北京語言大學日語系,2013 於北京電影學院導演系碩士畢業。畢業作《一夜》(2013) 入圍第30屆柏林國際短片電影節及第67屆康城國際電影節 SHORT CORNER 展映單元。《如果有一天我將會離開你》(2022) 是李亘的長片處女作。

文念中 (美術指導) 香港知名電影美術指導,1991年畢業於香港理工大學設計系後加入電影行業,並跟隨美術指導區丁平、張叔平等參與多部電影之美術工作。1999年憑《心動》首獲金像獎殊榮,從此展開其電影美術指導生涯。2002年起,與許鞍華導演多次合作,為《男人四十》(2002)、《黃金時代》(2014) 及《明月幾時有》(2017) 擔任美術指導。當中,他憑《黃金時代》(2014) 榮獲第34屆香港電影金像獎最佳服裝造型設計、《明月幾時有》(2017) 榮獲第37屆香港電影金像獎最佳美術指導。2008年憑《無雙》贏得第38屆香港電影金像獎最佳服裝造型設計。2019年初次執導紀錄片《好好拍電影》,成績驕人,入圍多個本地及國際電影節:第44屆香港國際電影節開幕電影、第27屆香港電影評論學會推薦電影、2020台北金馬影展參展電影、第16屆大阪亞洲電影節開幕電影等。

杜篤之 (音響效果) 台灣知名電影音效大師,曾12次贏得金馬獎最佳錄音、最佳音效。參與過包括《悲情城市》(1989) 、《牯嶺街少年殺人事件》(1991)、《春光乍洩》(1997) 、《一一》(2000) 、《花樣年華》(2000) 、《2046》(2005) 、《賽德克·巴萊》(2011)、《刺客聶隱娘》(2015) 等電影的幕後製作,楊德昌、王家衛、侯孝賢、蔡明亮等國際大導演都曾與他數度合作。2001年以《千禧曼波》及《你那邊幾點》兩片獲得第54屆康城影展技術大獎。2015年憑《太平輪:亂世浮生》贏得第34屆香港電影金像獎最佳音響效果。

Before Next Spring

電影音樂

曾經為電影《大象席地而坐》製作配樂的花倫樂團操刀全片配樂。另外,電影片名其實來自齊溪和陳永忠在片尾合唱的一首華語經典男女合唱歌《無言的結局》其中一句歌詞。其實《無言的結局》算是一首馬來西亞出品的華語歌,而《如果有一年》片尾寫這首歌的原唱是林淑容和李茂山,不盡正確。1986年,馬來西亞的瑞華唱片,為旗下的台灣歌手李茂山出版專輯《無言的結局》,同名主打歌由新加坡著名詞人卡斯(2020年去世)作詞,新加坡著名音樂人劉明瑞作曲,李茂山和同公司的林淑容合唱。 當年,李茂山在台灣的唱片合約在其它公司,所以他不能在台灣發行《無言的結局》。瑞華唱片於是找了羅時豐和林淑容合唱,這個版本在港台地區爆紅。 所以,多年後,《無言的結局》在中國大陸和新馬地區,大部分會認為李茂山和林淑容是原唱。而在港台地區,《無言的結局》的原唱通常被認為是羅時豐和林淑容。 1990年香港「第十三屆十大中文金曲」最受歡迎卡拉OK歌曲獎,就是由羅時豐和林淑容領獎。

資料提供:高先電影