媽，是您嗎?! - 日本殿堂級導演山田洋次第90部作品 「母親三部曲」最終章

撰文： 編輯部 | 發布日期： 2023年10月10日

媽，是您嗎?! Mom, Is That You?

資料
發行:高先電影
導演:山田洋次
主演:吉永小百合、大泉洋、永野芽郁、寺尾聰
級數:I
片長:111分鐘
上映日期:2023年10月12日

故事大網

電影根據日本著名劇作家兼舞台劇導演永井愛的同名熱門舞台劇改編而成，由92歲高齡的日本殿堂級導演山田洋次執導，亦是其第九十部作品；山田導演再拍家庭題材，可謂手到拿來，仍是一貫溫暖動人。而曾多次參演山田洋次電影的日本國寶級影后吉永小百合，繼《母親》(2008) 和《給兒子的安魂曲》(2015) 之後，再次飾演住在東京市中心的非常母親福江，《媽，是您嗎?!》可以說是吉永小百合演藝生涯當中令觀眾耳目一新的巔峰之作。至於在多部電影和劇集中都有出色表現的日本實力派演員大泉洋，首次演出山田洋二執導的電影，並與吉永小百合共同合演母子，亦擦出亮眼火花。

神崎昭夫 (大泉洋 飾) 作為一間大公司的人事部主管，每天都承受著巨大壓力，事業、婚姻及家庭生活皆不如意，婚姻面臨破裂邊緣，也與上了大學的女兒舞 (永野芽郁 飾) 關係欠佳。有天昭夫決定回老家探望獨居的母親福江 (吉永小百合 飾) 位於東京市中心的老家。然而，發現很久沒見的母親顯得很奇怪，原本應該穿著日式傳統主婦圍裙的母親，打扮得光鮮亮麗，昭夫看到了從未見過的母親另一面，她不止在新的社交圈子過著積極的生活，還遇上了第二春，戀上戇直牧師荻生直文 (寺尾聰 飾)，令昭夫大感驚訝困惑。當昭夫捲入好友同事木部富幸 (宮藤官九郎 飾) 遭裁員的辦公室政治風波，遇到熱心的老家街坊居民，以至女兒搬到老家的改變時，逐漸發現自己曾經遺忘的東西，於是重新審視事業、家庭及親子關係，而他的人生再與母親交織起來。

導演簡介

1931年9月13日大阪出生。1954年從東京大學法學部畢業後，同年加入松竹擔任副導演。 1961年，以《二樓的階生人》首次擔任導演。 1969年開始創作《男人之苦》系列。 《幸福的黃手帕》（77）榮獲第一屆日本電影學院大獎最佳影片獎等六項大獎。其他主要作品包括 《家族》 (70)、《學校》 (93)、《黃昏清兵衛》(02)、《武士的一分》 (06)、《母親》 (08)、 《東京家族》(13) 、《給兒子的安魂曲》 (15) 、《嫲煩家族》 系列（16-18）等。 2019年推出了《男人之苦》50周年紀念電影《男人之苦：寅次郎返嚟啦》。此外，2021年上映的《電影之神》，紀念松竹100週年。即使今年便92歲，山田洋次仍然繼續引領日本電影界。《媽，是您嗎？》是山田導演執導的第90部電影。他自2008年起成為日本藝術學院會員，並於2012年獲得文化勳章。

導演的話

隅田川沿岸的市中心，在一排排老房子的遠處；我把攝影機放在Sky Tree (東京晴空塔) 高聳的向島。自江戶時代起，居住在這個古舊市鎮的人們，就當這兒是故鄉般來來去去。我希望像拿起利刀雕刻一樣，在銀幕上清晰地捕捉和刻畫，各個年齡層男女老幼悲歡離合的生活。

角色簡介

福江 (吉永小百合 飾) 獨自打理著亡夫生前經營的足袋店，無家者義工組織「雛芥子會」常務秘書，熱心助人，對任何人都和藹可親。愛上牧師荻生直文，但卻因對方被調去被調到北海道，而導致戀情黯然結束。非常愛護自己的家人，對於兒子及孫女搬回家裡，感到十分高興。

吉永小百合-1945年3月13日於東京出生。1959年，首次演出電影《呼喚清晨的口哨》。此後，參演過《化鐵爐林立的街》(1962)、《動亂》(1980)、《細雪》(1983)、《華之亂》(1988)、《北之零年》(2005) 等多部電影，並多次獲得日本各個電影大獎最佳女主角獎。身兼監製的《不思議的海岬咖啡屋》(2014) 榮獲蒙特利爾電影節評審團特別大獎及人道精神獎。吉永小百合多次參演山田洋次作品，包括《男人之苦：柴又慕情》(1972)、《母親》(2008) 和《給兒子的安魂曲》(2015)等。《媽，是您嗎？》是吉永小百合第123部演出電影。

神崎昭夫 (大泉洋 飾) 大公司人事部部長，因不擅辭令，與家人關係疏離，但其實內心卻非常重視他們。做人務實，對待朋友非常講義氣，寧願犧牲自我。對工作十分厭倦，一直非常苦惱；直到辭去工作後 ，才再次展露笑顏。

大泉洋-1973年4月3日於北海道出生。演劇組合TEAM NACS的成員，演出北海道電視台綜藝節目《你喜歡星期三嗎？》後，活躍於眾多作品中。他憑主演《泡吧偵探》(2011) 獲得第35屆日本電影學院大獎優秀男主角獎。憑《投靠女與出走男》(2015) 獲得第39屆日本學院大獎優秀男主角獎和第58屆藍絲帶電影大獎最佳男主角。憑著《泡吧偵探3》(2017) 再次獲得第41屆日本電影學院大獎優秀男主角獎。他憑藉《月之圓缺》(2022) 獲得第46屆日本電影學院大獎優秀男主角獎，這是他第四次獲得優秀男主角獎。近年主要作品有《反轉三國志》(2020)、《淺草小子》(2021)等，更多次為動畫電影包括《千與千尋》、《哈爾移動城堡》及《怪物之子》等配音。這是大泉洋首次演山田洋次作品，並與吉永小百合共同主演。

神崎舞(永野芽郁 飾) 善良大方，有著豐富的內心世界，討厭上大學及千遍一律的人生。為了逃避上學，躲到奶奶家，經常協助奶奶的義工組織，對奶奶十分愛護。

永野芽郁-1999年9月24日於東京出生。2009年，她首次以演員身份參演動作片《復仇米麗之血戰》，2018年主演NHK晨間劇《一半，藍色》為人熟悉 ，並憑藉該劇獲得第98屆日劇學院獎最佳女主角獎。之後憑電影《接棒家族》(2021) 獲得第45屆日本電影學院大獎優秀女主角獎，並憑該片及《地獄花園》(2021) 獲得第46屆報知電影大獎最佳女主角和第64屆藍絲帶電影大獎最佳女主角。《媽，是您嗎？》是她繼《電影之神》之後第二次出現在山田洋次的作品中。

拍攝來源

組成日本劇團二兔社的日本著名劇作家永井愛，2001年在東京新國立劇場演出了舞台劇《媽，是您嗎？》，引起極大迴響。這部作品自2004年重演後，2007年獲拍成電視劇。此後，多個劇團多次演出了該劇。這部作品自2001年首演二十多年後，終獲拍成電影。

山田導演和永井愛2001年曾於舞台劇首演後有意合作編寫電影版劇本，但當時並未成事。 在導演心中存在了約20年的《媽，是您嗎？》，換成令和時代的故事會被變成怎樣呢？ 2021年1月，當山田導演向吉永小百合講述他腦海中構思的故事劇情時，吉永小百合當場回應說：「如果你要拍成電影，請讓我來演出。」

《媽，是您嗎？》的日本原名《母親，你好》靈感來自1963年的日本歌謠曲《嬰孩，你好》。故事中兒子相隔兩年第一次回到老家時，本該穿上日式主婦圍裙過著樸素生活的母親，卻打扮得光鮮亮麗，頭髮亦染了紅色，正於一個新的社區充滿活力地生活。兒子正邂逅煥然一新的媽媽，因此，永井愛給這個故事名為《母親，你好》。

演員及幕後團隊的努力造就感動之作

電影企劃之初已一氣鎖定由吉永小百合及大泉洋來主演。大泉洋是唯一能夠展現這位母親魅力的兒子！大泉洋表示做夢也沒想到在山田洋次執導的《媽，是您嗎？》中能夠飾演吉永小百合的兒子，也沒想到，有一天能夠給予如此珍貴的機會，可以在戲院的舞台上，與前輩一起跟來捧場的觀眾見面。

他更感到演出這個角色責任重大，並說：「排練時在山田導演強而有力又細膩的指導下，我看到吉永前輩扮演了一個充滿比海更深的愛的母親角色，我心中充滿了感激、喜悅和期待。坦白說，大泉洋絕對不會是吉永小百合所生的，我也這麼認為呢（笑）！不過，我再次被山田導演的指導、吉永前輩的演技以及電影的偉大所感動。現在我只能把自己當作是吉永前輩的兒子了。希望觀眾都喜愛山田導演所描繪的一個今昔不變的日本市中心，過著充實生活的家庭有趣故事！」

對於再次演出山田洋次電影的吉永小百合而言，猶如學生入讀新學校：「我像重新入讀山田學校，回歸本源，盡最大努力充分理解校長的意願。這是我第一次見到大泉先生，起初曾有點擔心，但很高興，他非常友善，從排練開始就一直鼓勵我。我們合力演出一對會令觀眾覺得很有趣的母子！」

而飾演大泉洋女兒的永野芽郁就表示非常榮幸能夠再次加入山田組，並與吉永小百合和大泉洋一起成為這個大家庭成員，不過她坦言演員面對面見面的那天，自己緊張得不住發抖，並說：「我花了很多時間拼命跟上前輩的步伐，以便能夠回應導演的指導。在拍攝之初已很期待看到影片的完成品！」

導演經常說：「當演員和工作人員的情感能夠體現在畫面上時，才算完成一部好電影。即使觀眾看不到具體的事情，但可以從銀幕中感受到為電影付出的愛、艱辛與故事而感動。」 一群獨特的演員及團隊細緻地捕捉山田導演的真實價值、「家庭」、「地域」及「時代」，完成一部全新的山田洋次電影。

資料提供:高先電影