安雅與魔女 - 魔女宅急「變」

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2021年09月23日
Poster

安雅與魔女 Earwig and the Witch

資料
發行:洲立影片
導演:宮崎吾朗
聲演:寺島忍、豐川悅司、濱田岳、平澤宏宏路
級數:I
片長:83分鐘
院線:待定
上映日期:2021年9月30日

電影介紹

吉卜力工作室睽違香港大銀幕7年,終於推出最新動畫作品!日本動畫大師宮﨑駿親手企劃、《紅花坂上的海》(コクリコ坂から)導演宮崎吾朗再執導筒,父子檔聯手呈獻奇幻動畫新作《安雅與魔女》(アーヤと魔女│Earwig and the Witch),改編自《哈爾移動城堡》(ハウルの動く城)原著作者Diana Wynne Jones暢銷同名小說。吉卜力動畫中的女主角都貫徹著勇敢、堅強的個性,今次電影主人公──古靈精怪的少女安雅遇上性格刻薄的魔女,會有一段怎樣的奇幻經歷?吉卜力工作室破格首度以全CG作畫,相信會為一眾粉絲帶來新鮮感!電影入圍第73屆康城影展官方評選單元(Official Selection),今年終於與香港觀眾在大銀幕見面!

日語配音版由日本殿堂級影后寺島忍、影帝豐川悅司、實力男星濱田岳及《乒乓情人夢》(ミックス)童星平澤宏宏路全情投入聲演;日語、粵語配音於香港同步獻映。

Earwig and the Witch

CG揉合吉卜力手繪風格

吉卜力工作室一向以筆觸細膩的傳統平面動畫聞名,於新作《安雅與魔女》首次全面採用電腦動畫製作,導演宮崎吾朗表示,這次運用CG的概念並非追求現代3DCG的逼真,而是希望在創新的同時能極力保留吉卜力手繪動畫的風格。由於擬真CG會失去吉卜力標誌性的畫風,因此宮崎吾朗不斷尋找平衡兩者的方法,後來他參考了一些定格動畫(Stop-motion)如何設計人偶,想出透過人物和場景的變形,來融合吉卜力的手繪藝術。例如戲裡角色的頭髮並不是模仿一根根真實髮絲去繪製,而是沿用手繪時期的方法,把頭髮整體當成一個大部件處理;眼珠瞳孔同樣採用手繪技巧來繪製,這些細節在動畫呈現上令人物更具生命力,連這次擔任電影企画的宮﨑駿也大讚CG的運用更能表現這個故事。宮崎吾朗這次率領吉卜力工作室開創出獨特的手繪風格CG,絕對是動畫迷不容錯過的作品!

唔教我魔法 咪旨意我聽話!

故事大綱:宮﨑駿企画、宮崎吾朗監督,吉卜力破格奇幻作!精靈又愛整蠱人的安雅從小在孤兒院長大,某天,一對奇怪的男女突然決定要收養安雅,沒想到,他們竟然是魔法師!?以學習魔法作為交換,安雅答應做魔女的助手,與會說話的小黑貓及魔法師同一屋簷下。日子一天天過去,魔女除了指使安雅打雜外,從來沒有教她任何魔法,被欺騙的安雅決定與小黑貓聯手,對魔女進行反擊!

魔女之家成員簡介

安雅- 厚臉皮卻又討人喜愛的女孩,精靈到懂得閱讀人心,繼而操縱他人達到自己的目的。某日被魔女從兒童之家領養時,要求以學習魔法為領養條件,沒料到對方竟然反口,安雅於是鍥而不捨地想出計謀反擊。安雅的真名是「安雅雛眾」,但她本人並不知道,兒童之家的院長收留她之後,因為不喜歡她的名字讀音近似「操縱」,將她命名為「安雅歌眾」。

芭拉妖嘉- 以販賣奇怪的魔法藥劑維生的魔女,由於生意越來越好,於是領養安雅來當助手。起初她以教導安雅魔法來換取她聽話幫手,但其實只是一個大話,一直只想安雅安安份份做打雜。

魔多力- 與芭拉妖嘉同住的神秘男人,經常黑面,非常討厭被人打擾,能夠操縱惡魔。當他發嬲時,眼睛會噴發怒火,耳朵還會拉長變得好像一對角,就連芭拉妖嘉也懼怕他。

湯瑪士- 會說話的小黑貓,是輔助芭拉妖嘉施展魔咒的使魔。心裡其實很厭惡幫助魔女,總想逃出她的魔掌。由於性格膽怯,所以經常被安雅叫錯成同樣細膽的玩伴吉士醬;不過當沒有威脅時,牠便會露出囂張的一面。

吉士醬- 本名是莊吉士達,安雅的好朋友,與她一同在兒童之家長大,是個極之膽小的小男孩。除了因為他與安雅同樣愛看科幻懸疑類的小說而投契之外,也因為他總是服從安雅的指揮,所以兩人成為了很好的朋友。

宮﨑駿讚具改編潛力 幽默寫出家庭凝聚力

動畫大師宮﨑駿其中一個重要的靈感來源,就是每個月從德間書店寄來的新出版童書,由他企画的新作《安雅與魔女》也是由此誕生。當宮﨑駿收到《安雅與魔女》日文譯版時,馬上深受這個故事吸引:「雖然它的內容充滿嘲諷,但也有著掩蓋不住的幽默,讀起來非常歡樂。它以貼地的方式描述了一家人凝聚一起的過程。」讀完之後,宮﨑駿不斷向身邊的朋友推介這本書,大讚甚有改編動畫的潛力,最終在吉卜力工作室的拍檔鈴木敏夫支持下,決定擔任改編的企画工作,並讓兒子宮崎吾朗執導,創下吉卜力首次全 CG作畫的里程碑。

宮﨑駿決定以《安雅與魔女》作為吉卜力最新作品,其中一個原因是它的輕鬆諧趣,能為現時大眾艱難的生活注入一股歡樂氣息。電影裡,安雅沒有屈服於魔女芭拉妖嘉的高壓對待,反而童趣地以一次又一次的整蠱幫助自己實現願望。宮﨑駿特別點出安雅的大無畏精神正是現時人們極之需要的東西:「即使面對難關,它能使你保持積極態度,面帶笑容地忍受艱苦環境。」監製鈴木敏夫亦提到,當發生像肺炎疫情或311日本大地震這種惡劣狀況,世界會有翻天覆地的轉變:「安雅展示到我們所需的力量,能助我們勇敢撐過逆境。」

Earwig and the Witch

改編《哈爾移動城堡》原著小說家遺作

電影故事原作者戴安娜韋恩瓊斯(Diana Wynne Jones)是英國著名奇幻小說家,宮﨑駿也是她的書迷,之前吉卜力另一作品《哈爾移動城堡》亦是改編自其同名原著小說。瓊斯擅長將現實元素化為魔幻題材,其作品深受青少年喜愛,被譽為「奇幻女王」,甚至連全球暢銷小說《哈利波特》(Harry Potter)作者J.K.羅琳(J.K. Rowling)也深受她的影響。可惜她在2009年夏天確診肺癌,於2011年3月去世,同年夏天出版的《安雅與魔女》是她最後一本小說,並於2012年發行日本譯版,繼而獲宮﨑駿青睞,選中成為吉卜力下一套作品。宮﨑駿亦解釋主角安雅一出生就是魔女,但原著並沒有太多著墨,「如果瓊斯能活得長一點,我相信她一定會繼續將故事發展下去。到底遺棄安雅的魔女發生什麼事?安雅之後的生活會是怎樣?我相信作者會將這個故事發展成一個盛大的傳奇系列。」然而隨著她的離去,吉卜力動畫迷便未必能看到續集誕生了。

原著中的主人公以會爬進人的耳朵繼而操縱人心的甲蟲「Earwig」命名,日本版則更進一步地將她命為「アヤツル」(Ayatsuru),可解作操縱的意思。

今次新作的女主角安雅,一如以往吉卜力作品的女主角,既獨立自主又堅強,不過今次也有令人耳目一新的不同之處。企画宮﨑駿形容安雅的魅力所在是她勇敢堅定的精神,她既冷靜又能壓場,同時擁有強大適應力和韌力,這些特質讓她能夠闖出屬於自己的道路。

導演宮崎吾朗繼續深入解釋安雅的設定:「雖然她的名字有『操縱』的含意,但實際上並非一面倒要求所有事情照自己意思去做,而是一種有來有往的互惠關係,例如安雅會提議幫芭拉妖嘉做家務,以換取對方教自己魔法等等。」因此安雅並非自私的女孩,而是有衝勁、好奇心和野心。雖然她的調皮偶爾會令人頭痛,但她不是等待別人來拯救她的女孩,反而憑著自己的努力去刻服困難,一如以前吉卜力動畫的女主人翁具備毅力,敢於為自己爭取,散發吉卜力一貫的核心精神。

看過《安雅與魔女》原著後,宮崎吾朗對安雅的第一感覺竟是:「她不是個乖女孩。」不過這並非負面評價。他解釋原著作者筆下的女主角通常都不是天真嬌柔的女孩,而是堅守自己原則,不會乖乖聽話。「安雅會利用小計謀來令其他人按照自己的想法行動,這是故事最吸引我的一點。」他亦認為很多日本人都不會把自己的感受表現出來。但安雅她毫不掩飾自己的感情,非常忠於自我。

監製鈴木敏夫曾開玩笑地形容「安雅跟吾朗一模一樣」,宮崎吾朗自嘲指大概是因為自己與安雅一樣口沒遮攔和性格剛烈,「不過我傾向認為,這是因為我忠於自己,也會帶領別人輔助我,將想法變成現實。」宮崎吾朗與安雅在個性上微妙的相似之處,也促使他決心執導《安雅與魔女》,並在故事傾注更多自己的心思,例如魔女們有關搖滾樂的背景設定,豐富了整部電影的質感。

傳統和進化之間的突破實驗作 見證吉卜力劃時代作品

導演宮崎吾朗透露早於2014年製作電視動畫時,發現CG作畫有著獨特的表現模式,於是決定在新作全面採用CG,既是應用新技術的實驗作,也是標誌吉卜力自我突破的成長作。吉卜力靈魂人物宮﨑駿看過《安雅與魔女》成品之後,直言非常滿意,又指出CG作畫比起手繪少了限制,因而有更大自由度去表達新奇的意念。監製鈴木敏夫也認同,CG繪畫是未來動畫界的必然趨勢,同時卻不代表手繪動畫的沒落:「我們要接受電影就是持續隨著科技而進化,像一開始由黑白默片,後來到彩色電影和有聲電影出現。我非常慶幸自己能全部經歷這些發展。」 宮崎吾朗亦表示吉卜力將持續不停地製作電影,「我希望這代表著為了在吉卜力工作室保持自我的風格,不一定意味我們應該堅持手繪動畫。我真的相信在工作室裡挑戰新事物,就是忠於自我的關鍵。」

《安雅與魔女》是吉卜力工作室首次採用全CG繪圖的作品,在畫面呈現上除了具有立體新風格之外,同時沿襲了一些吉卜力動畫的細節,例如作畫特別精緻的食物和飲食器皿。過往吉卜力動畫總會出現看起來極好味的食物:《千與千尋》千尋父母狼吞虎嚥的美食、《龍貓》的梅子便當、《魔女宅急便》琪琪的早餐、《哈爾移動城堡》的煙肉和荷包蛋、《紅花坂上的海》的各式炸物等等;這次《安雅與魔女》也不例外,在CG表現之下甚至更加像真,相信觀眾也會看得食指大動呢。

《安雅與魔女》除了繪畫採用新風格之外,選擇配樂時也作出大膽嘗試。過往吉卜力動畫多數配搭柔和的音樂,今次罕有地以節拍強勁的搖滾樂貫穿整部電影,襯托出安雅的活潑動感。本身極喜愛搖滾樂的宮崎吾朗解釋:「電影裡的配樂偏向70年代英倫華麗搖滾及前衛搖滾風格,正好配合安雅母親的時代。除此之外,我們也費盡心思籌組樂隊演奏,務求使配樂盡量貼近現場演出的質感,連負責配樂的武部聰志也親自上陣演奏呢。這些歌曲為整部電影添加了另一層次的趣味。」除了武部聰志親自擔任鍵盤演奏,樂隊更結集了日本人氣搖滾組合GLIM SPANKY的結他手及搖滾樂隊Mrs. Green Apple的貝斯手等,務求帶給吉卜力迷不同以往的全新感動。

電影配樂師武部聰志向來與導演宮崎吾朗合作無間,自《地海傳說》起便包辦後者執導的電影及電視動畫原創音樂;今次兩人更合力編寫戲裡的主題曲〈Don’t Disturb Me〉及片尾曲〈あたしの世界征服〉,由武部聰志作曲、宮崎吾朗填詞,透過歌曲巧妙地展示了故事的童趣。

《安雅與魔女》另一重要角色自然是安雅所對抗的魔女芭拉妖嘉(Bella Yaga)。這個名字奇怪的魔女其實大有來頭:據說她的原型是俄羅斯童話裡最有名的女巫「Baba Yaga」,與她相關的民間傳說千變萬化,但總是離不開「熟悉魔法的老婆婆施下嚴酷的考驗,使男孩或女孩主人翁得以成長」的核心議題。就像《安雅與魔女》裡,安雅同樣因芭拉妖嘉的嚴苛對待而急速成長,為了學魔法,不惜搞出一連串精彩調皮的搗蛋事。

原著小說作者戴安娜韋恩瓊斯是Baba Yaga的忠實粉絲,作品內經常出現Baba Yaga的蹤影,除了有另一部小說直接以Baba Yaga作為主角之外,在《哈爾移動城堡》裡的移動城堡也是演變自童話裡Baba Yaga的有腳小屋。由於宮﨑駿本身也深受戴安娜的小說影響,因此也有粉絲推測,《千與千尋》裡的湯婆婆其實也是Baba Yaga的化身呢!

Earwig and the Witch

幕後製作團隊

宮﨑駿-企画- 日本國寶級動畫大師,吉卜力動畫的創立人之一。作品風格以奇幻為主,訴說一個個鼓舞人心的故事,廣受專業評論及普羅觀眾愛戴。他過往執導作品不乏獲獎傑作:2002年《千與千尋》(千と千尋の神隠し)榮獲柏林國際影展「金熊獎」及「金像獎」最佳動畫;2004年《哈爾移動城堡》(ハウルの動く城)贏得威尼斯國際影展「金奧塞拉獎」;2013年《風起了》(風立ちぬ)獲提名「金像獎」最佳動畫。宮﨑駿分別獲威尼斯影展及奧斯卡委員會頒發「榮譽金獅獎」及「終生成就獎」,以表揚他在動畫電影的卓越成就。雖然多次言休,可是一直心繫動畫製作,除了擔任吉卜力新作《安雅與魔女》的企画工作,同時亦正籌備個人下一部執導作品《君たちはどう生きるか》(How Will You Live ?)。

宮崎吾朗-導演- 日本動畫導演,大學畢業後曾從事設計公園綠地和都市綠化等計劃,曾負責「三鷹之森吉卜力美術館」整體設計並擔任首任館長。2006年首度執導動畫電影,在吉卜力工作室旗下製作《地海傳說》(ゲド戦記);其後2011年再擔任《紅花坂上的海》(コクリコ坂から)的導演。2014年為日本NHK電視台執導電視動畫《綠林女兒羅妮婭》(山賊の娘ローニャ),並贏得「國際艾美獎」最佳兒童動畫及「亞洲電視大獎」最佳動畫。今次新作《安雅與魔女》更為吉卜力開創首次全 CG作畫的先河。除了動畫製作之外,他目前亦積極協助籌備即將開幕的「吉卜力公園」。

資料提供:洲立影片