日間演奏會散場時 - 一天就是永恆

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2020年06月15日
Poster

日間演奏會散場時 At the End of the Matinee

資料
發行:安樂影片
導演:西谷弘
主演:福山雅治、石田百合子
級數:IIA
片長:123分鐘
院線:百老匯旺角、百老匯荃灣、百老匯葵芳、百老匯嘉湖銀座、百老匯荷里活、百老匯The ONE、B+ cinema apm、PALACE ifc、MOViE MOViE Cityplaza、MY CINEMA YOHO MALL、PREMIERE ELEMENTS、嘉禾the sky、嘉禾StagE、UA Megabox、Cine Times、UA青衣城、Festival Grand Cinema、MCL Movie Town、MCL德福、MCL長沙灣、Star Cinema、Cinema City Victoria、星影匯、澳門大會堂
上映日期:2020年6月18日

電影介紹

古典吉他演奏家蒔野聰史 (福山雅治 飾) 在一次演出後邂逅了駐巴黎記者小峰洋子(石田百合子 飾),兩人一見如故卻匆匆告別。即使地理之隔、災難之中,心靈契合的二人都在有意無意之間擦肩而過。直至蒔野終於勇敢向洋子訴說愛意時,洋子卻已是別人的未婚妻......。實際只見過三次面的陌生人,卻認定對方就是此生摯愛,人生若只如初見,愛在演奏會散場時,他們的一天就是永恆。改編自同名暢銷小說,原著作者平野啓一郎23歲即拿下文壇最高榮譽芥川賞,被譽為「三島由紀夫再世」。

At the End of the Matinee

福山雅治為《日間演奏會散場時》親自演奏電影音樂

電影是福山雅治與導演西谷弘繼《神探伽俐略》系列後再度合作,這次亦是他主演《誰調換了我的父親》及《第三度殺人》後擴闊戲路,飾演迷失方向的古典結他手。身為創作歌手的福山雅治,本身也是木結他和電子結他的高手,但因古典結他在演奏方法及風格上也是截然不同,所以他特地向為小說帶來靈感的吉典結他大師福田進一重新學習:「因為我從未試過這種演奏方式,為了原汁原味地呈現小說畫面、感覺,這是我必須做的。當然,這是一個很大的挑戰。」福田大師對古典結他有深厚的認識,他向福山傳授及分析了故事中蒔野應具備的演奏方法,福山亦在短短時間內特訓成為古典結他手,福田大讚他是天資聰穎的音樂家:「即使有結他底子,一兩個月要做到故事主角的程度也不容易,但福山雅治真的學得很快,就一個演員來說,我很驚喜。」福山雅治在日本上映前的記者會上提到福田大師的幫助:「因為我很想在電影中親自演奏,所以福田大師不是按正規速度而是濃縮地教我技巧,我很感謝他的幫忙。而親自演奏雖然會令電影拍攝、收音較為困難,但很能幫忙我進入主角的情緒,所以很感謝導演的體諒!」

福山雅治和石田百合子首次合作即飾演情侶,電影公司公佈消息時曾在日本掀起很大的話題,福山笑稱:「我們第一次見面是開劇本會議,自那次起就覺得和她的相處上很舒服。」石田一直被視為親切近人的女星,演技被喻為「軟硬皆宜」,可以很冷酷,也可以在三谷喜幸的喜劇《首相失憶了》演活嬌俏的第一夫人,她對於二人的合作則稱很有驚喜:「沒想到我們兩個會這麼投契,希望大家會喜歡我們演繹的方法。」

至於洋子的未婚夫Richard,就由伊勢谷友介飾演。曾在美國留學的伊勢谷,今次演繹在華爾街打滾的金融才俊可謂得心應手。蒔野的經理人就找來了《信用欺詐師JP : 香港浪漫篇》櫻井由紀來飾演,她正是蒔野和洋子戀情的關鍵人物。此外,還有板谷由夏飾演蒔野和洋子的牽線人;老戲骨古谷一行演結他師父;風吹純演洋子母親等。

日本文學芥川賞得獎小說改編

《日間演奏會散場時》是芥川賞得獎作家平野啓一郎橫跨2015年至2016年發表的連載小說,故事講一對年近四十歲的男女,突然遇上了一段無可替代的愛情,從此內心翻天覆地。作者以牽動人心的筆觸,描寫兩人歷經六年的聚散,只是三次見面已奏出念念不忘的愛意,打動萬千讀者,達到了作者的初衷,「讓讀者沉醉於主角的愛情世界」。 1999年,23歲的平野以首部長篇小說<日蝕>成為史上最年少芥川賞得獎者,更被盛讃為「三島由紀夫的再來」。他一直歡迎作品被映畫化,可惜內容經常難以實現。《日間演奏會散場時》同樣是故事看似簡單,但主題有多個層次,而且要在世界各地取景,跨越六年發生,所以當平野收到有人希望拍成電影的提議時,也半信半疑。 自薦挑戰的原來是西谷弘導演,他憑《晝顔》描寫一段被命運翻弄的婚外情而深入民心,他早年操刀的《神探伽俐略》劇集更是燴炙人口,今回首次嘗試把小說搬上銀幕,對他而言是「向純文學挑戰」,以影像表現文體,他自言絕不能輕易妥協。

話題性演員陣容 跨世代男神福山雅治、氣質女神石田百合子浪漫合作

《日間演奏會散場時》講述在音樂創作上迷失方向的古典結他手蒔野聡史,偶然遇上了駐巴黎記者小峰洋子,兩人雖有觸電感覺,卻一直在愛情路上左搖右擺,未能如願發展。兩人皆為專業人士、在事業上有一定成就,加上女的已經另有婚約,要踏出突破性的一步恐怕犧牲太大,所以只能無奈地在理性和感性、現實和激情之間遊走。這狀況令不少中熟年人士深有共鳴。

這對處於人生中轉站困局的男女由福山雅治和石田百合子來飾演。福山曾長期和西谷弘導演合作《神探伽俐略》系列,之後又主演名導是枝裕和的《誰調換了我的父親》及《第三度殺人》,戲路愈演愈廣。石田則一直被視為親切近人的女星,不論男女都大愛她,演技被喻為「軟硬皆宜」,可以很冷酷,也可以在三谷幸喜的喜劇《首相失憶了》演活嬌俏的第一夫人。福山和石田各具氣質,而且長期是一線紅星,雖然屬同一世代,卻在本片才初次合作,所以這個新鮮的情侶組合在日本掀起很大的話題。

至於洋子的未婚夫Richard,就由伊勢谷友介飾演。曾在美國留學的伊勢谷,今次演繹在華爾街打滾的金融才俊可謂得心應手。蒔野的經理人就找來了櫻井由紀來飾演,她正是蒔野和洋子戀情的關鍵人物。此外,還有板谷由夏飾演蒔野和洋子的牽線人;老戲骨古谷一行演結他師父;風吹純演洋子母親等。

At the End of the Matinee

以音樂體現文學 福山雅治拜師學藝

西谷弘導演相信「對白、音樂、影像」是「三位一體」,所以把《日間演奏會散場時》搬上銀幕時,他最重視的就是這三大元素。他認為必須尊重平野啓一郎的純文學,所以西谷和編劇井上由美子合作並細心改編,盡量不破壞原著對白的風貌。

音樂方面,因為故事是以古典結他手為主,所以導演希望以古典結他音樂貫穿全片。電影中不但充滿演奏的場面,高潮戲份也是以演奏會為軸心。而且亦選用古典結他音樂支撐劇情起伏場面。

此外,巴塞隆拿路上的民族音樂、紐約的爵士樂、福音音樂等都在戲中不同場景出現,令人覺得這世界滿佈著不同領域的音樂。

身為創作歌手的福山雅治,本身也是木結他和電子結他的高手。不過,古典結他對他而言是完全另一回事,不但演奏方法不同,風格也完全不一樣,所以必須從頭學起。福山和作者平野交流時得知,小說的靈感是來自福田進一,於是便向這位日本古典結他大師求教,重新學習技法。

福田大師對古典結他有深厚的認識,他向福山傳授及分析了故事中蒔野應具備的演奏方法。福山在短短時間內發揮出驚人的集中力,特訓成為古典結他手。福田大讚福山是「天資聰穎的音樂家」。最後福山更把主角的情緒放入演奏之中,影片壓軸一場演奏看得人感動落淚。

重拾菲林拍攝 重現經典質感

為了表現這個愛情故事的成熟知性風格,西谷導演決定在影像上也追求一種如經典紅酒的醇厚芳香感覺,毅然選擇用菲林拍攝!

幸而本片攝影師重森豊太郎擁有豐富的菲林拍攝經驗,所以今次即使要多次到外地取景亦難不了他。反而因為業界已普遍使用數碼攝影,片場的年輕工作人員都感到非常新鮮,尤其是等待沖曬菲林的時候。結果,影像出來的效果亦的確很配合這段長距離戀情的浪漫意境。古典結他音樂配上菲林的獨有質感,也提升了經典優雅感,可說是天衣無逢。

巴黎、紐約取景 上演古典優美式愛情小品

《日間演奏會散場時》主要於巴黎取景,福山雅治和石田百合子跟攝製團隊在當地逗留了三星期進行拍攝。雖說是巴黎取景,但今次基本上沒有到任何旅遊景點,因為石田飾演的洋子是通訊社記者,她工作的地方通常是有意外發生的地點。而福山飾演的蒔野是位古典音樂家,因此為了演奏會而到訪歐洲,所以大多數都是在演奏廳內進行。因此,戲中的海外場景都有很強的現實生活感。石田更為了演活這個長居巴黎的主角而去學法文,戲中就有一場敍述她質問法國警官關於恐襲發生的戲,全程用法文追問,壓迫力十足。西谷導演亦慶幸影片是在巴黎聖母院火災前拍攝,把聖母院還漂亮地屹立在巴黎的面貌收錄在菲林上,珍貴非常。

福山的主景則是在歷史悠久的歐式演奏廳舞台上。他要在歐美觀眾面前現場演奏古典結他,即使他們是請來的臨時演員,但歐美人士對古典音樂的知識豐富,與其說在演戲,他們其實就在觀賞福山的演出,導演發現他們的反應十分自然,不論是福山演奏時成功了的掌聲或是福山失敗了時的噓聲,都是各有各自然地作出相對的反應。所以福山也就當真的來上台演奏!

至於片尾一場壓軸戲,取景於紐約中央公園拍攝,西谷導演特別到公園裏的圓形噴水池拍攝,那裏有一個「地球」的裝飾,象徵著這對男女在世界各地多年來擦身而過的緣份。而不知不覺間,福山和石田和一眾攝製人員已經都過了八星期的「旅程」。拍攝完畢當天,福山還說「大家一起的時間太短了!」想不到就在快完成拍攝時,紐約就下起初雪,令全體幕前幕後人員留下了美好的回憶。

At the End of the Matinee

演員介紹

福山雅治 (飾演 蒔野聰史) 1969年出生於長崎市,為日本頂級男星及歌手。福山雅治於90年代以歌手亮相,創作不少膾炙人口的歌曲,其中以2000年推出的單曲《Sakurazaka》暢銷多過二百萬張,至今發行近三十張專輯,人氣紅遍多國,更成為日本歷代男歌手的銷量冠軍。

除了音樂之外,福山雅治更多次參演電影及電視劇,其中於《神探伽俐略》中飾演男主角最廣為人知,更串流於多國播放,及後更製作成電影,亦成為日本當年票房冠軍。福山雅治的演技備受矚目,電影作品包括《嫌疑犯X的獻身》及與著名導演是枝裕和合作的《第三度殺人》和《我的意外爸爸》等,《我的意外爸爸》同時榮獲第66屆坎城影展評審團獎,深受觀眾喜愛。

福山雅治一向參與懸疑、推理及劇情類的電影為主,今次事隔多年挑戰愛情浪漫片並亮相於大銀幕,飾演古典吉他天才演奏家蒔野聰史,以中年男人角度,從迷失中重新學習戀愛。

石田百合子 (飾演 小峰洋子) 1969年出生於名古屋市,高中時被星探發掘,其後於1988年正式開始演員生涯,一直以清純、溫柔嫻淑的女神形象示眾,早年電視劇作品包括《101次求婚》、《小孤島大醫生》等,皆深受一眾歡眾喜愛。

石田百合子近年作品包括與木村拓哉主演的電視劇《搏命保鏢》及2019年電影《首相失憶了》中飾演首相夫人等,不斷挑戰不同角色,戲路十份多元化,展現出陽光氣質女神的形象,為日本一代最知名女星之一。

除了演藝事業外,石田百合子亦以作家身份出道,她自1994年以來出版超過10本散文及隨筆集,也不時於社交平台展露文筆,分享對生活的想法,她亦曾經大讚《日間演奏會散場時》的原著,並說:「很想泡在這故事裡、這樣的戀愛小說我第一次讀到。」因此由日本女性心中最理想熟女——石田百合子飾演於感情路上搖擺的輕熟女小峰洋子,一直受觀眾熱烈期待。

資料提供:安樂影片