殺手列車 - 改編自日本暢銷推理小說《瓢蟲》

撰文: 編輯部 | 發布日期: 2022年07月26日
Poster

殺手列車 Bullet Train

資料
發行:Sony Pictures Releasing International
導演:David Leitch
主演:Brad Pitt 畢彼特、Joey King 祖兒京、Aaron Taylor-Johnson 阿倫泰勒約翰遜、Brian Tyree Henry 拜仁泰利亨利 、Andrew Koji 安德魯浩二、真田廣之
級數:IIB
片長:126分鐘
院線:待定
上映日期:2022年8月4日

電影介紹

Sony Pictures 榮譽發行、年度最期待玩嘢動作鉅獻《殺手列車》(Bullet Train)— 由《殺神John Wick》系列監製兼《死侍2》賣座型爆動作大導演大衛雷奇執導,將於8月4日大銀幕獻映。改編自日本暢銷推理小說《瓢蟲》,影帝畢彼特化身不拘一格、特立獨行的殺手瓢蟲。

經歷數次任務炒車後,瓢蟲決定要低調行事。可惜,命運總是逆向行走——他的最新任務,登上子彈火車,撞正來自世界各地的同行高手,個個身懷絕技卻各懷鬼胎,為求目的絶不手軟!各人命運相連,引來連場激戰!

童星出身的祖兒京分享拍攝《殺手列車》的經歷,有幸獲巨星級前輩畢彼特的無私分享,她說:「我從畢彼特身上學到了很多,這是一些令人難以置信的人生課堂。畢彼特活在公眾的目光之下已經很久,生活平衡是一件很奇怪的事,只有小數的同類人才能體會這種感覺,他非常慷慨地幫助我這些後輩。」祖兒京9歲首次亮相於電影圈,2013年憑著演出電影《詭屋驚凶實錄》成名,現年22歲祖兒京說:「雖然我成為演員已經一段很長時間,但當我知道能夠參與《殺手列車》的演出時,仍有一個夢幻的荷里活時刻:『哇,這真的太的瘋狂了!我能夠和畢彼特一起在《死侍2》導演大衛雷奇的動作片中演出!』」


《殺手列車》是關於「黑仔王」殺手的故事!

「《殺手列車》(Bullet Train)故事的主人翁『瓢蟲』(Ladybug)逢Job必Sad次次出事,堪稱是殺手界中黑仔王。正因如此,他開始覺得,自己條命黑過墨斗全無運氣可言,面對著存在危機…… 他只希望可以寧靜地復出,安穩簡單地執行他的『任務』。」飾演瓢蟲的金像得獎男星畢彼特(Brad Pitt)說。而執導本片的大衛雷奇(David Leitch),前作有《原子殺姬》(Atomic Blonde)、《狂野時速:雙雄聯盟》(Fast & Furious Presents : Hobbs and Shaw)和《死侍2》(Deadpool 2)等作品,「我覺得,原著小說的故事非常好看,而整個故事的命題和質感,跟我電影作品的風格不謀而合。」大衛雷奇說。《殺手列車》「乘載」了七位殺手:瓢蟲、柑桔、檸檬、王子、木村、黃蜂和野狼——他們既不相往來,卻又某程度上互相關連,命運把他們牽在一起,在這輛高速行走的子彈火車上,究竟誰會得到最後勝利?

《殺手列車》改編自日本人氣推理小說作家伊坂幸太郎(Kotaro Isaka)的小說《瓢蟲》(Maria Beetle),這件事由本片兩位執行監製三枝亮介(Ryosuke Saegusa)和寺田悠真(Yuma Terada)兩位開辦的CTB公司為主要推手——CTB公司致力將日本的本地創作版權賣到荷里活,促成各種不同媒體的創作。三枝和寺田認為,將《瓢蟲》改編成荷里活電影,再配以一個國際性的演員陣容來演繹故事中的殺手世界,勢必成為一齣有趣的作品,「這超強大的演員陣容為故事帶來更強大的能量和情感,」原作小說作者伊坂幸太郎說,「導演大衛雷奇鏡頭下的日本真的很有趣,我相信,觀眾跟我同樣會享受這一趟極速旅程!」在導演大衛雷奇的引領下,觀眾透過七位個性迥異的殺手和一趟由東京到京都的子彈火車旅程,體驗命運和運氣兩者之間不可或缺的因果關係。

命運列車上的生與死 – 七殺手,大解構

瓢蟲Ladybug(畢彼特 Brad Pitt 飾)行事全憑直覺兼身手不凡,但被一連串運滯事件弄得意志消沉。原本以為接一宗簡單任務復出,怎料,一踏上列車,卻被迫掉進一個高手雲集的殺手之潭。「一想到喜感,觀眾未必第一時間想到畢彼特,」導演大衛雷奇說,「但他對喜感的處理,不論肢體和表達方法上,也很有想法。例如,今次他飾演瓢蟲,觀眾會隨著劇情發展,一路也很關心他的遭遇——他自覺是黑仔王,但他的「惡運」卻一路保他平安,其他人反而遭殃。」導演力讚畢佬演活瓢蟲這角色,「瓢蟲是個有趣、獨特的角色,他的遭遇亦非比尋常。畢佬決定參演為劇組帶來不少創作上的衝擊,他演活了瓢蟲:看起來脆弱又失敗,但難關都給他迎刃而解,逢凶化吉。」

Bullet Train

柑桔Tangerine (阿倫泰勒約翰遜Aaron Taylor-Johnson 飾)與檸檬Lemon (拜仁泰利亨利Brian Tyree Henry 飾) 以「孖仔」組合行事:柑桔西裝骨骨、All-Back髮型、戴著金器略帶浮誇,檸檬則注重規則兼凡事以《湯瑪士小火車》的角色來比喻所見的人‥‥雖然一個黑人、一個白人,無乜可能係親生孖仔,但二人情同手足心照不宣,合作起來絕對掛得起頂級殺手之名,「唔係講笑,阿倫和拜仁戲裡戲外可謂一拍即合,演出充滿火花,私底下老友鬼鬼。」導演大衛雷奇說。觀眾在《永恆族》(The Eternals)中欣賞過拜仁的演出,阿倫表示,拜仁的演出好有火,他跟住呢團火來演出特別有味道,「檸檬是一個好純真、好正能量的人。柑桔的火爆反社會性格就跟他南轅北轍,兩人剛好成為絕配!」拜仁笑言,當柑桔同檸檬兩個人無論一齊綁人定殺人,都好似係兩夫妻耍花槍一樣搞鬼,「不過最搞鬼係我要學英國口音,我想試呢樣好耐,哈哈,除了阿倫,好像大家都飾演反差好大的角色,畢彼特演一個運滯殺手、祖伊京演一個富二代冷血少女殺手…」

王子Prince (祖伊京Joey King 飾) 有別於瓢蟲、檸檬、柑桔幾位以殺人搵食,她完全以殺人為樂趣,也深明眼前無論途人還是敵人,都會被她萌萌的外表騙倒,就順便打蛇隨棍上,反過來用這「優勢」鉗制敵人,「王子知道,所有人被她柔弱的聲線和外表騙倒,也低估了她的能力,她利用這優勢來達到目的。其實,她內心極渴望得到愛和尊重——她最愛的人,同樣也是她的夢魘。」祖伊京最近以《非凡公主》(The Princess)而廣為人知,導演大衛雷奇表示,「她在首次圍讀時已表現出獨特的情感和諷刺感,完全是意料之外!」這感覺,在電影中,王子與木村的一段對手戲內表露無遺:她看著木村的人生正在崩壞,卻還喜形於色,完全享受著別人痛苦的沉溺!

木村Kimura (安德魯浩二AndreKoji飾) 在踏上子彈列車之前,只是個酗酒的無能小混混——但是,他其實出身自頗有「名望」的黑道家族,而他的兒子中了神秘人的詭計,從百貨公司的天台墮下後,陷入昏迷狀態!他上車是要找出這個人,為了家族聲譽和報愛子之仇而戰。木村由日英混血動作男演員安德魯浩二演出,「這角色非常複雜,而故事的命題是『運氣』和『家庭』環環緊扣,我很少在荷里活大片中見到這類型的故事。」安德魯強調,這故事的主線當然是關乎瓢蟲,但觀眾甫見到木村那一刻,就知道他『周身蟻』,連他的老爸長老The Elder(真田廣之 飾)也覺得他辦事不力——這位身份神秘實大有來頭的長老,非常愛護他的兒孫,甚至親自出馬踏上子彈火車營救兒子,成為整個故事最動人的部分。長老見到瓢蟲之後,得悉瓢蟲對自己的惡運和新行動代號而感到懊惱,遂向他解釋「瓢蟲」在日文叫做「天道蟲Tentou-mushi」,背後有著重要意義(詳情留待電影解釋),這段小故事令瓢蟲稍稍釋懷。

黃蜂Hornet(莎絲比斯Zazie Beetz 飾)是列車上第四位殺手,她的專長是「變裝」,每次行動都把自己隱藏得相當完美,出了手對方仍懵然不知,死了也不知發生甚麼事。莎絲比斯笑言,參與這列車上的貓捉老鼠追逐戰已經過癮,「過程中,這位女殺手要變裝幾回,又要偽裝不同個性——特別是我要戴上不同的假髮,對於從不戴假髮的我實在是新嘗試。我很感謝在之前的作品中,無論是製作單位及觀眾,都很喜歡我原來的爆炸髮型!」

野狼Wolf(賓尼兔奧卡斯奧Benito A Martinez Ocasio飾)由藝名Bad Bunny壞痞兔的波多黎各饒舌歌手賓尼兔奧卡斯奧來演出,他是選角指導Mary Vemieu點名演出的,「在前期準備之時,我腦海裡一直想著,野狼應該是那種見慣大場面又無處不在的老殺手…… 但由壞痞兔來演繹,最終卻顛覆了我的想法!我希望野狼並不是一味要尋仇而窮追猛打,我要寫出他這所有背後的原因是他對愛人重情重義,一往情深。為了愛,失去了愛,他要討回所失去的!」導演大衛雷奇續說,他很欣賞Bad Bunny在《毒梟:墨西哥》(Narcos: Mexico)中的演出,「今次合作,他的專業工作態度令我非常佩服。」

除了列車上的殺手陣容,今次參演的還有由米高沙朗 (Michael Shannon) 飾演俄羅斯惡棍白色死神(White Death)、珊特娜布洛 (Sandra Bullock)飾演瓢蟲的接頭人瑪莉亞(Maria)、盧根利文 (Logan Lerman) 飾演白色死神的兒子、福原凱倫 (Karen Fukuhara) 飾演的服務員、Masayori Oka飾演火車上的「稽查」,以及來自台灣有六呎半長的蛇(注:此乃重要角色)Edwina!

Bullet Train

有危便有機?電影幕後製作花絮

當大衛雷奇決定擔任本片導演之時,他感到這部製作最大的挑戰是:「怎樣在一個規範的空間(一列子彈火車內),拍出一部緊張刺激的動作電影?」一向創意爆棚的大衛雷奇,儘管面對難題,即表示有更多創作機會,有更多打破常規的機會。「你看過最精彩的對戰是兩個人在某種場館內交鋒?今次我要拍的可是殺手們在子彈火車的餐卡內廝殺、在靜音車箱中埋身肉搏、在狹小的洗手間內槍口對決……正因為有限制,更要啟動創意,讓團隊策劃出更意想不到的點子。」

創意,由大衛雷奇主導;排難解疑,就是美術總監David Scheunemann和攝影指導Jonathan Sela的無間合作,「我們由最初階段已經開始緊密合作,首先要設計每個不同車卡,再計劃裡面怎樣放鏡頭拍攝、怎樣打燈、哪裡需要做特效…… 我先要設計和實景組製作出兩部真實尺寸的列車卡,好讓美術組可以隨時調位或再佈置,使這兩卡車成為整個列車的『核心』。」David Scheunemann說,「當中吉祥物Momomon主題卡車的裝身最大工程——又粉紅、又鮮艷、又要有強烈的動漫質感。」

這「兩卡車」變「一列火車」的巨型場景(包括搭建出來的東京和京都車站等等),放置在Sony Pictures Studios的第26號片廠內。但拍攝時車外高速「飆過」的日本風景,是由Lux Machina負責的超巨大LED顯示屏加日本實地拍攝色影像組合而成——片中所見的子彈火車高速行走場面,就是場景加LED屏幕同步播放而成。另外,殺手們在不同車卡擊鬥之時,又能因應不同車卡的功能而找到不同道具作為武器,例如餐刀、水樽、手槍、武士刀甚至手提電腦,「觀眾很難想像在一輛子彈火車上竟然可找到這麼多不同的武器!就連用作扮Momomon的公仔衫也是戰鬥中的道具!」大衛雷奇說。

在子彈火車上發生,是否代表所有上車的殺手也要有日系打扮?是或一點也不。據服裝指導Sarah Evelyn表示,彰顯各人的特色才最重要:「瓢蟲一身平頭工裝褲、白T恤、綠色功能外套、波鞋、漁夫帽,外面再加一件海軍大褸,顯出他有些少頹廢的心情。而柑桔和檸檬呢,他倆是『西裝』派系,但並非一般電影中反派一定穿深色西裝的定律,柑桔是典型英式Savile Row度身訂造三件頭西裝,還配上很多裝飾物,如尾指環和銅製袖口扣等等。相反,檸檬身上的是加拿大燕尾服風跟藍色色調,一方面凸顯他的工人階級感覺,另一方面用色暗示他喜歡《湯瑪士小火車》的藍。」Sarah Evelyn表示,最有趣還是替祖伊京飾演的王子裝身,「祖伊對我的點子幾乎照單全收,也給我不少很酷的建議,我估每位服裝指導也希望跟她這類演員合作。王子給人的感覺是那種到過寄宿學校讀書的有錢人——但重點是,她一定要著校服!聰明的觀眾也明白,日本流行文化對校服是有特殊的僻好和執著,在設計王子的校服Look時,我們參考了Mui Mui和Britney Spears名曲《Baby One More Time》的校服Look。」

在拍攝和製作方面,先講一下配樂和音樂,導演希望在「動作」與「喜感」之間,以一些觀眾耳熟能詳的歌曲來增加投入度,而當中最搶耳的一首歌必定是大家在前導預告中聽到「周身郁」的特別版《Staying Alive》(原唱:Bee Gees)型到爆,還有一首《I Need A Hero》也是跟日本音樂單位合作的特別版。除此之外,不同角色也有不同的音樂「質地」,舉例說,白色死神的音樂偏向搖滾、王子的音樂比較反叛龐克(Punk)、長老就比較古典有氣派等等… 「我想觀眾一聽到某角色主線的音樂,馬上就明白他的個性和背景。」這重任他就交由Dominic Lewis(他的近作有《皇家特工:第一任務》、《電流女俠》)來處理,「每個角色也有專屬組曲,在管弦樂的演繹上再加添如搖滾、龐克的質感,Dominic實在厲害!」導演說。

頂尖殺手高速列車困獸鬥–動作場面設計簡介

導演大衛雷奇由當動作替身,到武打、動作指導,到副導演再晉升成為導演,要拍出頂級的動作場面絕對難不到他,而他多年來,不少合作夥伴跟他一起組成87North製作公司,專門製作和拍攝頂級動作電影。副導演Greg Rementer表示,他跟導演最初的協定是讓所有演員盡量親身上陣,拍攝動作場面,「由於場景所限,在列車的狹小空間內難以遷就拍攝替身演出,所有演員應是從影以來首次大量親身演出動作場面。」

Greg Rementer就以男主角畢彼特為例,為瓢蟲設計動作場面,主要有兩個特點,首先是導演大衛雷奇曾是畢佬的動作替身,對他的要求和能力瞭如指掌,「畢彼特演出過不少厲害又不同題材的動作電影,例如《搏擊會》、《木馬屠城記》、《史密夫大戰史密妻》,他天生身手不錯,而導演又是他的前動作替身,彼此有一定程度默契和信任。今次瓢蟲這角色,在動作場面裡要透出喜感,我們參考了黑白電影年代的大師巴斯達基頓(Buster Keaton)和夏勞哀(Harold Lloyd),甚至連現代成龍的打鬥場面亦有參考,以此表達出瓢蟲他在故事初段仍走不出『黑仔』的陰影而希望避開打鬥,避之則吉。我們力求做到突出每個角色的特質之餘,達到打鬥裡有戲味,故事發展糅合動作場面,動作場面中又透出喜感。」

Bullet Train

導演和主要演員介紹

導演、監製 大衛雷奇 (David Leitch) 特技演員出身,後成為編劇、監製、武術指導和導演。曾任2010年《創戰紀》(Tron : Legacy)及2003年《廿二世紀殺人網絡3:驚變世紀》(The Matrix Revolutions)的武術指導,亦曾於《搏擊會》(Fight Club)及《史密夫決戰史密妻》(Mr. & Mrs. Smith)中分別擔任畢彼特(Brad Pitt)的替身,其後擔任《殺神John Wick 2》(John Wick Chapter 2)的執行監製。首部導演作品為2014年與查德斯塔爾斯基(Chad Stahelski)合導的《殺神》(John Wick),及後執導了《原子殺姬》(Atomic Blonde)、《死侍2》(Deadpool 2)以及《狂野時速:雙雄聯盟》(Fast & Furious Presents : Hobbs and Shaw)。

演員 畢彼特(Brad Pitt) 憑《十二猴子》(12 Monkeys)、《奇幻逆緣》(The Curious Case of Benjamin Button)及《魔球》(Moneyball)三度提名奧斯卡金像獎,最終於2019年憑《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)奪得奧斯卡金像獎最佳男配角。其他演出作品包括:《七宗罪》(Seven)、《搏擊會》(Fight Club)、《史密夫決戰史密妻》(Mr. & Mrs. Smith)等等。2001年,他與多名拍檔開設電影公司Plan B Entertainment,旗下出品的電影如《被奪走的12年》(12 Years a Slave)、《月亮喜歡藍》(Moonlight)、《農情家園》(Minari)等,贏得口碑及票房,令Plan B Entertainment成為矚目全球的獨立製作公司。

資料提供:Sony Pictures Releasing International